Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subserviente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBSERVIENTE ÎN PORTUGHEZĂ

sub · ser · vi · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSERVIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSERVIENTE


ambiente
am·bi·en·te
ciente
ci·en·te
cliente
cli·en·te
consciente
cons·ci·en·te
conveniente
con·ve·ni·en·te
deficiente
de·fi·ci·en·te
eficiente
e·fi·ci·en·te
expediente
ex·pe·di·en·te
inconsciente
in·cons·ci·en·te
inconveniente
in·con·ve·ni·en·te
ineficiente
i·ne·fi·ci·en·te
ingrediente
in·gre·di·en·te
insuficiente
in·su·fi·ci·en·te
nutriente
nu·tri·en·te
obediente
o·be·di·en·te
oriente
o·ri·en·te
paciente
pa·ci·en·te
proveniente
pro·ve·ni·en·te
recipiente
re·ci·pi·en·te
suficiente
su·fi·ci·en·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBSERVIENTE

subsecção
subsecivo
subsecretariado
subsecretariar
subsecretário
subsecutivamente
subsecutivo
subseção
subseguir
subsentido
subsequente
subsequência
subseroso
subserviência
subséssil
subsêxtuplo
subsidência
subsidiado
subsidiar
subsidiariamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSERVIENTE

aliciente
cociente
coeficiente
desobediente
emoliente
estupefaciente
excipiente
experiente
gradiente
hipossuficiente
impaciente
incipiente
inexperiente
interveniente
omnisciente
quociente
resiliente
saliente
sapiente
subconsciente

Sinonimele și antonimele subserviente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUBSERVIENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «subserviente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în subserviente

Traducerea «subserviente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSERVIENTE

Găsește traducerea subserviente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile subserviente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subserviente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

奴颜婢膝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Subserviente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

subservient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अधीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تابع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

раболепный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

subserviente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আজ্ঞাবহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obséquieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Subseren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unterwürfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

従順な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비굴 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

subservient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khép nép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்படியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सहाय्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

itaat eden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sottomesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

służalczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

раболіпний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξυπηρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderdanige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

underordnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

servil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subserviente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSERVIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subserviente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subserviente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subserviente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subserviente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSERVIENTE»

Descoperă întrebuințarea subserviente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subserviente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Na conquista do Brasil
8. UM. LÍRICO. SUBSERVIENTE. No século XVIII, os poetas comprometidos como o iluminismo, embora tivessem rejeitado as musas em benefício da razão, de regras objetivas, de concepções laicas, vivem ao abrigo dos soberanos em cujo ...
Donaldo Schüler, 2001
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é subserviente; bajulação, servilismo; «A obediência é boa, porque quem bem obedece bem vem a mandar; mas a subserviência é péssima, porque desviriliza o carácter, deprime o temperamento individual, torna o ...
3
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
Por outro lado, quem exagera na humildade torna-se subserviente e perde o respeito dos outros. Portanto ... nem o subserviente podem contar incondicionalmente com amigos verdadeiros dos quais ouvir alertas e conselhos . Entretanto ...
Louis Frankenberg, 1999
4
O desafio e o fardo do tempo histórico
... desde quenão coloque em risco a preeminência global dos Estados Unidos. 57 Assim, o Departamento de Estado norte-americano não perde a oportunidade de deixar clara a sua determinação de manter o resto do mundo subserviente às  ...
István Mészáros, 2007
5
A aventura da universidade
Neste comportamento mimético, nenhum outro gnipo tem sido mais subserviente do que o dos académicos. Por suas formações universitárias nos países metropolitanos, muitos doutores regressam com um claro sentido de desprezo para ...
Cristovam Buarque, 1994
6
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
... como sempre estiveram, os grupos de interesse que defendem uma relação subserviente com os Estados Unidos,em trocade uma acesso maisfavorecido aomercado interno americano. e) Orientando-se pelos interesses nacionais do povo ...
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
7
Dissertação segunda acerca do artigo 145. & 17. da Carta ...
garantem : poderes mais ou menos extensivos de tornar uma pessoa ou cousa subserviente â gratificação d'um desejo. Ser obrigado a gratificar o desejo d'um individuo é ser obrigado a prestar-lhe um serviço. E este termo pôde felizmente ...
José Ferreira Borges, 1826
8
Psicologia Integral
A diferenciação do "eu" e do "nós" significava que o Eu individual não mais seria apenas subserviente ao Nós coletivo (Igreja, Estado, monarquia, mentalidade de rebanho): os direitos universais do homem foram proclamados por toda a ...
Ken Wilber, 2007
9
O livro mais mal-humorado da Bíblia: a acidez da vida e a ...
Mas esse discurso é subserviente apenas na superfície, pois o Eclesiastes faz referência a um sábio pobre que livrou uma cidade do ataque deumrei poderoso (9:13-15). Ponto para osábio. Essahistória de um rico poderoso quecercouuma ...
Ed René Kivitz, 2014
10
Tratado de Fisiologia Veterinária
Caracteristicamente é subserviente ao controle neurohumoral. c. Pode ser dominante ou subserviente ao controle neurohumoral, dependendodese omúsculoestá em repouso ouem exercício. d.Depende primariamente de mudanças na ...
James Cunningham, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSERVIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subserviente în contextul următoarelor știri.
1
Apenas Mário Soares não foi subserviente com Angola - Historiador …
O historiador francês Michel Cahen, considerado um dos maiores especialistas mundiais em colonialismo português, defendeu, em declarações à agência ... «LUSA, Oct 15»
2
Pedido de vista interrompe julgamento de emenda que garante …
"Ele [defensor] não pode estar subserviente ao Poder Executivo, que pega o telefone e pergunta porque que foi feito isso. Então, é disso que o assistido precisa ... «EBC, Oct 15»
3
Notícias do Bloqueio – O gozo da direita e o desastre do PS
... têm memória de como Cavaco Silva alcançou o Palácio de Belém e do que ele foi, nestes dez anos, como Presidente da República medíocre e subserviente. «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
4
Janio ataca golpismo da Câmara e da mídia
Em muitos sentidos, restaura a Câmara controlada e subserviente da ditadura", alerta; ele critica inclusive o ministro Gilmar Mendes, que congelou a discussão ... «Brasil 247, Aug 15»
5
Segundo líder, Dilma pediu que a PDT permaneça no Ministério do …
Nossa postura é de não ser oposição e não ser base subserviente", disse Figueiredo. Na reunião - que contou com as presenças do vice-presidente Michel ... «Paraná-Online, Aug 15»
6
Cartas à directora
Encabeçados por um secretário de estado aparentemente despojado de poder de decisão, hesitante e subserviente, personagem menor num elenco executivo ... «Público.pt, Iul 15»
7
Maria Barroso
Nunca foi subserviente, pensou pela sua cabeça e tentou que toda a gente à volta fizesse o mesmo. Influenciou homens e mulheres que com ela criaram ... «Jornal SOL, Iul 15»
8
Quando o juiz-filho quer agradar o tribunal-pai no processo-crime
Foi o primeiro a apontar uma espécie de subserviência alienada de parcela da magistratura, indicando para relação muitas vezes subserviente de pai-filho. «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
Maioria e PS chumbam exclusividade e rotatividade dos deputados
... por descair para uma querela ideológica, com um deputado do CDS a acusar o PCP de estar subserviente a regimes ditatoriais como o da Coreia do Norte. «Público.pt, Mar 15»
10
Manifesto questiona Lava Jato e defende Petrobras e Dilma
O texto diz que "há uma campanha para esvaziar a Petrobras", que encontra eco "em uma certa mídia subserviente e em parlamentares alinhados com ... «Brasil 247, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subserviente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/subserviente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z