Descarcă aplicația
educalingo
time

Înțelesul "time" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIME

Old English tīma; related to Old English tīd time, Old Norse tīmi, Alemannic zīme.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIME ÎN ENGLEZĂ

taɪm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TIME ÎN ENGLEZĂ?

Timp

Timpul este o dimensiune și o măsură în care evenimentele pot fi ordonate din trecut prin prezentul în viitor, precum și măsura duratelor evenimentelor și intervalele dintre ele. [3] [7] [8] Timpul a fost mult timp un subiect major de studiu în religie, filozofie și știință, dar definirea lui într-un mod aplicabil tuturor domeniilor fără circularitate a evitat în mod constant cercetătorii. [3] [7] [8] [9] [10] [ 11] Cu toate acestea, diverse domenii, cum ar fi businessul, industria, sportul, științele și artele spectacolului, încorporează o anumită noțiune de timp în sistemele lor de măsurare respective. [12] [13] [14] Unele definiții simple, relativ necontroversate ale timpului includ "timpul este ceea ce măsoară ceasurile" [7] [15] și "timpul este ceea ce face ca totul să nu se întâmple imediat" [16] [17] [18] [19] Două puncte de vedere contrastante la timp împărtășesc mulți filosofi proeminenți. O vedere este că timpul este o parte a structurii fundamentale a universului - o dimensiune independentă de evenimente, în care evenimentele apar în ordine. Sir Isaac Newton a subscris această viziune realistă și, prin urmare, este uneori denumit timp Newtonian.

Definiția time în dicționarul Engleză

Prima definiție a timpului în dicționar este trecerea continuă a existenței în care evenimentele trec de la o stare de potențialitate în viitor, prin prezent, la o stare de finalitate în trecut. O altă definiție a timpului este un punct specific al acestui continuum, exprimat în ore și minute. Timpul este, de asemenea, un sistem de socoteală pentru exprimarea timpului.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI TIME

PRESENT

Present
I time
you time
he/she/it times
we time
you time
they time
Present continuous
I am timing
you are timing
he/she/it is timing
we are timing
you are timing
they are timing
Present perfect
I have timed
you have timed
he/she/it has timed
we have timed
you have timed
they have timed
Present perfect continuous
I have been timing
you have been timing
he/she/it has been timing
we have been timing
you have been timing
they have been timing

PAST

Past
I timed
you timed
he/she/it timed
we timed
you timed
they timed
Past continuous
I was timing
you were timing
he/she/it was timing
we were timing
you were timing
they were timing
Past perfect
I had timed
you had timed
he/she/it had timed
we had timed
you had timed
they had timed
Past perfect continuous
I had been timing
you had been timing
he/she/it had been timing
we had been timing
you had been timing
they had been timing

FUTURE

Future
I will time
you will time
he/she/it will time
we will time
you will time
they will time
Future continuous
I will be timing
you will be timing
he/she/it will be timing
we will be timing
you will be timing
they will be timing
Future perfect
I will have timed
you will have timed
he/she/it will have timed
we will have timed
you will have timed
they will have timed
Future perfect continuous
I will have been timing
you will have been timing
he/she/it will have been timing
we will have been timing
you will have been timing
they will have been timing

CONDITIONAL

Conditional
I would time
you would time
he/she/it would time
we would time
you would time
they would time
Conditional continuous
I would be timing
you would be timing
he/she/it would be timing
we would be timing
you would be timing
they would be timing
Conditional perfect
I would have time
you would have time
he/she/it would have time
we would have time
you would have time
they would have time
Conditional perfect continuous
I would have been timing
you would have been timing
he/she/it would have been timing
we would have been timing
you would have been timing
they would have been timing

IMPERATIVE

Imperative
you time
we let´s time
you time
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to time
Past participle
timed
Present Participle
timing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIME

Anaheim · anytime · climb · crime · daytime · dime · enzyme · I´m · lifetime · lime · Mannheim · maritime · meantime · mime · paradigm · prime · showtime · sometime · sublime · summertime

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TIME

time about · time and a half · time and again · time and motion · time and motion study · time bomb · time capsule · time charter · time check · time clock · time code · time constant · time delay · time deposit · time difference · time dilatation · time dilation · time discount · time draft

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIME

all the time · all-time · anime · at one time · at the same time · from time to time · full time · full-time · good-time · in good time · in the nick of time · in time · local time · on time · one-time · part-time · real time · real-time · regime · the big time

Sinonimele și antonimele time în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «TIME» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «time» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «time» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIME

Găsește traducerea time în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile time din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «time» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وَقْت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

durată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

χρόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a time

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale time
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «time».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre time

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «TIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul time.
1
Candice Accola
In case you haven't heard, my girlfriends and I have declared the summer of 2012 as the best summer ever. The best way to document said 'best summer ever' is with a good ol' disposable camera. Smile, click, move on! Nobody gets pic approval, and there's no time wasted gathering around the camera to analyze a moment that just happened.
2
Kirstie Alley
I probably spend more time with my kids than the average stay-at-home mother.
3
Gregg Allman
At the Muddy Waters thing, I played the first song by myself on an acoustic guitar. I thought that was great that y'all did that tribute to Muddy Waters. I had a real good time.
4
B.o.B
I need a stylist to help me pull together a wardrobe. I just don't have a lot of time to go shopping. So I have a stylist that knows what I want to wear, what cut of clothing I like, someone that really thinks and understands what my style and how I want to feel in the clothes.
5
James Baker
Sometimes an active policy is best advanced by doing nothing until the right time - or never.
6
Richard Baxter
Be careful how you spend your time: Spend your time in nothing which you know must be repented of.
7
Martha Beck
All mental hygiene is based on the core practice of doing nothing. Most of us are good at wasting time, staring at the wall while telling ourselves we should be working. We call this doing nothing, but our brains are furiously active. We think constantly, and our thinking is often rife with distress.
8
Jimmy Buffett
Moderation is the key so I work certain amount of time and then I take a certain amount of time off.
9
Allen Coulter
I think Hitchcock had a thing about hills: think of the house on the hill in 'Psycho.' Then, in 'Vertigo,' Scottie is forever traversing the city, going downhill all the time as he goes deeper and deeper into himself. It's as if Hitchcock is using San Francisco as a psychological map.
10
Ana Gasteyer
I'm pretty earthy; I nursed forever because I liked it and my kids liked it, but at the same time I'm very laissez-faire about stuff like bedtimes and food.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIME»

Descoperă întrebuințarea time în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu time și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
About Time: Einstein's Unfinished Revolution
Examines the ramifications of Einstein's relativity theory, exploring the mysteries of time and considering black holes, time travel, the existence of God, and the nature of the universe
Paul Davies, 1996
2
Tesla: Man Out of Time
Explores the life and career of the eccentric, trailblazing nineteenth-century scientist and inventor, the man who introduced the fundamentals of robotry and computer and missile science and who harnessed the alternating electrical current ...
Margaret Cheney, 2001
3
Sculpting in Time: Reflections on the Cinema
A director reveals the original inspirations for his films, their history, his methods of work, and the problems of visual creativity In Sculpting in Time, Andrey Tarkovsky has left his artistic testament, a remarkable revelation of both ...
Andrey Tarkovsky, 1989
4
Time Warped
Time Warped offers insight into how to manage our time more efficiently, speed time up and slow it down at will, plan for the future with more accuracy, and, ultimately, use the warping of time to our own advantage.
Claudia Hammond, 2013
5
Time: Histories and Ethnologies
Considers an important dimension in understanding culture
Diane Owen Hughes, Thomas R. Trautmann, 1995
6
Time
Eight essays discussing the nature of time, ideal for the general reader.
Katinka Ridderbos, 2002
7
In Our Time
THIS COLLECTION OF SHORT STORIES AND VIGNETTES MARKED ERNEST HEMINGWAY'S AMERICAN DEBUT AND MADE HIM FAMOUS When In Our Time was published in 1925, it was praised by Ford Madox Ford, John Dos Passos, and F. Scott Fitzgerald for its simple ...
Ernest Hemingway, 2002
8
This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly
An important book that will affect policy discussions for a long time to come, This Time Is Different exposes centuries of financial missteps.
Carmen M. Reinhart, Kenneth Rogoff, 2009
9
Time: Limits and Constraints
This thirteenth volume in the interdisciplinary Study of Time series explores the way in which limits and constraints impact upon our understanding of time.
International Society for the Study of Time. Conference, Jo Alyson Parker, Paul A. Harris, 2010
10
Time: A Traveler's Guide
In his newest book, the bestselling author offers a stimulating look at the subject of time, blending Chopin, philosophy, Einstein, and modern physics.
Clifford A. Pickover, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul time în contextul următoarelor știri.
1
Time Warner Cable owes $229500 to woman it would not stop calling
Time Warner Cable Inc must pay the insurance claims specialist $229,500 for placing 153 automated calls meant for someone else to her cellphone in less than ... «Reuters, Iul 15»
2
Miss Piggy: Why I Am a Feminist Pig
Isn't it about time? Now for those who haven't been paying attention to moi's massive media blitz about this accolade: the prestigious Sackler Center First Award ... «TIME, Iun 15»
3
Charter Deal for Time Warner Cable Signals Shift in TV Industry
Trying to succeed where Comcast failed, Charter Communications has struck a deal to buy Time Warner Cable, an acquisition that would create a powerhouse ... «New York Times, Mai 15»
4
Comcast-Time Warner Cable Deal's Collapse Leaves Frustrated …
In the vast realm of unhappy cable customers, Time Warner Cable subscribers stand out as an especially miserable bunch. The company, which has near ... «New York Times, Apr 15»
5
Quote from his 1996 review of The English Patient; Photograph by …
For TIME, he was an indestructible, inexhaustible resource. He wrote some 2,500 reviews and other articles for the magazine, including more than two dozen ... «TIME, Apr 15»
6
Comcast Is Said to End $45 Billion Bid for Time Warner Cable
Facing intense regulatory scrutiny, Comcast is planning to abandon its $45 billion takeover of Time Warner Cable, people briefed on the matter said on Thursday ... «New York Times, Apr 15»
7
See Amy Schumer Take a Dive on the Red Carpet With Kim and …
Kanye West and his wife Kim Kardashian West trod the red carpet at the 2015 TIME 100 gala in New York City on Tuesday — and nearly on Amy Schumer, who ... «TIME, Apr 15»
8
Kanye West Tops Time's List of 100 Most Influential People
Time magazine has released its list of 100 most influential people, and topping the list is Kanye West, who is also on the cover. Of course, as Tesla CEO Elon ... «ABC News, Apr 15»
9
Seriously, Stop Worrying About Daylight Saving Time
Daylight saving time is March 8 and everyone is freaking out about what the hour of lost sleep will to do them. This is promoted, in part, by the inevitable pile-on ... «TIME, Mar 15»
10
HBO In Talks With Apple To Be Launch Partner For Coming Web …
HBO's corporate parent, Time Warner Inc., will rely on a whole new line of distributors (e.g., Apple TV, Roku, Xbox, PlayStation, Amazon, etc.) to help market ... «International Business Times, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Time [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/time>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO