Înțelesul "Strophe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STROPHE

lateinisch stropha < griechisch strophḗ, eigentlich = das Drehen, die Wendung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STROPHE ÎN GERMANĂ

Strophe  Stro̲phe [ˈʃt…] 

CE ÎNSEAMNĂ STROPHE ÎN GERMANĂ?

vers

Strophe

O stâncă este o secțiune a unui text liric. Strophe a descris inițial schimbarea direcției de mișcare în timpul unui dans rotund și a cântecului de cântat. În poezia medie-germano-germană a fost folosită expresia "strophe". În cazul cântăreților maestrului, numele de piese, volume, ghici sau versuri erau comune. Până în secolul al XVII-lea, Martin Opitz a introdus termenul de strophe în teoria germană a artei. Acum vorbim despre versuri când sunt prezente anumite trăsături comune: versuri, versuri, metru, rime. Dacă aceste caracteristici comune nu sunt prezente, se vorbește mai bine despre secțiunile unei poezii. O secvență de versuri construite similar poate forma o serie de strophes, poezie sau un ciclu. În textele rimați, anumite secvențe ale secvențelor formează și construcția versurilor.

Eine Strophe ist ein Abschnitt eines lyrischen Textes. Ursprünglich bezeichnete Strophe den Wechsel der Bewegungsrichtung während eines Rundtanzes und den dabei vorgetragenen Gesang. In der mittelhochdeutschen Dichtung verwendete man für den Begriff Strophe den Ausdruck daz liet. Bei den Meistersingern waren die Bezeichnungen Stück, Gebände, Gesätz oder Vers üblich. Erst im 17. Jahrhundert führte Martin Opitz den Begriff Strophe in die deutsche Kunstlehre ein. Man spricht heute von Strophen, wenn gewisse gemeinsame Merkmale vorliegen: Verszahl, Verslänge, Metrum, Reimschema. Liegen diese gemeinsamen Merkmale nicht vor, spricht man besser von Abschnitten eines Gedichtes. Eine Folge gleich gebauter Strophen kann eine Strophenreihe, ein Gedicht oder einen Zyklus bilden. In gereimten Texten gestalten auch bestimmte Reimfolgen den Bau der Strophen.

Definiția Strophe în dicționarul Germană

secțiune a unui cântec, poezie sau episod din versuri compuse din mai multe linii de versuri structurate ritmic, lungi, de multe linii, artistice construite strophes, primul și ultimul strophe cântă stanzas 1 și 5 / stanzas 1 și 5.

aus mehreren rhythmisch gegliederten Verszeilen bestehender Abschnitt eines Liedes, Gedichtes oder VerseposBeispielekurze, lange, vielzeilige, kunstvoll gebaute Strophendie erste und die letzte Strophewir singen Strophe 1 und 5/die Strophen 1 und 5.

TRADUCEREA STROPHE

Găsește traducerea Strophe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strophe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strophe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 诗
• Traducător din Germană - Spaniolă: verso
• Traducător din Germană - Engleză: verse
• Traducător din Germană - Hindi: कविता
• Traducător din Germană - Arabă: فقرة
• Traducător din Germană - Rusă: стих
• Traducător din Germană - Portugheză: verso
• Traducător din Germană - Bengali: শ্লোক
• Traducător din Germană - Franceză: verset
• Traducător din Germană - Malaeză: ayat
• Germană: Strophe
• Traducător din Germană - Japoneză: 詩
• Traducător din Germană - Coreeană: 절
• Traducător din Germană - Javaneză: ayat
• Traducător din Germană - Vietnameză: thơ
• Traducător din Germană - Tamilă: வசனம்
• Traducător din Germană - Marathi: काव्य
• Traducător din Germană - Turcă: ayet
• Traducător din Germană - Italiană: versetto
• Traducător din Germană - Poloneză: werset
• Traducător din Germană - Ucraineană: вірш
• Traducător din Germană - Română: vers
• Traducător din Germană - Greacă: στίχος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vers
• Traducător din Germană - Suedeză: vers
• Traducător din Germană - Norvegiană: vers

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STROPHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strophe.

1

Alexander Moszkowski

Es findet keiner einen genialen Satz, eine geniale Strophe, dem nicht das Genie aus den Poren bricht.

2

Wilhelm Raabe

Wie ist doch die Jugend so schön; wie wenig bedarf sie, um glücklich zu sein! Ein bißchen Mondschein, ein paar klingende Wassertropfen, die Strophe eines Liedes und - die jungen Herzen fühlen Gedichte, wie sie noch nie dem Papier anvertraut werden konnten.

3

Werner Mitsch

Die guten Schlaflieder haben nur eine Strophe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROPHE»

Descoperă întrebuințarea Strophe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strophe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antonio Geraldini ([gestorben] 1488): Leben, Dichtung und ...

Nr. Horaz, Carmina, Buch 1 Geraldini, Carmina ad lohannam Aragonum, Buch I 1 1 . asklepiadeische Strophe 1 . asklepiadeische Strophe 2 sapphische Strophe sapphische Strophe 3 4. asklepiadeische Strophe 4. asklepiadeische Strophe 4 ...

Martin Früh, 2005

Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...

Die musikalische Rückkehr zum Anfang und zum Hauptthema verbindet sich vielmehr mit einer neuen Strophe, der letzten. Einen Hinweis auf textliches da capo gibt Mozart nur ganz nebenbei, wie augenzwinkernd. Im Anhang folgt auf die ...

Walther Dürr, 1998

Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...

60 So gesehen, muss auch die radikale Reduktion des Sonetten-Schemas, die Gerhard Rühm in seinem Sonett vornimmt (im Gegensatz zu der auf dem Titel des „Klingklingel-Alma- nachs“)61 nichts ‚Herabsetzendes' haben: erste strophe  ...

Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009

"Liebesfreuden und -leiden": eine mittelhochdeutsche ...

S. 182, Strophe 8,1: S. 184, Strophe 10,5: S. 188, Strophe 18,3: S. 192, Strophe 24,5: S. 200, Strophe 36,4: S. 202, Strophe 37,5: S. 216, Strophe 58,7: S. 218, Strophe 61,6: S. 226, Strophe 75,7 S. 232, Strophe 82,2: S. 234, Strophe 86,2: S.

Michael Mareiner, 2010

Faust: der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust

8516-8523 ist die Strophe, 8560-8567 die genau so gebaute Antistrophe ( Gegenstrophe); 8591-8603 die dazu gehörige Epode (Abgesang). - Es folgen 8610-8618 Strophe, 8619-8627 Gegenstrophe, 8628-8637 Epode. - 8697-8701 Strophe ...

Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz, 2010

Cantica spiritualia oder Auswahl der schönsten geistlichen ...

Auf Allerheiligen. Nr. 19. 70. - Auf Allerfeelen. Nr. 107. Strophe 6-7. Lieder vermifchten Inhalts. Am Morgen. Nr. 21. 84. 106, .. Am Abend. Nr. 22. 85. 107. - Vor und nach Tifih. Nr. 108-110, - Pfalmen. Bitt- nnd Trofilieder. Nr. 23. 24. 26-28. 45-51.

Gnade vor Recht?: Untersuchungen zu den deutschsprachigen ...

nur zwei Verdammte den Text im Wechsel vortragen sollten.1048 Durch die Sprecherangaben werden Strophe l+2, Strophe 3+4, Strophe 5+6, Strophe 7+8, Strophe 9+l0, Strophe ll-t-l2+l3. Strophe l4+l5, Strophe l6+l7, Strophe l8. Strophe l9 ...

Dieter Trauden, 2000

Edition als Wissenschaft: Festschrift für Hans Zeller

genau unter die gestrichene Strophe 5, sondern deutlich weiter nach rechts gesetzt ist, — eben um jenen mit „oder“ angefügten doppelten Schlußversen auszuweichen. Der Dichter hätte sonst keinen Grund gehabt, die Kolumne zu verlassen, ...

Gunter Martens, Winfried Woesler, 1991

2010 - 2011

4b: Str. 6–10 des "Trinkliedes", wobei Strophe 7 rechts ne- ben Strophe 6 steht, während die folgenden Strophen eher auf der linken Blatthälfte untereinander geschrieben sind. alR quer zur Seite das Wort „Maidalle“, wodurch es sicher dem  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2012

Beitrag zur Geschichte der religionspolitischen Beziehungen ...

und 286) werden dieselben Worte benutzt, coycalayulju yool tala dügürtele ( Strophe 268) bzw. ködege tala dügürtele. . .coycalayulju (Strophe 286). In ihrer sprachlichen Gestaltung verweisen diese formelhaften Wendungen auf den ersten, ...

Karénina Kollmar-Paulenz

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strophe în contextul următoarelor știri.

Disput um eine neue dritte Strophe - Die Bayernhymne - und viele ...

Der in ihrem Artikel beschriebene Antrag der SPD, die Bayernhymne mit einer neuen Strophe zu "aktualisieren", wundert mich doch sehr, was aber nicht ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Hymne - CSU gegen dritte Strophe für Bayernhymne - Initiatoren ...

Die Auseinandersetzung um die dritte Strophe der Bayernhymne steht für das Ringen um einen Strophentext, der der Lebenswirklichkeit des 21. Jahrhunderts ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Dringlichkeitsantrag im Landtag: SPD will Bayernhymne um dritte ...

Fraktions-Chef Markus Rinderspacher schlägt vor, eine dritte Strophe anzuhängen, in der es um Europa, "Vielfalt" und ein "freies Leben" geht (siehe Text unten) ... «Abendzeitung, Nov 16»

„Gott mit uns“ - SPD stellt neue Strophe der Bayern-Hymne vor

Bei jeder Bierzelt-Veranstaltung der Christsozialen singen alle die beiden Strophen des Liedes, das am Ende „unser Banner, weiß und blau“ beschwört. «Südwest Presse, Nov 16»

SPD fordert Toleranzbekenntnis für Bayernhymne

MÜNCHEN. Die SPD im bayerischen Landtag setzt sich dafür ein, die Bayernhymne um eine dritte Strophe zu erweitern. Dadurch solle die Vielfalt, Offenheit ... «Junge Freiheit, Nov 16»

Herbert Grönemeyers "Live aus Bochum" mit fünfter Strophe

Im Studio von Radio Bochum lernten sich Herbert Grönemeyer und Ursula Tharr 2015 kennen. Am Freitag erscheint das Live-Album: mit „Bochum“ und der von ... «Derwesten.de, Nov 16»

Kernstock-Hymne: Strache erregt erneut mit Posting

Strophe des Textes "Sei gesegnet ohne Ende", der Nationalhymne (1929-1938) der Ersten Republik sowie des zeitlich darauf folgenden Ständestaats in ... «Kurier, Oct 16»

Hymne - ÖDP will die dritte Strophe der Bayernhymne zurück

Die ÖDP fordert, die dritte Strophe der Bayernhymne wieder in die offizielle Version aufzunehmen. Gestrichen hatte sie vor Jahrzehnten der bayerische ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

26. August 1841 - Hoffmann von Fallersleben dichtet das ...

In der zweiten Strophe preist von Fallersleben den deutschen Wein, deutschen Gesang und deutsche Frauen. Und in der dritten erfindet er den Dreiklang, der in ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Die gottlose Strophe sorgt für Zorn

Der Grund liegt in der dritten Strophe der Landeshymne, die im Plenum gesungen werden soll. Diese entspringt nämlich nicht der Originalfassung, sondern ... «Der Bund, Iul 16»