Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOILE ÎN ITALIANĂ

voile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voile în dicționarul Italiană

Definiția voilului din dicționar este o țesătură foarte ușoară, din bumbac, in, lână sau raion, transparentă și subțire ca un văl: o rochie de vară de v.; tendonul lui v.

La definizione di voile nel dizionario è tessuto leggerissimo, di cotone, lino, lana o raion, trasparente e sottile come un velo: un abitino estivo di v.; tendine di v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
fragile
fra·gi·le
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOILE

voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero
volandola
volano
volant
volante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOILE

accessibile
compatibile
dare un utile
e possibile
facsimile
femminile
fertile
futile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
simile
stabile
sterile
vile
volatile

Sinonimele și antonimele voile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «voile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOILE

Găsește traducerea voile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile voile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绝对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escarpado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sheer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отвесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

puro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিছক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semata-mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

pur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

全くの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깎아 지른듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gedhine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sheer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırf
70 milioane de vorbitori

Italiană

voile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрімкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sheer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sheer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOILE»

Descoperă întrebuințarea voile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
7.0 Troisieme foc ou contre-foc. Terzo flocco O CONTRAFFLOCCO. FoRE TOP- OALLANT BTAT- SAIL Or UPPER JIR. 8." Petit foc. Trinquette ou tourmentin. PICCOLO FLOCCO, TRINCHETTINA. FoRE ÌTAr-SAIL. 9.° Voile d'etai d'artimon ou ...
‎1813
2
Voile: La bellezza salverà il mondo...
È la storia di un amore, vissuto alla ricerca della Bellezza.
Esther Fenizia Galdo, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
VOILE DE LA PERNUCHE OLI LA FERRI/CHE D'ARTIMON. Royol sails. CONTRAPI'AI'AI'IGIII. Psenoqusrs rou.vs. V. Royal. Smy-milr. VELE DI STRACLIO . FLOCCHI. VOILES D'éul. Fcocs. Main'slay-mil. VELA DI STRAGLIO MAESTRO.
Simone Stratico, 1814
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
SAI SAL Mixen top gallant-rail. VELA DI BELVEDERE. VOILE DE LA PEBÃUCHL О“ LA PERRUCHE D'AlTmoN. Royal milt. CONTRARRAEAI'IOIII. Ptanoquxrt VOLANI. V. Royal. Stay-mile. VELE DI sTRAGLIO. FLoccRI. VOILE.: O'ETAI. FLocs.
Simone Stratico, 1814
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Voile. + Voile ; navire ; vaisseau. + Vare , commcttere le vele a' venti , al vento □ mettre à la voile , partir du port , ou de la rade , appareiller. + Far tela, collar ¡a vela, mettre à la voile, apprêter, déferler les voiles. + Andaré a vela , aller i voiles  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Voile coiffée, ou sur le muL Mettere una vela a collo dell'albero. cuiJJ'er ou mettre sur le mùt une voile. Imbrogliare una vela. Garguer une voile. Serrare una vela. Serrer une voile ou ferler une voile. Vela serrala, Voile serrée, voile ferlée Vela ...
‎1847
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Voile , 8. m. ( voal ) Velo , pezzo di tela , o di stoffa per coprire qualche cosa. + Velo di monaca. € Pretesto ; colore ; velo ; manto. £ Il a un voile devant les yeux , egli ha una bcuda agli occhi > * acciecato. + poet. /.e voile de la nuit , le tenebre ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
... résister à l'ordre moral des mollahs2. Posée en ces termes, la question du voile intégral n'en devient pas plus simple, mais ne peut plus être réduite à de faux débats sur le libre choix des femmes voilées, qui masquent la polysémie du voile.
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Vela , s. f. tenda, che legata distesa ali albero della nave , riceve il vento , voile - dare , o commettere le vele ai vento , metlre à la voile , partir du po,l, ma de la rade , a,-pareitler - dar le vele- a' venti , fig. ctimmencer - far vela , o calar la vela,  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
15. 16. Vele quadre. Voiles quarre'es. Vele latine. Voiles latines. Vele a tarohia. Voiles à Iivardg. Vele auriche- Voiles auriques. Vela di fortuna. Voìles deforlune. Bugna d' una vela. Point d' una voile. x7. Fondo d'una Vela. Fumi d' una vm'le.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voile în contextul următoarelor știri.
1
« Spindrift » remporte le Tour de France à la voile
C'est à 16 heures que la décision de mettre un terme à cette édition du Tour de France à la voile a été prise par le comité de course. La journée de régates en ... «Le Monde, Iul 15»
2
Tour de France à la voile : « Groupama » perd la tête
Coup de théâtre lors du raid côtier de Gruissan (Aude) : lors de la première journée de la septième étape du Tour de France à la voile, dimanche 19 juillet, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Tour de France à la voile : doublé de Groupama à Fécamp
C'est dans un vent soutenu que s'est déroulée, mardi 7 juillet à Fécamp, la deuxième partie de l'Acte 2 du Tour de France à la voile. Cette journée en « stade ... «Le Monde, Iul 15»
4
Voile - Tour de France - Tour de France à la voile : ça démarre fort …
L'équipage de Fred Duthil mené par le jeune Tim Mourniac a remporté ce vendredi à Dunkerque le premier raid côtier du Tour de France 2015. Grandeur ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Voile - Le Tour de France 2015, mode d'emploi
Créé en 1978 par Bernard Decré, le Tour de France fait sa révolution pour sa 38e édition dont le coup d'envoi est donné vendredi devant la plage de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Pitti Uomo 2015 Firenze: Voile Blanche, la nuova sneaker che …
Voile Blanche presenta a Pitti Uomo 88, la nuova sneaker che sintetizza i codici del guardaroba maschile, lavorando sull'amore per i dettagli, sulla scelta delle ... «Blogosfere, Iun 15»
7
Le Voile d'Antibes 2015
Con il trionfo di Chinook (1916) nella categoria Epoca, Il Moro di Venezia (1976) tra i Classici, Mariska (1908) tra le Big Boats e Freya (2003) nel ... «Panorama, Iun 15»
8
Amici, pagella look: la mini di Loredana Bertè, il voile di Emma e i …
Belli anche i sandali con cinturino a T in nuance, ma la camicia in voile nero con il corpetto argento non mi ha fatto impazzire. Soprattutto perchè si intravedeva ... «LaNostraTv, Mai 15»
9
Une jurée exclue du tribunal pour avoir refusé d'enlever son voile
Tout se déroulait pour le mieux jusqu'à ce qu'une des suppléantes refuse, par conviction, de retirer son voile qui lui recouvrait les cheveux, malgré les ... «Le Figaro, Mai 15»
10
Gran Premio d'Italia Mini 6.50: vittoria francese con Voile des Anges
Arrivo al fotofinish per il Gran Premio d'Italia Mini 6.50: Arthur-Leopold Léger e Pierre Marie Bazin con Voile des Anges hanno tagliato per primi la linea di arrivo ... «Federazione Italiana Vela, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z