CE ÎNSEAMNĂ ACAREAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acarear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția acarear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de acarear în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este îngrijitoare. O alta semnificatie a acarearului in dicționar este de a face față. De asemenea, se spune că un lucru este de a spune: Admiteți-vă, stabiliți-vă pentru altul. La primera definición de acarear en el diccionario de la real academia de la lengua española es carear. Otro significado de acarear en el diccionario es arrostrar. Acarear es también dicho de una cosa: Convenir, conformarse con otra.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «acarear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACAREAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acareo
tú acareas / acareás
él acarea
nos. acareamos
vos. acareáis / acarean
ellos acarean
Pretérito imperfecto
yo acareaba
tú acareabas
él acareaba
nos. acareábamos
vos. acareabais / acareaban
ellos acareaban
Pret. perfecto simple
yo acareé
tú acareaste
él acareó
nos. acareamos
vos. acareasteis / acarearon
ellos acarearon
Futuro simple
yo acarearé
tú acarearás
él acareará
nos. acarearemos
vos. acarearéis / acarearán
ellos acarearán
Condicional simple
yo acarearía
tú acarearías
él acarearía
nos. acarearíamos
vos. acarearíais / acarearían
ellos acarearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acareado
tú has acareado
él ha acareado
nos. hemos acareado
vos. habéis acareado
ellos han acareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acareado
tú habías acareado
él había acareado
nos. habíamos acareado
vos. habíais acareado
ellos habían acareado
Pretérito Anterior
yo hube acareado
tú hubiste acareado
él hubo acareado
nos. hubimos acareado
vos. hubisteis acareado
ellos hubieron acareado
Futuro perfecto
yo habré acareado
tú habrás acareado
él habrá acareado
nos. habremos acareado
vos. habréis acareado
ellos habrán acareado
Condicional Perfecto
yo habría acareado
tú habrías acareado
él habría acareado
nos. habríamos acareado
vos. habríais acareado
ellos habrían acareado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acaree
tú acarees
él acaree
nos. acareemos
vos. acareéis / acareen
ellos acareen
Pretérito imperfecto
yo acareara o acarease
tú acarearas o acareases
él acareara o acarease
nos. acareáramos o acareásemos
vos. acarearais o acareaseis / acarearan o acareasen
ellos acarearan o acareasen
Futuro simple
yo acareare
tú acareares
él acareare
nos. acareáremos
vos. acareareis / acarearen
ellos acarearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acareado
tú hubiste acareado
él hubo acareado
nos. hubimos acareado
vos. hubisteis acareado
ellos hubieron acareado
Futuro Perfecto
yo habré acareado
tú habrás acareado
él habrá acareado
nos. habremos acareado
vos. habréis acareado
ellos habrán acareado
Condicional perfecto
yo habría acareado
tú habrías acareado
él habría acareado
nos. habríamos acareado
vos. habríais acareado
ellos habrían acareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acarea (tú) / acareá (vos)
acaread (vosotros) / acareen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACAREAR»
Descoperă întrebuințarea
acarear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
acarear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
s. m. La acción y efecto de acarear. Coniparatio, collalio. ACAREAR, v. a. ant.
carear. acarear, met. ant. Hacer cara á alguna cosa, arrostrar á ella. Item amplccti
. ACAREARSE, v. r. met. ant. Convenir, conformarse una cosa con otra.
Convenire ...
2
Diccionario de la Real Academia Española
s. m. La acción y efecto de acarear. Comparatio , collalio. ACAREAR, DO. v.a. ant
. Carear. — met. ant. Hacer cara á alguna cosa. Rem am- plecti. ACAREARSE,
v. a. met. ant. Convenir, conformarse una cosa con otra. ACARICIADOR, RA.
3
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
AcAREAMIENTO, s. m. La accion y efecto de acarear. ACAREAR , v. a. Ant.
Carear. acariciador, ra, s. m. y / ei que acaricia. ACARICIAR , v. a. Hacer caricias.
ACARO, s. m. Gusanillo peqneñito. ACARRARSE, v. r. Resguardarse del sol los
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACAREAR, v. a. V. carear. acarear. (Ant.) Hacer cara á alguna cosa. To
countenance any thing. ACAREARSE. (Ant.)-V. convenís. ACARICIADO, DA. p. p.
Fondl- ed. ACARICI ADÓR , RA. s. m. y f. El que acaricia. Fondler , one-who
fondles.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACARAR, V. Carear. ACARDENALADO, p.p. V. Acardenalar. ACARDENALAR, a.
Meurtrir : faire des contusions, des meurtrissures. ACARDENALARSE, f. r.
Devenir livide , se couvrir de taches livides à la peau. ACAREADO , p. п. V.
Acarear.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ac. y ef. de Acarear. Acarear, a. ant. Carear. || r. ant. Convenir una cosa con otra.
Acariciador, ra. m. y f. El que acaricia. Acariciar, a. Hacer caricias. Acarnano, m.
Pescado de mar parecido al salmonete. || bot. Especie de cardo silvestre. Acaro
...
7
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
Y por que mas breve fuese, acordé de nombrar aquí en este prologo los libros de
donde será gobernado [este libro], por que cese de lo acarear (1) en cada lugar:
en los quales ó en alguno dellos los nobles sabidores fallaran autoridades de ...
8
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Y por que mas breve fuese, acordé de nombrar aquí en este prologo los libros de
donde será gobernado [este libro], por que cese de lo acarear (1) en cada lugar:
en los quales ó en alguno dellos los nobles sabidores fallaran autoridades de ...
9
Tratados de legislación musulmana: 1. Leyes de moros, del ...
AQAQUE. V. AZAQUE. ACAREAR: Presentar testigos para carearlos; aducir citas
y autoridades en un escrito. AcAXDA. V. ASSACHDA. A(;AXDAR: Postrar,
humillar el cuerpo durante la azala J_S“ ACEMIT: azemite, pan de sémula
ACEÑAR.
10
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
Y por que mas breve fuese, acordé de nombrar aquí en este prologo los libros de
donde será gobernado [este libro], por que cese de lo acarear (1) en cada lugar:
en los quales ó en alguno dellos los nobles sabidores fallaran autoridades de ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1853
