Descarcă aplicația
educalingo
uncle

Înțelesul "uncle" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNCLE

From Old French oncle, from Latin avunculus; related to Latin avus grandfather.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNCLE ÎN ENGLEZĂ

ˈʌŋkəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UNCLE ÎN ENGLEZĂ?

unchi

Unchiul este o relație de familie sau rudenie, între o persoană și cumnatul părintelui său sau a părintelui său. Un unic biologic este o rudă de gradul doi și are o suprapunere genetică de 25%. Un mare unchi este fratele sau cumnatul bunicului. Căutați minunatul unchi în Wikționar, dicționarul liber. O femeie cu o relație echivalentă este o mătușă, iar relația reciprocă este aceea a unui nepot sau nepoată. În unele culturi și familii, copiii se pot referi la verii părinților lor ca "mătușă" sau "unchi". Este, de asemenea, un titlu de respect pentru bătrâni. Vezi rudenia fictivă. De asemenea, în anumite culturi, cum ar fi culturile slavice sau persane, nu există niciun termen cuprinzător care să descrie atât legătura dintre persoana respectivă și fratele său părintesc, cât și părinții de sex masculin. În schimb, există termeni specifici care descriu o rudă a persoanei cu fratele mamei sale sau o rudă a persoanei cu fratele tatălui său. O diferențiere similară există în persanul modern folosind termeni separați pentru a descrie legătura dintre o persoană și fratele mamei sale și o rudenie a persoanei față de fratele feminin al tatălui său.

Definiția uncle în dicționarul Engleză

Prima definiție a unchiului din dicționar este un frate al tatălui sau al mamei. O altă definiție a unchiului este soțul mătușii. Unchiul este, de asemenea, un termen de adresă folosit uneori de copii pentru un prieten de sex masculin al părinților lor.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNCLE

ankle · antiwrinkle · carbuncle · conchal · crinkle · furuncle · granduncle · homuncle · inkle · nuncle · peduncle · periwinkle · rankle · sprinkle · tinkle · truncal · twinkle · vibratiuncle · winkle · wrinkle

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UNCLE

unclawed · Uncle Sam · Uncle Tom · Uncle Tomism · uncle-ji · unclean · uncleaned · uncleanliness · uncleanly · uncleanness · uncleansed · unclear · uncleared · unclearly · unclearness · uncleft · unclench · unclerical · uncleship · unclew

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNCLE

agony uncle · article · bicycle · Bob´s your uncle · caruncle · chronicle · circle · cycle · Dutch uncle · great-uncle · miracle · motor vehicle · motorcycle · muscle · oracle · particle · recycle · siphuncle · spectacle · vehicle

Sinonimele și antonimele uncle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «uncle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNCLE

Găsește traducerea uncle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile uncle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uncle» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

叔叔或舅舅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

tío
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

uncle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

चाचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عَمٌّ أو خَال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

дядя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

tio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

চাচা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

oncle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bapa saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Onkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

おじ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

외삼촌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Paman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மாமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

काका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

amca dayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

zio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wujek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

дядько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

unchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

farbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

onkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uncle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNCLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uncle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uncle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre uncle

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «UNCLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uncle.
1
Chris Abani
My grand uncle was a traditional priest, and he would always say to me as a kid, 'We stand in our own light,' which essentially for him meant we were entirely responsible for a lot of what happens to us and for the ways in which our lives play out.
2
Christopher Abbott
I loved movies growing up. I went to the movies with my uncle all the time. But being an actor? I didn't even think about it until I was about twenty years old. I took a class at the college I was at. I don't know why - I just wanted to take a class, and I kind of fell in love with it there.
3
David Amram
I learned from my uncle that jazz, like symphony music, was built to last.
4
Dusty Baker
You can tell your uncle stuff that you could not tell your dad. That is kind of the role of an uncle. I feel very much like a father sometimes but sometimes I feel like a teammate.
5
Catherine Bell
I think my uncle was probably the biggest influence in my life. We grew up in the same house, and he was just a really great, hard-working, honest, ethical person.
6
Alvah Bessie
Maybe! Maybe! Maybe if your aunt had a beard, she'd be your uncle.
7
Chris Burke
Being a son, brother, uncle and brother-in-law is all I care about.
8
Barbara Castle
He described how, as a boy of 14, his dad had been down the mining pit, his uncle had been down the pit, his brother had been down the pit, and of course he would go down the pit.
9
Gilbert K. Chesterton
Men always talk about the most important things to perfect strangers. In the perfect stranger we perceive man himself; the image of a God is not disguised by resemblances to an uncle or doubts of wisdom of a mustache.
10
Ethan Coen
I have never had feeling in my toes. My uncle, Gen. Norman Schwarzkopf, once told me in confidence he had the same syndrome, leading me to believe it is genetic.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNCLE»

Descoperă întrebuințarea uncle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uncle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Uncle Tom's Cabin
Her questions remain penetrating even today: "Can man ever be trusted with wholly irresponsible power?" First published more than 150 years ago, this monumental work is today being reexamined by critics, scholars, and students.
Harriet Beecher Stowe, Mary R. Reichardt, Joseph Pearce, 2009
2
Uncle Shelby'S Abz Book
Writing for an adult audience, the popular children's book author presents a humorous satire of alphabet books.
Shel Silverstein, 1985
3
Uncle Al Capone: The Untold Story from Inside His Family
The untold story from inside his family. Dramatic, unyielding, and provocative, Uncle Al Capone by Deirdre Marie Capone, Al Capone's grandniece, is a fascinating memoir and engaging biography.
Deirdre Marie Capone, 2010
4
Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood
‘If you did not think that gallium and iridium could move you, this superb book will change your mind’ The Times In Uncle Tungsten Sacks evokes, with warmth and wit, his upbringing in wartime England.
Oliver Sacks, 2011
5
Uncle Tom Mania: Slavery, Minstrelsy, and Transatlantic ...
Tom-Mania looks at the novel Uncle Tom's Cabin and the songs, plays, sketches, translations and imitations it inspired.
Sarah Meer, 2005
6
Uncle Buddy
"... biographical sketch of the man who has become known around the world simply as "Uncle Buddy."--back cover.
Tony R. Woods, 2004
7
Uncle Tom's Cabin and the Abolitionist Movement
Traces the process and influences behind the writing of Harriet Beecher Stowe's novel, Uncle Tom's Cabin, which was published when the nation was torn over the issue of slavery and headed toward Civil War.
Julie Carlson, 2004
8
Uncle Jed's Barber Shop
As the only black barber in a county of sharecroppers during the 1920s, Uncle Jed traveled for miles to tend to his customers.
Margaree King Mitchell, 2011
9
Uncle Wiggily's Adventures
Oh, I believe I stepped on a tack! Sammie Littletail must have left it there! How careless of him!" You see this was the same Uncle Wiggily, of whom I have told you in the Bedtime Books - the very same Uncle Wiggily.
Howard R. Garis, 2005
10
Uncle Sam Wants You : World War I and the Making of the ...
Uncle Sam Wants You tells the gripping story of the American homefront in World War I, revealing how the tensions of mass mobilization led to a significant increase in power in Washington.
Christopher Capozzola Associate Professor of History Massachusetts Institute of Technology, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uncle în contextul următoarelor știri.
1
Uncle Jesse, Aunt Becky Are Together Again: John Stamos Shares …
Lori Loughlin and John Stamos John Stamos (Uncle Jesse) and his TV wife Lori Loughlin (Aunt Becky) are reuniting on Fuller House. Credit: Tiffany Rose/ ... «Us Magazine, Iul 15»
2
John Stamos shares photo from set of 'Fuller House,' still looks like …
Uncle Jesse is back at it. John Stamos shared a picture of himself holding a "Fuller House" script onset of the new Netflix show on Saturday. "Same sideburns- ... «New York Daily News, Iul 15»
3
Chattanooga gunman's uncle 'arbitrarily arrested' in Jordan, lawyer …
The gunman's maternal uncle, Asaad Haj Ali, who holds an American ... year with his uncle in Jordan, where he worked for his private company in the country. «The Guardian, Iul 15»
4
Meet the women from 'UNCLE'
This photo provided by Warner Bros. Pictures shows Elizabeth Debicki as Victoria in Warner Bros. Pictures' action adventure “The Man from U.N.C.L.E.,” a ... «Washington Times, Iul 15»
5
Mother and uncle of boy fatally beaten over birthday cake are …
HAGERSTOWN, Md. – The mother and uncle of a 9-year-old boy who police say was fatally beaten over a missing birthday cake have been ordered held ... «Fox News, Iul 15»
6
Fans Visiting the 'Full House' House Miss Uncle Jesse Standing …
Pretty much everyone who was alive in the '90s watched Full House. To this day, fans like to visit the iconic San Francisco row house that served as the Tanner ... «Entertainment Tonight, Mar 15»
7
The First Man From UNCLE Trailer Spies Hard
With Alicia Vikander, Elizabeth Debicki, Jared Harris and Hugh Grant along for the ride, The Man From U.N.C.L.E. is out on August 14. And we got through that ... «Empire Online, Feb 15»
8
Uncle left 9-year-old twins home alone for months, officials say
(CNN) A pair of 9-year-olds in New Hampshire who were left alone for days at a time over five months in their family's apartment with just ramen noodles to eat ... «CNN, Ian 15»
9
Baby Found in Dumpster After Mom, Dad and Uncle Shot
The baby's mother, father and uncle were taken to the hospital in critical condition. The father had been released by Sunday, officials said. “Although little is ... «TIME, Ian 15»
10
North Korean linked to Kim Jong-un's purged uncle 'goes missing' in …
The son of an aide to North Korean leader Kim Jong-un's uncle has gone missing in Paris, sparking speculation that secret agents tried to kidnap him to spirit ... «Telegraph.co.uk, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uncle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/uncle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO