Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strophe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROPHE ÎN FRANCEZĂ

strophe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROPHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strophe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strofă

Strophe

O stâncă este o grupare organizată de versuri care pot include un aranjament special de rime. Stanzasurile sunt separate, într-o poezie ca în zilele noastre, printr-o linie albă. În edițiile vechi, existența stării ar putea fi detectată numai prin coerența sa internă. În funcție de numărul de versete, stanzile pot fi numite: ▪ monostice pentru un verset; ▪ două răniți; ▪ tercet pentru trei viermi; ▪ quatrain pentru patru linii; ▪ quintil pentru cinci viermi; ▪ șase pentru șase viermi; ▪ sepine pentru șapte viermi; ▪ opt pentru opt viermi; ▪ nouă pentru nouă viermi; ▪ zece pentru zece linii; ▪ onzain pentru unsprezece linii; ▪ duzină pentru douăsprezece linii; ▪ treisprezece pentru treisprezece linii; ▪ paisprezece pentru paisprezece ani. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

Definiția strophe în dicționarul Franceză

Definiția stanțului din dicționar este prima din cele trei părți ale piesei lirice cântate de cor. O altă definiție a stanzei este o unitate structurală a discursului versificat format dintr-un număr determinat de versuri caracterizate de homofonia lor finală și, eventual, de contoarele lor. Poezie.

La définition de strophe dans le dictionnaire est première des trois parties d'une pièce lyrique chantée par le chœur. Une autre définition de strophe est unité structurelle du discours versifié formée d'un nombre déterminé de vers caractérisés par leurs homophonies finales et, éventuellement, par leurs mètres. Poésie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strophe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STROPHE


anastrophe
anastrophe
anthroposophe
anthroposophe
antiphilosophe
antiphilosophe
antistrophe
antistrophe
apostrophe
apostrophe
catastrophe
catastrophe
centrolophe
centrolophe
chirosophe
chirosophe
ectotrophe
ectotrophe
hétérotrophe
hétérotrophe
limitrophe
limitrophe
mycotrophe
mycotrophe
philosophe
philosophe
prophète-philosophe
prophète-philosophe
prototrophe
prototrophe
rhinolophe
rhinolophe
syntrophe
syntrophe
théosophe
théosophe
téosophe
téosophe
épistrophe
épistrophe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STROPHE

strobilation
strobile
strobophotographie
stroboscope
stroboscopie
stroboscopique
stroma
strombe
strombolien
strongle
strongylose
strontiane
strontianite
strontium
strophante
strophantine
strophantus
strophique
strophiquement
stroptomycine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROPHE

amorphe
autographe
biographe
chorégraphe
chronographe
glyphe
graphe
géographe
lymphe
nymphe
orthographe
paragraphe
photographe
pléomorphe
polymorphe
saint-estèphe
sisyphe
topographe
triomphe
télégraphe

Sinonimele și antonimele strophe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STROPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «strophe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în strophe

Traducerea «strophe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROPHE

Găsește traducerea strophe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile strophe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strophe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estrofa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stanza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقطع شعري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

строфа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estrofe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কবিতার স্তবক
260 milioane de vorbitori

Franceză

strophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

stanza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Strophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スタンザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stanza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đoạn thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

श्लोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dörtlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

строфа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strofă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strofe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strophe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROPHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strophe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strophe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strophe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROPHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strophe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strophe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre strophe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROPHE»

Descoperă întrebuințarea strophe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strophe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance ; suivi du, Répertoire géneral de la strophe franc̜aise depuis la Renaissance Philippe Martinon. II. — LKS SIXAINS SYMÉTRIQUES (1) § 1.
Philippe Martinon, 1989
2
La poétique de François Villon
la strophe 12 se conforme à la première strophe du Lais. En fait, les deux strophes sont complémentaires. Elles ressortent toutes deux plus ou moins ouvertement de crises expérimentales. La deuxième de ces crises suppose la première.
David Mus, 1992
3
Voyez de Vos Yeux: Étude Structurelle de Vingt Psaumes, Dont ...
Nouvelle proposition 312 - L'enchaînement des Pss. 9 1 et 92 315 CHAPITRE XVIII: STRUCTURES LITTÉRAIRES DANS LE PS 119 319 - Strophe I 320 - Strophe II 323 - L'ensemble des deux premières strophes 327 - Strophe III 329 ...
Pierre Auffret, Pierre Auffret (P.S.S.), 1993
4
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
Byzantium est composé comme une œuvre musicale dont les motifs s' enchevêtrent pour former une unité harmonieuse. Ainsi le thème de la première strophe a, pour variation, celui de la troisième. Toutes deux sont éclairées par la lune et les ...
Jacqueline Genet, 1980
5
Œuvres complètes: aux origines du symbolisme
Avec un grave bruit de cuivre — Strophe 4, vers 3 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 1 : pas de virgule en fin de vers — Strophe 5, vers 3 : [De vos yeux; vous m'avez donné la gloire triste — Le Trésor. Le manuscrit est signé « E.
Ephraïm Mikhaël, Denise R. Galperin, Monique Jutrin, 2001
6
Jahre, Jahrwochen und Jubilaen: Heptadische ...
Heptadische Geschichtskonzeptionen im Antiken Judentum Pierre Auffret. Table des matières Introduction V Traduction VII Table des matières XIX 1ère partie: Etude structurelle de chacune des vingt-deux strophes 1 Strophe I 1 Strophe II 4  ...
Pierre Auffret, 2006
7
Itinéraires de la musique française: théorie, pédagogie et ...
Par exemple, le vers 5 de la strophe V : Cors ben fait e gen cregut, qui est de la forme « A et B », est noté 0 pour ce marquage. 6. Marquages des grandes unités syntaxiques (Té) On note 1, 1/2 ou 0 selon l'importance de la frontière syntaxique  ...
Anne Penesco, 1996
8
Sujet, texte, histoire: Colloque de Besançon, 28 avr. 1979
Je suis plus cruel qu'eux :» quaient, dans la version de 1868, que la cinquième strophe, énoncée par Maldoror, s'ouvrait sur la sixième. Celle-ci devait donc se lire comme expansion du lexème «cruel» et comme récit exemplaire de la cruauté ...
‎1981
9
Poétique d'Yves Bonnefoy
Ainsi la strophe a fréquemment pour moteur constitutif les systèmes suivants, ou leurs variantes: 12-11-12, 12-6-10, 12-10-12, etc... Mêmes constructions à l' échelle du poème: la succession type, strophe de 4 vers-strophe de 3 vers, ...
Jérôme Thélot, 1983
10
Le scripteur et ses signifiants en six chants, ou, Le miroir ...
Lois Nathan questionne le sens de l'acte d'écrire, tel qu'il transparaît du texte, qu'elle étudie en appliquant avec beaucoup d'ingéniosité, les moyens, les outils de la sémiotique littéraire.
Lois Nathan, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strophe în contextul următoarelor știri.
1
POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …
L'incipit de la première strophe du premier poème donne déjà le ton : « Danse ma vie/Dansent mes silhouettes dansent (…)/Mon squelette ... «Starducongo, Iul 15»
2
La Casbah hait les indifférents
Après le sigle FLN, une strophe significative de Qassaman, c'est la Casbah, lieu de mémoire, que certains relais veulent voir disparaître. «L'Expression, Iul 15»
3
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il existe des exceptions: « De nombreux passereaux ont un chant très monotone fondé sur la répétition d'une strophe, et les puffins, qui sont de ... «National Geographic France, Iul 15»
4
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... quatre enfants de la commune ont lu un poème de Sabine Ausennac, Au 14 juillet ton histoire est la mienne, dont la dernière strophe débute ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Jeunes conseillers citoyens
Après avoir déposé une gerbe au monument aux morts, chaque enfant a lu une strophe du poème «Liberté» de Paul Eluard. À la fin du poème, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Bourgogne - Littérature Milly ou la terre natale
Attardez-vous tout particulièrement sur la seconde strophe, qui brosse un bucolique tableau du Val de Saône. Nul doute que, parvenu aux ... «Bien Public, Iul 15»
7
Mers-sur-Indre brasse les visages de l'art
La programmation permettra également de (re) découvrir Gaza-strophe, Palestine, documentaire du cinéaste Samir Abdallah qui donne la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Identité heureuse
Rappelez-vous cette scène savoureuse de Matrix qui reprend la strophe visionnaire du poète anglais Thomas Gray : where ignorance is bliss, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Elle King: auteure-compositrice-interprète et joueuse de banjo
Par moment j'aurais pu croire qu'elle était une adorable poupée se transformant en une démone rugissante au détour d'un mot, d'une strophe, ... «Canoë, Iul 15»
10
Difficile fin de semaine pour les Blue Sox
Les neuf frappeurs de l'alignement ont défilé devant le lanceur perdant Frédéric Bolduc au cours de cette strophe. «Ça a été difficile pour ... «Courrier Frontenac, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strophe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/strophe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z