Descarcă aplicația
educalingo
subservient

Înțelesul "subservient" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSERVIENT

From Latin subserviēns complying with, from subservīre to subserve.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBSERVIENT ÎN ENGLEZĂ

səbˈsɜːvɪənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSERVIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUBSERVIENT ÎN ENGLEZĂ?

Definiția subservient în dicționarul Engleză

Definiția subservientului în dicționar este obișnuită în comportament sau atitudine. O altă definiție a subordonatului este servirea ca mijloc pentru un scop.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSERVIENT

alleviant · ambient · Bryant · client · compliant · convenient · deviant · gelato · giant · gradient · ingredient · nondeviant · nutrient · orient · radiant · recipient · reliant · servient · transient · variant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBSERVIENT

subsegment · subseizure · subsellia · subsellium · subsense · subsensible · subsentence · subsequence · subsequent · subsequential · subsequently · subsequentness · subsere · subseries · subserve · subservience · subserviency · subserviently · subsessile · subset

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSERVIENT

active ingredient · ancient · coefficient · deficient · efficient · energy-efficient · fuel-efficient · impatient · inconvenient · inefficient · inpatient · insufficient · Lorient · obedient · outpatient · patient · proficient · quotient · salient · sufficient

Sinonimele și antonimele subservient în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SUBSERVIENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «subservient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subservient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBSERVIENT

Găsește traducerea subservient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile subservient din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subservient» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

顺从的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

supeditado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

subservient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अधीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

خاضعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

подвластен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

subserviente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

আজ্ঞাবহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

obséquieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Tunduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

unterwürfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

言いなりになる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

굴종하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Subservient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

có ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கீழ்படியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

सहाय्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

itaat eden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

servile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

podporzadkowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

підвладний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υποταγμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ondergeskikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

underdånig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

servil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subservient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSERVIENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subservient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subservient».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre subservient

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SUBSERVIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subservient.
1
Felix Adler
No religion can long continue to maintain its purity when the church becomes the subservient vassal of the state.
2
Tori Amos
Some of the biggest advocates for feminism seem to believe that in order to feel powerful you have to make another woman subservient, and that is not what feminism is about at all.
3
J. G. Ballard
Orwell's '1984' convinced me, rightly or wrongly, that Marxism was only a quantum leap away from tyranny. By contrast, Huxley's 'Brave New World' suggested that the totalitarian systems of the future might be subservient and ingratiating.
4
Steven Biko
Merely by describing yourself as black you have started on a road towards emancipation, you have committed yourself to fight against all forces that seek to use your blackness as a stamp that marks you out as a subservient being.
5
Neko Case
I just really dig feeling subservient to nature. It brings me a peace and calm. Kind of like a Faustian thing, I think.
6
Wilhelm Dilthey
However, the sciences of society and of history retained their old subservient relation to metaphysics for a long time - well into the eighteenth century.
7
Madhuri Dixit
Women need to be empowered through the strongest tool - education. They don't need to be subservient to anyone, but at the same time, men must change their mindset towards women. If they are more respectful towards them, then things will change at the grassroots level. It will happen slowly, but everyone has to move together.
8
David Duke
Our clear goal must be the advancement of the white race and separation of the white and black races. This goal must include freeing of the American media and government from subservient Jewish interests.
9
Janine di Giovanni
Even as a small child, I wondered why the Dominican nuns who educated me were subservient to the Jesuit priests who educated my brothers.
10
Andrew Fletcher
All of our affairs, since the union of crowns, have been managed by the advice of English ministers, and the principal offices of the kingdom filled with such men, as the court of England knew would be subservient to their designs.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSERVIENT»

Descoperă întrebuințarea subservient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subservient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Chains of Colonial Inheritance: Searching for Identity ...
Explores the issue of Australia's ongoing difficulties in establishing an independent national identity.
Adam Jamrozik, 2004
2
I Never Knew My Place: Living, Surviving, and Thinking in a ...
This book focuses on a personal story of the multitude of struggles, survival and thriving techniques a three generational set of families met and overcame during a 100 year period.
Eleanor Curry, 2012
3
Lashkar-i-Taiba: The Fallacy of Subservient Proxies and the ...
A discussion of the foundation of Lashkar-i-Taiba (LeT), the development of its modus operandi, and engages in an investigation of LeT's activities in India, Pakistan, and the Kashmir region are discussed.
Ryan Clarke, 2010
4
Sassy and Subservient: Chinese Girls and Media in the ...
In conclusion, the girls received mixed and conflicting prescriptions of gender roles from the media in China's changing rural environment, which necessitated nimble, flexible, and often defensive negotiations on the parts of the girls.
Li Xiao, 2008
5
The handmaid; or, The pursuits of literature and philosophy ...
John Davies. v on, the PURSUITS OF LITERATURE AND PHILOSOPHY, CONSIDERED AS SUBSERVIENT.
John Davies, 1841
6
The Empires and Dominions of this World, Made Subservient to ...
He is now continually operating in the course of his all-governing providence, with such wisdom, power and goodness, as to make all things subservient to his grand design, in bringing glory to GOD, and happiness to the system ofintelligence.
Ammi Ruhamah ROBBINS, 1789
7
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
Davnnb SUBJECT, SOHORDINATK, INFERIOR, SUBSERVIENT. SUBJECT, v. Subject. SUBORDINATE, compouixied of sub and order, signifies to be in an order that is under others. INrERIOK, in Latin inferior, comparative of inferus low,  ...
George Crabb, 1818
8
The Works of Francis Bacon, Lord Chancellor of England
A History of Natural Divination. 80. A History of Discernments ; or, Discriminations of Occult Qualities. 81. A History of Cookery, and the Arts subservient to it; of the Shambles, of Aviaries, &c. 82. A History of Baking, and Ihe Preparation of Bread,  ...
Francis Bacon, 1842
9
Overcoming Racism and Sexism
In any case, slaveowners clearly wanted blacks to believe, first, in the inferiority of blacks to whites and, second, that on account of this inferiority blacks were rightfully subservient to whites. A good black in the eyes of whites was one whose ...
Linda A. Bell, David Blumenfeld, 1995
10
The Northeastern Reporter
The question, then, Is, were the 80 acres (except section 109) "actually used by the corporation for burial purposes, or for the general use of lot holders, or subservient to burial uses," when the tax in question was levied? It Is clear from ...
‎1894

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSERVIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subservient în contextul următoarelor știri.
1
US House Speaker asked to quit post for making 'Congress …
In his resolution, Meadows said Boehner "has, through inaction, caused the power of Congress to atrophy, thereby making Congress subservient to the ... «ChristianToday, Iul 15»
2
How The Duggars Church Encourages Young Women To Submit
How The Duggars' Church Encourages Young Women To 'Submit'. The Quiverfull movement preaches that women must be subservient to all of men's needs. «Daily Beast, Mai 15»
3
National debt not just financial issue — honor owed to those who …
The financial one that comes to mind is subservient to a second and deeper national debt. As we enter a patriotic period of Memorial Day, Flag Day and the ... «Deseret News, Mai 15»
4
BCCI's search for new coach: India doesn't need the best, it needs …
... with whoever is most subservient -- after all, we are Indians. The BCCI should be out head-hunting -- a rather aggressive approach but one that is the need of ... «Firstpost, Mai 15»
5
Women being “subservient” is everything Jesus opposed
Hi friends. Very busy with The Next Big Thing relative to the novel I've written. I'm beyond excited about it. More soon! In the meantime, I continue to receive ... «Patheos, Mai 15»
6
Three submissive wives lift the lid on their unique marriages - and …
Three women who believe the key to a successful marriage is always being subservient to their husbands' needs are doling out relationship advice as the stars ... «Daily Mail, Mai 15»
7
Time Bomb in Cameron Government. A Future “Little Britain …
A Future “Little Britain”, separated from Scotland, subservient to America, outside the EU? The Irreconcilable opposition of SNP to CFI lobby as well as Trident. «Center for Research on Globalization, Mai 15»
8
Debt makes you subservient to world:Hockey
... of being exposed to the volatility of global capital markets. "It makes you, in one sense, subservient to the bankers and the rest of the world," he told parliament. «Yahoo!7 News, Feb 15»
9
'Selma' Star David Oyelowo Slams Oscars for Rewarding Only …
'Selma' Star David Oyelowo Slams Oscars for Rewarding Only 'Subservient' Black ... the Academy prefers to reward blacks "more for when we are subservient, ... «ABC News, Feb 15»
10
David Oyelowo: Oscars Prefer Black Actors in Subservient Roles
“Generally speaking, we as black people have been celebrated more for when we are subservient when we are not being leaders or kings or in the center of our ... «Daily Beast, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subservient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/subservient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO