Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voile" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOILE

From French: veil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOILE ÎN ENGLEZĂ

voile  [vɔɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VOILE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
voile

Voile

Voile

Voile este o tesatura moale, plina, realizata de obicei din amestecuri de bumbac sau bumbac 100% inclusiv lenjerie sau poliester. Termenul vine din limba franceză și înseamnă voal. Datorită greutății sale ușoare, țesătura este utilizată în cea mai mare parte în mobilierul moale. Perdele cu lungime întreagă în țările calde sunt realizate cu voal și sunt utilizate ca tratamente pentru ferestre, plase de țânțari etc. Atunci când sunt utilizate ca materiale pentru perdele, acestea sunt similare cu perdelele nete. Voile sunt disponibile într-o gamă de modele și culori. Datorită calității lor semitransparente, perdelele voile sunt realizate folosind o bandă specială, care este mai puțin vizibilă prin țesătură. Țesătura voală este folosită și în îmbrăcăminte, fie în straturi multiple, fie pe un al doilea material. Voile este foarte asemănătoare cu chiffonul, care este de asemenea utilizat în îmbrăcăminte. Voile is a soft, sheer fabric, usually made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. The term comes from French, and means veil. Because of its light weight, the fabric is mostly used in soft furnishing. Full-length curtains in hot countries are made with voile and used as window treatments, mosquito nets etc. When used as curtain material, they are similar to net curtains. Voiles are available in a range of patterns and colours. Because of their semitransparent quality, voile curtains are made using specially manufactured heading tape that is less easily noticeable through the fabric. Voile fabric is also used in dress-making, either in multiple layers or laid over a second material. Voile is very similar to chiffon, which is also used in dress-making.

Definiția voile în dicționarul Engleză

Definiția voilului din dicționar este o tesatura semi-transparentă de mătase, rasină, bumbac etc., utilizată pentru rochițe, eșarfe, cămăși etc.

The definition of voile in the dictionary is a light semitransparent fabric of silk, rayon, cotton, etc, used for dresses, scarves, shirts, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOILE


boil
bɔɪl
Boyle
bɔɪl
broil
brɔɪl
charbroil
ˈtʃɑːˌbrɔɪl
coil
kɔɪl
Doyle
dɔɪl
foil
fɔɪl
gargoyle
ˈɡɑːɡɔɪl
Hoyle
hɔɪl
oil
ɔɪl
recoil
rɪˈkɔɪl
soil
sɔɪl
spoil
spɔɪl
toil
tɔɪl
topsoil
ˈtɒpˌsɔɪl
trefoil
ˈtrɛfɔɪl
turmoil
ˈtɜːmɔɪl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VOILE

void
voidable
voidable contract
voidableness
voidance
voided
voided lozenge
voidee
voider
voiding
voidness
voila
Voiotia
voip
voir dire
voisinage
voiture
voiturier
voivode
voivodeship

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOILE

automobile
bile
chile
difficile
estoile
etoile
facile
file
hostile
juvenile
meanwhile
mile
mobile
moile
profile
smile
textile
tile
toile
while

Sinonimele și antonimele voile în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «voile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOILE

Găsește traducerea voile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile voile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voile» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

voile
570 milioane de vorbitori

Engleză

voile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

voile
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الفوال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

вуаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

voile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অতি সূক্ষ্ম সুতী, পশমী বা রেশমী কাপড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersuara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Voile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ボイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

보일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Voile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

voan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Voile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वाइलाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

vual
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

voile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

woal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

вуаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Voile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

voile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

voile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Voile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voile» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre voile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOILE»

Descoperă întrebuințarea voile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
L’amour par-delà le voile: Un chemin vers la spiritualité
Un chemin vers la spiritualité Juliane Kridel. par-delà le voile Un chemin vers la spiritualité Juliane Kridel Préface de Christine André LANORE L'amour par-delà le voile Juliane Kridel L'amour par-delà le voile. L'amour Front Cover.
Juliane Kridel
2
Collection of ICC Arbitral Awards, 1996-2000
Lever le voile social est un concept relativement nouveau dans les pays de droit civil. La Belgique n'est pas une exception. L'approche traditionnelle qui consiste à s'attacher à la méthodologie conceptuelle plutôt qu'aux faits qui dictent le ...
Jean-Jacques Arnaldez, Yves Derains, Dominique Hascher, 2003
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Voile de conire - civadiere , sprit top-sail, Voiles deled , slay-sails. Voiles d'etai d' arti- mon, mizen stay-sails. Voile d'etai de perroquet defougue , mizen top stay- sail. Voileaetai du grand perroquet , main top slay-sail. Voile d'etai de la perruche  ...
Abel Boyer, 1816
4
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Tier, Ex. Bâtiment vivrier, 'itimllinif ship, victualler. jue, rowing. Vogue-avant, . m. ttroketman. Voguer, ¡, я: о row, pull. ile, s. f. tail ; (vaisieau) sail, esseL Les basse« voiles, the aurset. Grande voile, main tit. Grande voile d'etai, main toy-tail.
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
5
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
Voilà qu'on m'appelle, there, somebody calls me, I am called Voile. vwal,s.m. veil, cloak.colour.covor, ' pretence, show, mask, figure, allegory ; утере, créjion) crape . Avoir un voile devant le» veux, to have a mist before one's eyes. Voile, s. f. ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1835
6
Dictionnaire de Marine
I ï GRANDE VOILE , Grand Pacfi. Scboomrzeil, HH grant uni; ' ' fla; _ C'est celle qui se met àla verguedu grand mât. Les Provençaux disent Voile de mestre. ï NAVlGUER avec'la grande Voile. JW” scheme-rw? ;Ci/t” , 'qf onder ui! 46”. V y .
Nicolas Aubin, 1702
7
A Naval and Military Technical Dictionary of the French ...
Sail, s. voile, /. ; vaisseau, bâtiment, navire, m. ; course, promenade, /. ; additional square — of a brig, langard, m, ; aftmost lower corner of a lateen — , escot, m. ; all — set, out, or standing, toutes voiles dehors ; belly, bight of a — , creux, sein, ...
Robert Burn, 1870
8
The Fairchild Books Dictionary of Textiles
viscose rayon / voile yarn dependent on the invention there of the cerntrifugal pot spinning method by Topham. See BAMBOO RAYON Steps in this process are: (1 ) cellulose from wood pulp or cotton linters is treated and made into paperlike ...
‎2013
9
A New Universal Dictionary of the Marine: Illustrated with a ...
Les fonds d'une VOILE. Tétiére d'une VOILE. Chiite d'u11e vo1Lu. Bordure (Pun: vorma. Voyez Bonnuan. L'enoergure d'une vormz. The square of a sail. VOILES auriques. V oyez Annruua. Vorm-: Angloise. A boat': sail with a diagonal sprit.
William Falconer, William Burney, 2012
10
Dictionnaire Francais-anglais Et Anglais-francais, Abrege de ...
Fora slqr, ctai de minium ["m'e star-mil star, draille de voile (l'étui de nii— saine, f. En: spr'r'ng-slav' , faux étai de misaine. FOI'? top mas! 51m, or fore thp .tla_y, étai du petit hnniEr ou du pt» lit nrlt du lmur. Fora top mas! spring slm', faux _étul ...
‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voile în contextul următoarelor știri.
1
Spindrift wins Tour de France à la Voile on count back
Spindrift wins last Coastal Race in Nice to come up the rankings in first tied in points with Groupama! The leaderboard top 5 has been totally shaken up today ... «My Sailing, Iul 15»
2
Tour de France à la voile : « Combiwest » ne lâche rien
Les deux équipages s'offrent chacun leur premier podium de cette trente-huitième édition du Tour de France à la voile. L'équipage normand emmené par ... «Le Monde, Iul 15»
3
Team Oz has been accepted for the Tour de France Voile
The newly rebadged Tour de France/Voile fleet will begin from Dunkirk France on July 1st. For the first time the event is being held in the exciting and new DM24 ... «My Sailing, Mai 15»
4
Joanne C. Voile
Joanne C. Voile, 77, of Nyssa, died Friday, May 8, 2015, at home of natural causes. Pending arrangements are under the direction of Flahiff Funeral Chapel, ... «Ontario Argus Observer, Mai 15»
5
st. voile chapel by kasahara design work
sited on the banks of niigata's shinano river, this wedding chapel completed by japanese architects kasahara design work is topped with an intricate white veil. «Designboom, Apr 15»
6
A Chef's Advice for Preparing His Five Favorite Springtime Ingredients
After six years of what he refers to as “passion and patience,” Eric Canino — the chef behind La Voile, the restaurant at La Réserve Ramatuelle, a luxurious hotel ... «New York Times, Apr 15»
7
PHOTOS: Tour de France, sailing-style
The Diam 24 the new boat for the Tour de France à la Voile 2015. Thirty-one teams will compete in the Tour de France à la Voile, with the newly launched Diam ... «Scuttlebutt Sailing News, Mar 15»
8
Kersauson : «Arthaud, un personnage hors norme»
Immense tristesse de la voile qui pleure sa « petite fiancée de la mer » , et qui par son courage et son talent a su faire évoluer et découvrir sa passion. Respect. «Le Figaro Sport, Mar 15»
9
Remember the Tour de France a la Voile? Here's what it will look …
... time for a change. And what a change they've made as the tour looks to trimarans with the Diam 24 One Design! Here's what the 2015 Tour Voile will look like. «Yachting World, Ian 15»
10
Sandrine's Bistro Will Be Purchased by the Owner of La Voile
La Voile owner Pierre Honegger is set to purchase Harvard Square standby Sandrine's Bistro, reports the Boston Business Journal, in the wake of the latter filing ... «Eater, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/voile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z