Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taken aback" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAKEN ABACK ÎN ENGLEZĂ

taken aback play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TAKEN ABACK ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taken aback» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taken aback în dicționarul Engleză

Definiția abstractizării din dicționar este surprinsă sau deranjată. O altă definiție a abătutului este aceea de a avea vântul pe fața înainte, pentru a împiedica mișcarea înainte.

The definition of taken aback in the dictionary is startled or disconcerted. Other definition of taken aback is having the wind against the forward side so as to prevent forward motion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «taken aback» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TAKEN ABACK

take up
take up on
take up the cudgels
take up the gauntlet
take up with
take vows
take wing
take-home pay
take-up
takeable
takeaway
takeaway food
takeaway meal
takedown
taken
takeoff
takeout
takeover
takeover bid
taker

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAKEN ABACK

aback
back
bareback
bounce back
comeback
cornerback
feedback
get back
go back
hatchback
horseback
huckaback
outback
paperback
pat on the back
pickaback
playback
positive feedback
take aback
upper back

Sinonimele și antonimele taken aback în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TAKEN ABACK» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «taken aback» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în taken aback

Traducerea «taken aback» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAKEN ABACK

Găsește traducerea taken aback în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile taken aback din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taken aback» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

吃了一惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sorprendido tomado
570 milioane de vorbitori

Engleză

taken aback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

लिया अचंभे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

فوجئت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

опешил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

surpresa tomadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হতচকিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pris de court
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Terkejut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

verdutzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

取らびっくり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

촬영 당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Dijupuk bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ngạc nhiên đưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

எடுத்துக் கொண்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

şaşırmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

preso alla sprovvista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zaskoczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

сторопів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

prin surprindere luate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αιφνιδιάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verbaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

häpen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

stusset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taken aback

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAKEN ABACK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taken aback» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taken aback
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taken aback».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAKEN ABACK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taken aback» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taken aback» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre taken aback

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TAKEN ABACK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taken aback.
1
Summer Altice
People are taken aback by a confident, pretty girl who knows what she wants in life and isn't going to let anyone get in her way. And you know what it's all about? Jealousy.
2
Richard Fleeshman
I've never really been star struck. I was a little bit taken aback when I was doing a chat show recently and I was sat in the make-up chair chatting to a guy say next to me but I couldn't look round and see who it was, it was only when I got up I realised it had been Bryan Adams I'd been talking to!
3
Michael Harney
Even when I do roles that are really profoundly abusive, like, I would say, in 'Deadwood' - there's a guy who's a breeding ground for ignorance and hurtful behavior - the fact that people are so taken aback by that is a good thing because they're looking at themselves, and there's a part of me in there, too.
4
Mila Kunis
People have interpretations of what you're supposed to be like. If you're unattractive and overweight, you must have a great personality. If you're attractive, then you must not be the nicest person. People are always taken aback that I'm easygoing but not necessarily stupid.
5
Eliezer Yudkowsky
If our extinction proceeds slowly enough to allow a moment of horrified realization, the doers of the deed will likely be quite taken aback on realizing that they have actually destroyed the world. Therefore I suggest that if the Earth is destroyed, it will probably be by mistake.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAKEN ABACK»

Descoperă întrebuințarea taken aback în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taken aback și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Taken Aback
This is a novel infused with actual events and authentic characters, a fascinating blend of truth and fiction, and an adventurous journey of discovery and conquest of land and emotion.
Deborah Tuite, 2013
2
Cauchy3-Poems-79: Some Taken Aback
What are branches of trees to winds.
Cheung Shun Sang, 2013
3
The Ramage Companion
In a Manner of Speaking: Taken Aback A person who has been "taken aback" has been suddenly surprised, usually in a negative way. The same thing is true of a ship that has had the wind radically shift on her. A ship that has been taken ...
Tom Grundner, 2007
4
Hunt's Yachting Magazine
evidence at the coroner's inquest, " The boat was all at once taken aback by an eddy wind, and turned over." These sails are so notoriously unsafe, from their liability to be taken aback, that some few cnptuins will not use them, and substitute ...
‎1860
5
American code of marine signals ...
Taken aback. You will be taken aback. Vessel is taken aback. ABAFT. Abaft the beam. Afloat abaft. Aground abaft. ABANDON. Abandoned by the crew. Do not abandon the vessel. The crew refuse to abandon the vessel. Abandoned at sea.
Henry J. Rogers, 1855
6
Oxford Dictionary of English Idioms
1991 Kathleen Jones Learning Not To Be First They were taken aback by the shabbiness of the hotel and lack of cleanliness in the city generally. ABC as easy (or simple) as ABC extremely easy or straightforward. 6 From the 15th to the 17th  ...
John Ayto, 2010
7
The Public Administration (P.A.) Genome Project: Capturing, ...
But a Google search on "aback theory" led to several situations where people were quoted as being "taken aback" by a certain theory. Clearly, the "theory" part here is mostly extraneous, but it was possible to identify a set of factors that were in ...
John W. Dickey, 2009
8
Diccionari UB: anglès-català
... abrev d' Amateur Athletics Association) federacio britanica d'atletisme amateur aardvark n ZOOL porc formiguer aback adv^to be taken aback quedar desconcertat: we were taken aback by their attitude • vam quedar desconcer- tats per la ...
‎2008
9
A Servant of Sarawak: Reminiscences of a Crown Counsel in ...
I was taken aback by his dress. I didn't, at that early stage of my sojourn in Sarawak, expect an English judge to be dressed in Malay dress. What I didn't know at the time was that this judge had been a District Officer under the Third Rajah.
Peter Mooney, 2011
10
Loyalties: a Drama in Three Acts
Well, that man Was taken aback. If I'm a judge, Mr. Twisden, he was taken aback, not to speak in a guilty way, but he was, as you might say, flummoxed.1 "Now," I said to him, "where did you get it — that's the point?" He took his time to answer, ...
John Galsworthy, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAKEN ABACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taken aback în contextul următoarelor știri.
1
Junhyung is taken aback by a question from a radio show listener
A taken aback Junhyung said, "I have no memory of this. I do know who this person is. It's been ten years since we contacted each other. I think I need to have a ... «allkpop, Iul 15»
2
Corbyn taken aback by support for him to become Labour leader
When Jeremy Corbyn joined the race to become the next Labour leader he did not exude confidence about his prospects, admitting he was only entering the ... «Financial Times, Iul 15»
3
Baroness Amos: I was taken aback when I found out I was the first …
“I was taken aback when I found out I'd be the first black female head of a university,” says the baroness, who will take up her role at Soas [the School of Oriental ... «The Guardian, Iul 15»
4
Analysis: RSA taken aback at record €1.25m tribunal award
The noise you heard on Monday was jaws dropping around town at the news that Philip Smith had been awarded €1.25 million by the Employment Appeals ... «Irish Times, Iun 15»
5
Cliff Mass 'taken aback' by claims of this year's 'super drought'
Cliff Mass was surprised to hear how Governor Jay Inslee and some of the media described this summer's potential drought. (Department of Ecology). «MyNorthwest.com, Iun 15»
6
SIM students taken aback as missing table forces exam retake
... the university has swiftly made alternative arrangements for the new Statistics 1 examination papers to be taken following the discovery of the omission.”. «Channel News Asia, Mai 15»
7
Alan Shearer 'taken aback' at plea by Fabricio Coloccini to …
For a player to come out and ask the fans still to support them, I was a bit taken aback and disappointed in that. “The players have got to give the fans something ... «The Independent, Mai 15»
8
Carolyn Hax: Bride-to-be taken aback by friend's request for a plus …
I'm torn because I've always had a “the more the merrier” mentality, but I'm taken aback by the request. My fiance has left the decision up to me, but said he's not ... «Washington Post, Mai 15»
9
Dundee's Greg Stewart 'taken aback' by nomination for PFA award
I'm just obviously delighted and a wee bit taken aback to be fair. “Playing against boys like that, they could easily go and play in the English Premier League no ... «SkySports, Apr 15»
10
Garda 'taken aback' at political questions in job interview
An Assistant Garda commissioner has claimed he was asked by Garda Commissioner Nóirín O'Sullivan during interviews for the position of deputy ... «Irish Times, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taken aback [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/taken-aback>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z