Descarcă aplicația
educalingo
take aback

Înțelesul "take aback" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAKE ABACK ÎN ENGLEZĂ

take aback


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAKE ABACK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TAKE ABACK ÎN ENGLEZĂ?

Definiția take aback în dicționarul Engleză

Definiția de a surprinde în dicționar este de a surprinde sau de a face disconfort.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TAKE ABACK

take a bow · take a dim view of · take a leaf out of someone´s book · take a person to the cleaners · take a powder · take a punt at · take a rain check · take a risk · take a running jump · take a whizz · take account of · take advantage of · take after · take against · take amiss · take an oath · take apart · take arms · take at one´s word · take away

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKE ABACK

aback · back · bareback · bounce back · comeback · cornerback · feedback · get back · go back · hatchback · horseback · huckaback · outback · paperback · pat on the back · pickaback · playback · positive feedback · taken aback · upper back

Sinonimele și antonimele take aback în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TAKE ABACK» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «take aback» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «take aback» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAKE ABACK

Găsește traducerea take aback în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile take aback din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «take aback» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

采取吓了一跳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tome por sorpresa
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

take aback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अचंभे में ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اتخاذ فوجئت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

принять врасплох
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

tomar de surpresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

পেছন ফেরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

prendre au dépourvu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

tersentak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

verdutzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

あっけを取る
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

허를 을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

dẩn trở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

புறக்கணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

मागे जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

şaşırtmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

prendere alla sprovvista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

podjąć tropu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

прийняти зненацька
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ia prin surprindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αιφνιδιάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

neem uit die veld geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ta aback
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ta bakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a take aback

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKE ABACK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale take aback
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «take aback».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre take aback

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKE ABACK»

Descoperă întrebuințarea take aback în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu take aback și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
take aback habis, i ngjall habi; shastis, le pa mend, le me goje hapur □ The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words. □ He caught sight of my appearance for the first time and was taken aback at how different I ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
The Language of Sailing
tack - take aback 303 With the exception of the foodstuff, whose name may have been influenced by tackle, the noun and the verb are both doublets of 'tache' as a noun and a verb, the latter derived from the former, which comes from ...
Richard Mayne, 2000
3
Trukese-English Dictionary
be startled, astonished, astounded, dismayed, taken aback. astonishment: mwaar (ni.) astound weyit-ffengenniiy (weyit2) (vo.): startle, astound, dismay, astonish, take aback. eruukeew (vo.): stun, surprise very much, astound, astonish, horrify, ...
‎1990
4
Flip Dictionary
TAKE ABACK - TAME extract, fascinate, gate, get, grab, grasp, grip, gross, gyp, haul, have, income, infer, kidnap, nab, net, obtain, pilfer, plunder, pocket, prefer, proceeds, profit, quantity, receipts, remove, revenue, rick, root, secure, seize, ...
Barbara Kipfer, 2002
5
Oxford Thesaurus of English
verb she kissed SirJohn on the cheek, which discomfited him even more: embarrass, make uncomfortable, make uneasy, abash, disconcert, nonplus, discompose, discomfort, take aback, unsettle, unnerve, put someone off their stroke, ruffle, ...
Maurice Waite, 2009
6
The Oxford Desk Dictionary and Thesaurus
:1 take aback surprise; disconcert (your request took me aback). I :1 take aback astound, astonish, shock, stun. ab'a'cus /abakas, abakos/ n. (pl. ab'a'cus' es) oblong frame with wires along which beads are slid, used for calculating. a'baft ...
Elizabeth Jewell, 2002
7
The Synonym Finder
2. disgrace, shame, dishonor, disrepute, obloquy, in- gloriousness; infamy, ignominy, baseness, vileness, turpitude, meanness, despicableness, contemp- tibleness. abash, i. disconcert, discomfit, take aback, ruffle, discompose; embarrass, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
8
Roget's Superthesaurus
... astound, shock, flabbergast, dumbfound, startle, take aback, 'bowl over, stupefy . astonishing a. amazing, astounding, surprising, shocking, breathtaking, dumbfounding, awesome, 'eye-popping, startling, dazzling, bewildering, extraordinary, ...
Marc McCutcheon, 2004
9
The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus
AB 'aybee/ n. human blood type. ab- /ab, ab/ prefix off; away; from (abduct, abnormal, abuse). a'back /ab/ adv. archaic backward; behind. D take aback surprise; disconcert (your request took me aback) . • a take aback astound, astonish, shock, ...
Elizabeth Jewell, 2006
10
Colour Oxford Thesaurus
2 an assured supply of weapons: guaranteed, certain, sure, secure, reliable, dependable; informal sure-fire. opposites nervous, uncertain. astonish verb amaze, astound, stagger, startle, stun, confound, dumbfound, nonplus, take aback, leave ...
Oxford Dictionaries,, Maurice Waite, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Take aback [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/take-aback>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO