Descarcă aplicația
educalingo
stanza

Înțelesul "stanza" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STANZA

From Italian: halting place, from Vulgar Latin stantia (unattested) station, from Latin stāre to stand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STANZA ÎN ENGLEZĂ

ˈstænzə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ STANZA ÎN ENGLEZĂ?

Strofă

În poezie, o stâncă este un set grupat de linii dintr-o poezie, de obicei pornit de la alte stanzuri printr-o linie necompletată sau printr-o altă indentare. Stanzas poate avea reguli regulate de rime și metrice, deși stanzasul nu trebuie strict să aibă nici unul. Există multe forme unice de stanzas. Unele forme stanzaice sunt simple, cum ar fi quatrainele cu patru linii. Alte forme sunt mai complexe, cum ar fi stanza Spenseriană. Versetele poezii fixe, cum ar fi sestinas, pot fi definite prin numărul și forma stanzilor lor. Termenul "stanza" este asemănător cu "strophe", deși este folosit uneori pentru a se referi la seturi neregulate de linii, spre deosebire de stanzile regulate, rhymed. Stanza în poezie este analogă cu paragraful care se vede în proză; gândurile legate sunt grupate în unități. În muzică, grupuri de linii sunt de obicei denumite versete.

Definiția stanza în dicționarul Engleză

Definiția stanzei în dicționar este un număr fix de linii versete aranjate într-un model metric definit, formând o unitate a poemului. O altă definiție a stanzei este o jumătate sau un sfert într-un meci de fotbal.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STANZA

affluenza · bonanza · bonzer · bronzer · cadenza · cleanser · credenza · extravaganza · influenza · kwanza · nyanza · organza · panzer · Relenza · romanza · ronzer · Windsor

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA STANZA

stannary · stannate · stannator · stannic · stannic sulphide · stanniferous · stannite · stannotype · stannous · stannum · stanol · Stanovoi Range · Stanovoy Range · Stans · stanzaed · stanzaic · stapedectomy · stapedes · stapedial · stapedius

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STANZA

ballad stanza · Catherine of Braganza · Cosenza · elegiac stanza · equine influenza · Faenza · heroic stanza · Monza · Penza · Piacenza · Sancho Panza · senza · Spenserian stanza · Vicenza · Victoria Nyanza

Sinonimele și antonimele stanza în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «stanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STANZA

Găsește traducerea stanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile stanza din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stanza» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

estrofa
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

stanza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مقطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

строфа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

estrofe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কবিতার স্তবক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

strophe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

rangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Strophe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

스탠자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Stanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đoạn thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சரணத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

श्लोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

dörtlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

stanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zwrotka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

строфа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

strofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

strofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

strof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

strofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre stanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «STANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stanza.
1
James Fenton
I don't see that a single line can constitute a stanza, although it can constitute a whole poem.
2
Robert Indiana
I think of my peace paintings as one long poem, with each painting being a single stanza.
3
Vikram Seth
You have to learn a few things, which you do along the way, but basically, poetry is a matter of the ear. Iambic pentameters or what constitutes a stanza comes naturally - your ears will know.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANZA»

Descoperă întrebuințarea stanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Stanza My Stone: Wallace Stevens and the Hermetic Tradition
Discusses Wallace Stevens and the hermetic tradition, and includes bibliographic references and indexes.
Leonora Woodman, 1983
2
The Iliad of Homer, Literally Rendered in Spenserian Stanza. ...
Book XIII. stanza 14. Gird-eartli.] I'an'loxug, girding or grasping the earth; an epithet of Poseidon or Neptune. NoTa 122. Book XIII. stanza 17. Strength ofldomeneus.] Strength, or might, of Idomeneus, for Idomeneus was a very common ...
Homer, 1864
3
The Last Stanza: An Anthology of Poems from Tel Aviv
was on this basis that STANZA, a collective of poets and musicians based in Tel Aviv, was created in May 2009. STANZA events, usually held in a bar, provide a platform for poets and musicians to air their work. Tel Aviv is not short of poets.
‎2011
4
Chilton's repair & tune-up guide Datsun/Nissan F-10, 310, ...
Describes routine maintenance procedures, explains how to make repairs on the engine, fuel system, electrical system, clutch, suspension, and brakes
Richard T. Smith, Chilton Book Company, 1986
5
Romans Paraphrased in Stanza
Joyce Russell. "Romans Paraphrased in Stanza" Joyce Russell \ulor? PRESS Copyright © 2008 by Joyce Russell "Romans Paraphrased in Stanza.
Joyce Russell, 2008
6
Acts Paraphrased In Stanza
Joyce Russell. Acts Paraphrased In Stanza Joyce Russell PRESS Copyright © 2005 by Joyce Russell Acts Paraphrased In Stanza.
Joyce Russell, 2005
7
Single-stanza Lyrics:
Frederick Goldin. 30.9. Got weiz wol min iopwcere iemer hovestcete. B 36. C 317 [333]. o ifrom line 4). l 732v. Z 22. Got weiz wol mm lop waere iemer hovestate da man eteswenne lobeliche uete mit gebaerde mit gewisser rede mit nete Mir ...
Frederick Goldin, 2003
8
An original and national poem in Spenserian stanza ... The ...
AN ORIGINAL AND NATIONAL POEM IN % SPENSERIAN STANZA. {One iambus of the sixth verse is removed to the eighth?) » THE fast Kuril nf Jterirt BY THE REV. JAMES O'LEARY, DOCTOR OF PHILOSOPHY AND MATHEMATICS,  ...
James O'Leary, 1865
9
Book of Psalms
Psalm Title Devotiona I Work Section Page Type Structure 107 Song of the Redeemed 4 206 Nature / Providence Strophic 108 A Hymn of Victory 2 193 War Anthem #1 Mixed Stanza 109 A Curse on Him that Curses 3 197 Prayer #1 Mixed  ...
George Carter, 2008
10
The Music of the Troubadours
A lyric genre on the subject of love. COBLA. Stanza. COBLAS CAPCAUDADAS. Literally "head-to-tail," a device in which the final verse of each stanza ends with a word or rhyme sound that recurs as the word or rhyme sound of the first verse ...
Elizabeth Aubrey, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stanza în contextul următoarelor știri.
1
Stanza and deliver – the filmic poetry of Mad Max: Fury Road
... the rhythmic and imagistic sense of poetry. It may, then, be of some value to consider scenes and sequences as roughly analogous to the poetic line or stanza. «The Conversation AU, Iun 15»
2
This Dystopian Diorama Is "1984" Meets The Internet Of Things
That's the question posed by the Nemesis Machine, a new interactive exhibition by British artist Stanza. Currently on display in Bruges, the Nemesis Machine ... «Co.Design, Mai 15»
3
Stanza Raises $4.3M To Bring More Communication And Marketing …
An “Add-to-Calendar” button might not sound the most exciting foundation for a startup, but the team behind Stanza sees the button as a new way for ... «TechCrunch, Apr 15»
4
StAnza 2015: Kei Miller comes home
The Jamaican-born poet Kei Miller was, until recently, claimed as one of Scotland's own poets; he was Reader at Glasgow University until 2014. Sadly for ... «The List, Mar 15»
5
Game of Thrones star talks chapter and verse at StAnza
Festival director Eleanor Livingstone said: “This has been another hugely successful run for StAnza ... Attendance has been excellent this year, and while it's too ... «The Courier, Mar 15»
6
The inspiring StAnza Poetry festival
Glyn Maxwell, whose StAnza Lecture about the stanza itself was funny, ... when they congregate together, as at the StAnza Poetry Festival this week in St ... «Scotsman, Mar 15»
7
Comment: StAnza well versed in poetry 18 years on
With just a few weeks left until StAnza officially opens, welcoming the world to St Andrews to celebrate the spoken word in all its forms, it is timely to pause and ... «Scotsman, Feb 15»
8
State Orders Cemetery to Clean up Its Act
Attorney General Chris Koster sued Stanza and Company, Oak Grove Mausoleum Company, Oak Grove Cemetery Association and Marilyn Stanza, all of St. «Courthouse News Service, Ian 15»
9
Game of Thrones star at StAnza
In Scotland's Year of Food and Drink, StAnza has included a food and drink focus in its 2015 programme, including an all-day workshop in the Edwardian ... «Fife Today, Ian 15»
10
Game of Thrones star to open StAnza poetry festival in March
In Scotland's Year of Food and Drink StAnza has included a food and drink focus in its 2015 programme including an all-day workshop in the Edwardian kitchen ... «The Courier, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/stanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO