Înțelesul "cacarear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA CACAREAR ÎN SPANIOLĂ

ca · ca · re · ar

CE ÎNSEAMNĂ CACAREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cacarear în dicționarul Spaniolă

Definiția de craple în dicționarul spaniol se spune despre un cocoș sau un pui: dați voci repetate. Un alt înțeles al copleșelii în dicționar este de asemenea să vă gândiți, să vă exagerați excesiv lucrurile.

La definición de cacarear en el diccionario castellano es dicho de un gallo o de una gallina: Dar voces repetidas. Otro significado de cacarear en el diccionario es también ponderar, exagerar con exceso las cosas propias.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CACAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cacareo

tú cacareas / cacareás

él cacarea

nos. cacareamos

vos. cacareáis / cacarean

ellos cacarean

Pretérito imperfecto

yo cacareaba

tú cacareabas

él cacareaba

nos. cacareábamos

vos. cacareabais / cacareaban

ellos cacareaban

Pret. perfecto simple

yo cacareé

tú cacareaste

él cacareó

nos. cacareamos

vos. cacareasteis / cacarearon

ellos cacarearon

Futuro simple

yo cacarearé

tú cacarearás

él cacareará

nos. cacarearemos

vos. cacarearéis / cacarearán

ellos cacarearán

Condicional simple

yo cacarearía

tú cacarearías

él cacarearía

nos. cacarearíamos

vos. cacarearíais / cacarearían

ellos cacarearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cacareado

tú has cacareado

él ha cacareado

nos. hemos cacareado

vos. habéis cacareado

ellos han cacareado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cacareado

tú habías cacareado

él había cacareado

nos. habíamos cacareado

vos. habíais cacareado

ellos habían cacareado

Pretérito Anterior

yo hube cacareado

tú hubiste cacareado

él hubo cacareado

nos. hubimos cacareado

vos. hubisteis cacareado

ellos hubieron cacareado

Futuro perfecto

yo habré cacareado

tú habrás cacareado

él habrá cacareado

nos. habremos cacareado

vos. habréis cacareado

ellos habrán cacareado

Condicional Perfecto

yo habría cacareado

tú habrías cacareado

él habría cacareado

nos. habríamos cacareado

vos. habríais cacareado

ellos habrían cacareado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cacaree

tú cacarees

él cacaree

nos. cacareemos

vos. cacareéis / cacareen

ellos cacareen

Pretérito imperfecto

yo cacareara o cacarease

tú cacarearas o cacareases

él cacareara o cacarease

nos. cacareáramos o cacareásemos

vos. cacarearais o cacareaseis / cacarearan o cacareasen

ellos cacarearan o cacareasen

Futuro simple

yo cacareare

tú cacareares

él cacareare

nos. cacareáremos

vos. cacareareis / cacarearen

ellos cacarearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cacareado

tú hubiste cacareado

él hubo cacareado

nos. hubimos cacareado

vos. hubisteis cacareado

ellos hubieron cacareado

Futuro Perfecto

yo habré cacareado

tú habrás cacareado

él habrá cacareado

nos. habremos cacareado

vos. habréis cacareado

ellos habrán cacareado

Condicional perfecto

yo habría cacareado

tú habrías cacareado

él habría cacareado

nos. habríamos cacareado

vos. habríais cacareado

ellos habrían cacareado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cacarea (tú) / cacareá (vos)
cacaread (vosotros) / cacareen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cacarear

Participio

cacareado

Gerundio

cacareando

SINONIMELE «CACAREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cacarear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cacarear

alabar · anunciar · cantar · charlar · cloquear · cotillear · exagerar · fardar · ponderar · pregonar · presumir · propagar · vanagloriarse

TRADUCEREA CACAREAR

Găsește traducerea cacarear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cacarear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacarear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 咯咯声
• Spaniolă: cacarear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cackle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कुड़कुड़ाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ثرثرة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кудахтать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cacarejo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: caquet
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tertawa kecil
• Traducător din Spaniolă - Germană: gackern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: おしゃべり
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 꼬꼬댁
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: cackle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lải nhải
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கொக்கரிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मोठ्याने हसणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gevezelik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: schiamazzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rechot
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кудкудакати
• Traducător din Spaniolă - Română: trăncăni
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γελώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kekkel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: kackel
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: kakle

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CACAREAR»

Cacarear y no poner huevos no es nada bueno.

Cacarear y no poner, si malo en la gallina, peor en la mujer.

Charlar y no hacer, cacarear y no poner.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACAREAR»

Descoperă întrebuințarea cacarear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacarear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

cacarear || tzeqenje' || v.i. cacarear || tzeqeqen || v.i. cacarear || weq'eb'tik || v.i. cacarear || weq'ejla' || v.i. cacarear || weq'emun || v.i. cacarear || weq'ul || v.t. cacareo || toqtoqeq || af. cachete || q'o'txj || s. cachetear || b'oqchal || v.t. cachetear  ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Pujb'il yool Awakateko

cabalgar || cheeji'n || v.i. caballo || cheej || s. cabecear || naxpu'n || v.i. cabello || xi' iil wi'b'aj || s. cabello abultado || kyitx || adj. cabeza agachada | chuqlij || pos. cabeza de ajo || xee' aanqs || s. cacarear || teqkane'n || v.i. cacarear || teqneewe'n  ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Pensar sistémico: una introducción al pensamiento sistémico

La gallina también está sometida a esa fuerza que la desplaza, pero además pone en acción otros movimientos como aletear, correr o cacarear, que no están ligados directamente con la patada sino que son una respuesta a ésta, ...

José Antonio García Imaz, 2005

Lectura semiótico formal de La Celestina

actantes actores Opositor Objeto de deseo Sujeto v O Pármeno "voz ronca" 0 /la " ronca" del gamo/ Melibea "cacarear" /dulce voz/ 0 Calisto 0 0 /el crotorar de la " cigüeña"/ actores MELIBEA AREÚSA actantes OPOSITOR "cacarear" /gallina/ ...

Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Cacarear. Met-phoricamcnte es hablar con gran ponderación, exagerando lo que fe hace, mucho mas de lo que ello es y merece. Lar. Garriré. Blaterare. Magnifacerc. Pie. Just. sol. 237. Pues elfo es la ramosa traza que Justina tanto cacarcó'í ...

Diccionario de la lengua castellana

|j met. El que exagera y pondera con arrogancia sus cosas. CACAREAR, v. n. Gritar ó dar voces repetidas el gallo ó la gallina. CACAREAR, v. a. met. Ponderar , exagerar con exceso las acciones propias. CACAREO, s. m. Acción de cacarear .

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Cacarear. Metaphoricamente es hablar con gran ponderación, exagerando lo que fe hace, mucho mas de lo que ello es y merece. Lat. Garriré » Blaterare. Ma^ ni faceré» Pie. Just. sol. 237. Puescffa es la ramosa traza que Justina tanto ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Vocabulario da Veiga

Pequeño enfado// ¡Vai alindar el cabuxo!, vete a dar una vuelta para que se te pase el enfado. cacarear /kakareáR/: v. tr. vid. cacarexar. cacaréla /kakar^la/: adj. Dícese de la joven charlatana y alegre. cacarexar /kakaresáR/: v. intr. Cacarear ...

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Zaquizamí

... cuando adivinan que va a haber un temblor o un terremoto, y las gallinas se ponen a cacarear y cacarear y cacarear, mientras que los perros ladran y ladran como locos, o gimen como si estuvieran llorando por un muerto, con una pena...

Carlos Peters Barrera, 2008

Diccionario k'iche'

Cacarear el gallo al buscar a la gallina. Lee ama' katoqoqik kutzukuj lee xtu'x. El gallo cacarea al buscar a la gallina. Raíz vt. Toq. Toqoqlab'eem vi. Katoqoqlab'ik. Cacarear el gallo cuando ve a la gallina. Lee ama' katoqoqlab' chrij lee xtu'x.

‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACAREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacarear în contextul următoarelor știri.

Publicidad, avance aletargado, y lo digital, motor

La realidad es que muchas empresas aún no reconocen la importancia de cacarear el huevo, con lo que las estrategias de marketing y publicidad son las ... «La Razon, Iul 16»

Lorite (PP) critica que "no se ha puesto en marcha el Fondo Social ...

... a las política sociales, "pero no hacen otra cosa que cacarear, porque luego, en realidad, no hacen nada", una forma de actuar ésta que, según ha resaltado, ... «20minutos.es, Iul 16»

Hombre de pocas pulgas (*)

“Lo que pasa es que le dije que no me haga cacarear la bombilla”, dijo el gaucho, casi a modo de disculpa y excusa, como si fuera razón suficiente para darle ... «Diario Jornada, Iun 16»

Menos cacarear y más interponer

En fin, ya sabe Laporta que para que no se diga aquello de que 'debajo de la toga de un abogado hay más de un burro disfrazado' hay que cacarear menos e ... «Mundo Deportivo, Iun 16»

No cacarear Mucho

Hay muchas personas que tienen problemas con la boca, es decir cacarean mucho. El escritor Sagrado del Libro de los Proverbios, Capitulo 13, Versículo 3 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Mai 16»

Después de 'cacarear' apoyo a la paz Serpa no puede ...

A Rodrigo Lara “le parece lamentable y muy grave que después de cacarear durante estos 6 años el apoyo supuesto a la paz y el compromiso con la paz, ... «Caracol Radio, Apr 16»

COLOMBIA LIBROS Fernando Vallejo: Dios es la explicación del ...

"Ningún rey de la Creación, el hombre es un simio alzado que excreta sentado", dijo antes de espetar a su "paisanos o expaisanos" que "dejen de cacarear ... «EFE, Apr 16»

Jaime Correas, los celadores ñoquis y el rol de las ¿gallinas?

"Una cosa es cacarear y poner los huevos", lanzó el encargado de la cartera educativa. "Pongamos más huevos en la canasta y cacareemos menos. El cacareo ... «Sitio Andino, Feb 16»

¿Por qué cacarear el huevo de la mano de la tecnología?

Cacarear el huevo: (Dicho coloquial, comúnmente usado en entornos relacionados a la política). Dícese de la acción utilizada en política, para transmitir o ... «El Heraldo, Oct 15»

El gallito feliz quiere volver a cacarear

El gallito feliz quiere volver a cacarear. Aunque se ha divertido con el masaje con saiote y otras ocurrencias que le han redituado seguidores en las redes ... «El Universal, Oct 15»