Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "thunderstorm" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THUNDERSTORM ÎN ENGLEZĂ

thunderstorm  [ˈθʌndəˌstɔːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THUNDERSTORM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ THUNDERSTORM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «thunderstorm» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
thunderstorm

Furtună

Thunderstorm

O furtună, cunoscută și sub numele de furtună electrică, furtună cu fulgere sau tuneză, este un tip de furtună caracterizată prin prezența fulgerului și a efectului său acustic asupra atmosferei Pământului cunoscut sub numele de tunet. Tipul cloud alocat meteorologic asociat cu furtuna este cumulonimbusul. Furtunile sunt, de obicei, însoțite de vânturi puternice, ploi abundente și uneori zăpadă, zăpadă, grindină sau fără precipitații. Cei care fac ca grindina să cadă sunt numiți grindină. Furtunile de furtună se pot alinia într-o serie sau în bandă de ploaie, cunoscută sub numele de linie de distrugere. Se pot roti furtuni puternice sau severe, cunoscute sub numele de super-celule. În timp ce cele mai multe furtuni se deplasează cu fluxul mediu de vânt prin stratul de troposferă pe care îl ocupă, forfecarea verticală a vântului determină o abatere în cursul lor într-un unghi drept față de direcția de forfecare a vântului. Furtunile sunt rezultatul mișcării rapide în sus a aerului cald și umed. Acestea pot apărea în interiorul unor mase calde și umede de aer și la fronturi. Pe măsură ce aerul cald, umed se mișcă în sus, răcește, condensează și formează nori cumulonimbus care pot ajunge la înălțimi de peste 20 km. A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, or a thundershower, is a type of storm characterized by the presence of lightning and its acoustic effect on the Earth's atmosphere known as thunder. The meteorologically assigned cloud type associated with the thunderstorm is the cumulonimbus. Thunderstorms are usually accompanied by strong winds, heavy rain and sometimes snow, sleet, hail, or no precipitation at all. Those that cause hail to fall are called hailstorms. Thunderstorms may line up in a series or rainband, known as a squall line. Strong or severe thunderstorms may rotate, known as supercells. While most thunderstorms move with the mean wind flow through the layer of the troposphere that they occupy, vertical wind shear causes a deviation in their course at a right angle to the wind shear direction. Thunderstorms result from the rapid upward movement of warm, moist air. They can occur inside warm, moist air masses and at fronts. As the warm, moist air moves upward, it cools, condenses, and forms cumulonimbus clouds that can reach heights of over 20 km.

Definiția thunderstorm în dicționarul Engleză

Definiția furtunii în dicționar este o furtună cauzată de puternice curenți de aer în creștere și caracterizată de tunete și fulgere și, de obicei, ploi abundente sau grindină.

The definition of thunderstorm in the dictionary is a storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and usually heavy rain or hail.

Apasă pentru a vedea definiția originală «thunderstorm» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU THUNDERSTORM


barnstorm
ˈbɑːnˌstɔːm
bestorm
bɪˈstɔːm
blamestorm
ˈbleɪmˌstɔːm
brainstorm
ˈbreɪnˌstɔːm
firestorm
ˈfaɪəˌstɔːm
hailstorm
ˈheɪlˌstɔːm
megastorm
ˈmɛɡəˌstɔːm
rainstorm
ˈreɪnˌstɔːm
sandstorm
ˈsændˌstɔːm
snowstorm
ˈsnəʊˌstɔːm
storm
stɔːm
superstorm
ˈsuːpəˌstɔːm
windstorm
ˈwɪndˌstɔːm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA THUNDERSTORM

thunderbird
thunderbolt
thunderbox
thunderclap
thundercloud
thunderflash
thunderhead
thundering
thunderingly
thunderless
thunderous
thunderously
thunderousness
thundershower
thunderstone
thunderstricken
thunderstrike
thunderstroke
thunderstruck
thundery

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THUNDERSTORM

dust storm
electric storm
electrical storm
ice storm
line storm
magnetic storm
Operation Desert Storm
perfect storm
take by storm
tropical storm
violent storm

Sinonimele și antonimele thunderstorm în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «thunderstorm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THUNDERSTORM

Găsește traducerea thunderstorm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile thunderstorm din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thunderstorm» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

雷暴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tormenta eléctrica
570 milioane de vorbitori

Engleză

thunderstorm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

आंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عَاصِفَةٌ رَعْدِيَّة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

гроза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

temporal com trovões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বজ্রঝড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

orage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ribut petir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Gewitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

雷雨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

뇌우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Thunderstorm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bão có sấm sét và mưa to
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இடியுடன் கூடிய மழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गडगडाटी वादळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

temporale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

burza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

гроза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

furtună cu trăsnete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ηλεκτρική καταιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Reën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

åskväder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tordenvær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a thunderstorm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THUNDERSTORM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «thunderstorm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale thunderstorm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «thunderstorm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THUNDERSTORM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «thunderstorm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «thunderstorm» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre thunderstorm

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «THUNDERSTORM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul thunderstorm.
1
Geraldine Brooks
Sydney in the 1960s wasn't the exuberant multicultural metropolis it is today. Out in the city's western reaches, days passed in a sun-struck stupor. In the evenings, families gathered on their verandas waiting for the 'southerly buster' - the thunderstorm that would break the heat and leave the air cool enough to allow sleep.
2
Stephen Chbosky
As we all know, when you're an athlete things are a little bit easier for you. It didn't mean that what was going on inside my heart wasn't a bit of a thunderstorm, but outwardly I got along ok. I was really shy in seventh grade.
3
Jessica Collins
It's been fascinating working on a set in New York. Just to be in the thick of it is really interesting, because on any given day you're having to react to what New York is offering, if that's a thunderstorm or blocked traffic or a bunch of noise.
4
Garrison Keillor
A lovely thing about Christmas is that it's compulsory, like a thunderstorm, and we all go through it together.
5
Maximilian Schell
I think there's a poet who wrote once a tragedy by Shakespeare, a symphony by Beethoven and a thunderstorm are based on the same elements. I think that's a beautiful line.
6
Friedrich Schiller
Disappointments are to the soul what a thunderstorm is to the air.
7
Robert Louis Stevenson
Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.
8
J. Courtney Sullivan
I read as much poetry as time allows and circumstance dictates: No heartache can pass without a little Dorothy Parker, no thunderstorm without W. H. Auden, no sleepless night without W. B. Yeats.
9
Lee Trevino
In case of a thunderstorm, stand in the middle of the fairway and hold up a one iron. Not even God can hit a one iron.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THUNDERSTORM»

Descoperă întrebuințarea thunderstorm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thunderstorm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Thunderstorm
Presents an illustrated account of a storm that moves through a Midwestern farming region over the course of several hours that is documented by a timeline and images of atmospheric changes and human response.
Arthur Geisert, 2013
2
Franklin and the Thunderstorm
At Fox's house, all of Franklin's friends share funny stories that help the little turtle overcome his fear of thunder and lightning.
Paulette Bourgeois, 2011
3
How to Survive a Thunderstorm
Sit back and let young Cameron calm your nerves and answer your questions about the what's and whys of thunderstorms. This book takes a fun approach to explaining the seemingly scary events of this natural phenomenon.
Rebecca Broeders, 2012
4
Never Shower in a Thunderstorm: Surprising Facts and ...
A compendium of answers to the curious and nagging questions of how to keep healthy, Never Shower in a Thunderstorm will provide guidance and amusement to anyone who has ever wondered if the mosquitoes really are attacking her more than ...
Anahad O'Connor, 2007
5
Thunderstorm
Describes how thunderstorms are formed; the lightning, thunder, winds, and rains that are part of them; and the impact of these storms on plants, animals, and humans.
Catherine Chambers, 2007
6
Black Beauty and the Thunderstorm (My Readers Level 3)
During a terrible storm, Jerry’s daughter is lost outside. Will Black Beauty save her, or escape to freedom? The beloved Black Beauty returns in this new story created especially for beginning readers.
Susan Hill, Anna Sewell, 2011
7
Thunderstorm
Thunderstorm, a four-act play by Tsao Yu, one of China's leading playwrights, has held the stage since it was produced in 1933.
Tsao Yu, 2001
8
A Vow in a Thunderstorm
Tijani's father went to jail, suffered, and died for an offense he did not commit.
Chike Obayi, 2010
9
Handbook of Atmospheric Electrodynamics
This Handbook collects the latest knowledge on atmospherics and presents it in two volumes. Each chapter is written by an expert in his or her field.
Hans Volland, 1995
10
It's a Thunderstorm!
Crack-boom-ba-boom-boom! It's a thunderstorm! Easy-to-read text explains how thunderstorms form, what causes thunder and lightning, and how scientists track thunderstorms.
Nadia Higgins, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THUNDERSTORM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thunderstorm în contextul următoarelor știri.
1
Severe thunderstorm watch in effect through 11 pm
A severe thunderstorm watch has been issued for Sunday afternoon through 11 p.m. for all of Western New York – and much of the rest of the state as well. «Buffalo News, Iul 15»
2
Thunderstorm brings snow to Hawaii in July
MAUNA KEA, Hawaii (AP) — An overnight thunderstorm dropped 1½ to 2 inches of snow on the summit of Hawaii's tallest peak in July. Cameras at Mauna Kea's ... «SFGate, Iul 15»
3
ABC 33/40 Weather: Severe threat ends in Alabama (10:13 pm)
Thunderstorms pushed into South-Central Alabama and weakened, as expected, and the severe threat has ended. All of the counties have been canceled from ... «Alabama's News Leader, Iul 15»
4
Ghana's President Makes Emergency Landing in Thunderstorm
Ghana's army says a thunderstorm forced a helicopter carrying the president and his wife to make an emergency landing about 250 kilometers (155 miles) north ... «ABC News, Iul 15»
5
Las Vegas thunderstorms bring flash floods and knock out power …
A thunderstorm crackled across Las Vegas on Monday, bringing heavy rain, hail and strong winds that prompted the National Weather Service to extend a flash ... «Daily Mail, Iul 15»
6
Washington DC Forecast: Severe Thunderstorm Watch until 9pm
Once again, our entire region is under a Severe Thunderstorm Watch.(until 9 pm) So far, most of the thunderstorm development has been east and northeast of ... «WJLA, Iun 15»
7
48 Hours of Storms in 6 Weather Images: Midwest Derecho …
The pink shadings over northern Iowa and southeast Minnesota correspond to the highest cloud tops associated with the most vigorous thunderstorms. «The Weather Channel, Iun 15»
8
National Weather Service issues severe thunderstorm warning
The National Weather Service has issued a severe thunderstorm warning until 8:15 p.m.. A storm front, possibly bringing hail and damaging winds, is still ... «Poughkeepsie Journal, Iun 15»
9
Eyes to the sky for a second round of thunderstorms
An earlier Severe Thunderstorm Watch for southeast Wisconsin that was to be in effect until 3p.m. was canceled after the first storms moved through. Storms ... «WISN Milwaukee, Iun 15»
10
Severe Thunderstorm and Flood Watches issued as Bill approaches
A Severe Thunderstorm Watch is in effect for Adams, Franklin, Lancaster, and York Counties until 11PM. Storms will fire in the afternoon and evening ahead of ... «FOX43.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thunderstorm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/thunderstorm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z