Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "thug" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI THUG

From Hindi thag thief, from Sanskrit sthaga scoundrel, from sthagati to conceal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA THUG ÎN ENGLEZĂ

thug  [θʌɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ THUG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «thug» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția thug în dicționarul Engleză

Definiția defăimătorului în dicționar este un om dur și violent, în special un criminal. O altă definiție a defăimătorului este un membru al unei organizații de tâlhari și asasini din India care, de obicei, i-au strangulat victimele.

The definition of thug in the dictionary is a tough and violent man, esp a criminal. Other definition of thug is a member of an organization of robbers and assassins in India who typically strangled their victims.


Apasă pentru a vedea definiția originală «thug» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA THUG

thud
thudded
thudding
thuddingly
thuggee
thuggery
thuggish
thuggism
thuggo
thuja
Thule
thulia
thulite
thulium
thumb
thumb drive
thumb index
thumb knot
thumb one´s nose at
thumb piano

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THUG

Aug
bear hug
bearhug
bug
bunny hug
chug
debug
drug
dug
hug
jug
Kremenchug
lug
mug
plug
pug
rug
tug
ug
Zug

Sinonimele și antonimele thug în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «THUG» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «thug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în thug

Traducerea «thug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THUG

Găsește traducerea thug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile thug din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thug» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

暴徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori

Engleză

thug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ठग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سَفَّاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

бандит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

criminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

খুনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

voyou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Samseng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Schlägertyp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

凶悪犯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

흉악한 악당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Thug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

du côn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ठक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

haydut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

delinquente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bandyta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

жлоб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κακοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

boef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ligist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

banditt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a thug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THUG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «thug» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale thug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «thug».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THUG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «thug» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «thug» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre thug

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «THUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul thug.
1
Sade Adu
I always said that if I could just find a guy who could chop wood and had a nice smile, it wouldn't bother me if he was a thug or an aristocrat, as long as he was a good guy. And I've ended up with an educated thug.
2
Marv Albert
There's a fine line between physical and thug ball, and the Knicks have crossed the line on occasion.
3
Trick Daddy
A thug is someone who stands on his own. He lives by the decisions he makes and accepts the consequences. A thug is comfortable in his own skin. I wear mine like a glove.
4
Phil Daniels
When I was a kid doing television, they'd stick a leather jacket on me, and I would be the thug.
5
Mos Def
It's possible and available to any artist to be himself or herself on their own terms, to be accepted and embraced by black people. You don't have to be a thug to get love from black people.
6
Scilla Elworthy
This question: 'How do I deal with a bully without becoming a thug in return?' has been with me ever since I was a child.
7
Thomas Frank
When the entertainers of the Right aren't declaring their disgust with President Obama for groveling before foreign potentates, they're pretending to fear him as a left-wing thug, an exemplar of what they call 'the Chicago way.'
8
Willard Gaylin
A street thug and a paid killer are professionals - beasts of prey, if you will, who have dissociated themselves from the rest of humanity and can now see human beings in the same way that trout fishermen see trout.
9
Ian Mckellen
Every anti-gay remark from the Church gives the thug a license to be cruel.
10
Alfred Molina
Even at drama school if there was a part of some eastern European thug it would be me.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THUG»

Descoperă întrebuințarea thug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Justify My Thug
Will Angel's innocent cries of not knowing about Tasha and Kyron hold true or will Kaylin discover that she had a hand in it all? In the most explosive story yet, the Official Queen of Street Literature brings to you Justify My Thug.
Wahida Clark, 2011
2
Honor Thy Thug
From New York Times bestselling author Wahida Clark, comes the highly anticipated next installment in the Queen’s Thug series.
Wahida Clark, 2013
3
Thug Matrimony
Angel, Jaz, Tasha, and Kyra are four girlfriends pulling themselves out of the ghetto--and trying to bring their hearts up to higher ground with them.
Wahida Clark, 2007
4
Homo Thug
This is a true story about a man finding love and doing anything to protect it. It is the story of a soul that was lost and now is found. It is the story of a Gangster living the life of an undercover lover.
Asante Kahari, 2003
5
Thug Lovin'
Tasha and Trae, the hood's favorite couple, are still together following the events of Thug Matrimony.
Wahida Clark, 2009
6
Thug Life: Race, Gender, and the Meaning of Hip-Hop
Instead of turning to performers or media critics, Thug Life focuses on the music’s fans—young men, both black and white—and the resulting account avoids romanticism, offering an unbiased examination of how hip-hop works in people’s ...
Michael P. Jeffries, 2011
7
Every Thug Needs a Lady
When she meets Trae, a drug dealer who makes her wild with desire, Roz takes a detour on her way to becoming a physical therapist by entering into his world, but soon learns the consequences of her actions.
Wahida Clark, 2011
8
In Love with a Thug
A story of a man doomed by passion, In Love with a Thug is by turns a humorous, tragic and hard-hitting look at the cost of destructive love and the price some pay for true happiness.
Reginald L. Hall, 2007
9
Thug in Me
Raised in a single parent household in the Springdale Projects, Chance found a way out.
Karen Williams, 2011
10
Thug: The True Story of India's Murderous Cult
Painstakingly researched and grippingly written, Thug tells, for the first time the full story of the Thugs' rise and fall from its beginnings in the late seventeenth century to its eventual demise at the hands of British officer William ...
Mike Dash, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thug în contextul următoarelor știri.
1
Young Jeezy's 'Thug Motivation 101' Album Is the Playbook for Go …
“I used to hit the kitchen lights, cockroaches everywhere / Hit the kitchen lights, now it's marble floors everywhere,” spits Jay Jenkins, better known to the world as ... «The BoomBox, Iul 15»
2
Birdman Speaks on Attempted Murder of Lil Wayne with Young Thug
Young Thug, Birdman's most recent protégé, got himself involved when he tried to name his mixtape Carter 6, the same name of Wayne's long-awaited album, ... «Music Times, Iul 15»
3
Vince Staples Talks Alleged Birdman/Young Thug Conspiracy To …
(AllHipHop News) “Free Young Thug.” Those were the first words out of Vince Staples' mouth when asked about an indictment accusing Thug and Birdman of ... «AllHipHop, Iul 15»
4
Birdman And Young Thug Named In Indictment For Lil Wayne …
Birdman and his newly affiliated artist Jeffrey “Young Thug” Williams are named – though not charged – in an indictment against the man accused of shooting up ... «Forbes, Iul 15»
5
Indictment: Young Thug involved in conspiracy to kill Lil Wayne
Rapper Young Thug, whose birth name is Jeffery Lamar Williams, was arrested ... Police executed a search warrant at Young Thug's house in Sandy Springs ... «WSB Atlanta, Iul 15»
6
Young Thug charged with drug, weapons violations
Sandy Springs police and U.S. Marshals Southeast Regional Fugitive Task Force serving an arrest warrant searched Jeffery Williams', AKA Young Thug, house ... «WSB Atlanta, Iul 15»
7
Lil Wayne -- Arrest in Tour Bus Shooting ... Suspect Tied to Young …
We're told by multiple sources in Atlanta that Winfrey has been Young Thug's road manager -- which is incredibly relevant since Thug's been in a very public ... «TMZ.com, Mai 15»
8
Popcaan Collaborates With Young Thug & Jamie xx On "Good Times"
Popcaan is featured on a brand new crossover single “I Know There's Gonna Be (Good Times)” with Atlanta rapper Young Thug and British producer Jamie xx. «Urban Islandz, Mai 15»
9
Young Thug Says He's Not Signed To Birdman's Rich Gang, Plans …
(AllHipHop News) First Rich Homie Quan, now Young Thug? Earlier this year, RHQ revealed he is no longer associated with Rich Gang. In a recent interview ... «AllHipHop, Mai 15»
10
Of Bikers and Thugs
President Obama and the mayor of Baltimore were quick to use the loaded label “thugs” for the violent rioters there. That the authorities have not used that word ... «New York Times, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/thug>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z