Înțelesul "varear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA VAREAR ÎN SPANIOLĂ

va · re · ar

CE ÎNSEAMNĂ VAREAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția varear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a varearului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a distruge fructele unor copaci cu loviturile și mișcările bățului. Un alt înțeles al varearului în dicționar este acela de a lovi cu băț sau băț. Varear trebuie, de asemenea, să rănească taurii sau animalele cu bastoane sau ceva similar.

La primera definición de varear en el diccionario de la real academia de la lengua española es derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos árboles. Otro significado de varear en el diccionario es dar golpes con vara o palo. Varear es también herir a los toros o fieras con varas o cosa semejante.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vareo

tú vareas / vareás

él varea

nos. vareamos

vos. vareáis / varean

ellos varean

Pretérito imperfecto

yo vareaba

tú vareabas

él vareaba

nos. vareábamos

vos. vareabais / vareaban

ellos vareaban

Pret. perfecto simple

yo vareé

tú vareaste

él vareó

nos. vareamos

vos. vareasteis / varearon

ellos varearon

Futuro simple

yo varearé

tú varearás

él vareará

nos. varearemos

vos. varearéis / varearán

ellos varearán

Condicional simple

yo varearía

tú varearías

él varearía

nos. varearíamos

vos. varearíais / varearían

ellos varearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vareado

tú has vareado

él ha vareado

nos. hemos vareado

vos. habéis vareado

ellos han vareado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vareado

tú habías vareado

él había vareado

nos. habíamos vareado

vos. habíais vareado

ellos habían vareado

Pretérito Anterior

yo hube vareado

tú hubiste vareado

él hubo vareado

nos. hubimos vareado

vos. hubisteis vareado

ellos hubieron vareado

Futuro perfecto

yo habré vareado

tú habrás vareado

él habrá vareado

nos. habremos vareado

vos. habréis vareado

ellos habrán vareado

Condicional Perfecto

yo habría vareado

tú habrías vareado

él habría vareado

nos. habríamos vareado

vos. habríais vareado

ellos habrían vareado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo varee

tú varees

él varee

nos. vareemos

vos. vareéis / vareen

ellos vareen

Pretérito imperfecto

yo vareara o varease

tú varearas o vareases

él vareara o varease

nos. vareáramos o vareásemos

vos. varearais o vareaseis / varearan o vareasen

ellos varearan o vareasen

Futuro simple

yo vareare

tú vareares

él vareare

nos. vareáremos

vos. vareareis / varearen

ellos varearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vareado

tú hubiste vareado

él hubo vareado

nos. hubimos vareado

vos. hubisteis vareado

ellos hubieron vareado

Futuro Perfecto

yo habré vareado

tú habrás vareado

él habrá vareado

nos. habremos vareado

vos. habréis vareado

ellos habrán vareado

Condicional perfecto

yo habría vareado

tú habrías vareado

él habría vareado

nos. habríamos vareado

vos. habríais vareado

ellos habrían vareado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

varea (tú) / vareá (vos)
varead (vosotros) / vareen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

varear

Participio

vareado

Gerundio

vareando

SINONIMELE «VAREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «varear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în varear

apalear · bastonear · batojar · derribar · golpear · sacudir

TRADUCEREA VAREAR

Găsește traducerea varear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile varear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: varear
• Spaniolă: varear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To wet
• Traducător din Spaniolă - Hindi: varear
• Traducător din Spaniolă - Arabă: varear
• Traducător din Spaniolă - Rusă: varear
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: varear
• Traducător din Spaniolă - Bengali: varear
• Traducător din Spaniolă - Franceză: varear
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: varear
• Traducător din Spaniolă - Germană: varear
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: varear
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: varear
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: varear
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: varear
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: varear
• Traducător din Spaniolă - Marathi: varear
• Traducător din Spaniolă - Turcă: varear
• Traducător din Spaniolă - Italiană: varear
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: varear
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: varear
• Traducător din Spaniolă - Română: varear
• Traducător din Spaniolă - Greacă: varear
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: varear
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: varear
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: varear

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAREAR»

Descoperă întrebuințarea varear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Marq. Gobern. fib.i. cap.29. §.i. Irritado Balam de la por- fia del juramento , le dió con cólera algu- nos vardafeazos. yAREADOR.(Vareadór)s.m. El que varéa. Lat. Perticâ , vd rude excusor , vel verbera- tor. VAREAGE. f. m. La acción de varear, ...

Diccionario normativo galego-castelán

VAREXADOR. VAREAR, i't. Varear, golpear' algo o a alguien con una VARA, especialmente los frutos para que se desprendan del árbol. VAREXAR. MALLAK .. / Varear, medir con la VARA. VAREAXE, sf. Vareaje, acción y efecto de VAREAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de varear. VAREADOR, s. m. El que varea. Verbcrator , txcussor perticce ope. VAREAGE. s. m. La acción y efecto de varear los árboles. Excussio perticce ope /acta. — La acción de medir con vara. Mensuratio ulna; ope /acta. VAREAR ...

Real Academia Española, 1842

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Marq. Gobern. Kb.i. cap.2 9. §.I. Irritado Balam dclapor- fia del juramento , le dió con cólera algu- nos vardafeazos. yAREADOR.(Vareadór)s.m. El que varéa. Lat. Perticâ , vel rude exeufor, vel verbera- tor. VAREAGE. f. m. La acción de varear, ...

Diccionario de la lengua castellana

s. m. La acción y efecto de varear los árboles. Excussio perticie ope Jacta. v areage. La acción de medir con vara. Mensura- tío ulnte ope facía. VAREAR, v. a. Derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos árboles.

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

s.m. La acción de varear, me— dir , ò vender por varas. Las. Ulm's dímmsia. Panini, vel md: :xau/¡0. VAREAR.v.a. Derribar con los golpes , y movimientos de la vaca los frutos de algunos árboles. Es formado del nombre Vara. Las. Parties?

‎1739

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Excuttio pirtieai api facía. va re age. La acción de medir con vara. Mtntu- ratio ulnat ope facta. VAREAR, v. a. Derribar con los golpes y movimientos de la vara los frutos de algunos arboles. Vértices txcuttri , Jijietri. varear. Dar golpes con vara ó ...

Real academia española, 1817

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Vergbeggiare* Varear , azotar con vara. Vergheggiare. Varear , sacudir con varas lana , 6 paños. Verghetta. Varilla , Vareta. VergináUi Virginal t virjineo , ío que pertenece á vírjen. Vérgine. Vírjen : varón , ó mujer que no tuvieron cópula carnal ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Lat. Mentio. V. Vara. VAREAR , v. act. Gauler, abattre des fruits avec la gaule. Lat. Virgi decutere. Varear. Frapper , battre , bâtonner , L. Virgi vel fuste taxiere. Varear. Frapper , blesser les taureaux ou autres bêtes sauvages à grands coups de ...

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Misara, i! αιἱ:ατατε Με, θα. . _ VAREAR, medir las telas con la vara. Fr. Verger , auner. Lat. Pannum, telam ulna metiri. It. Misurare calla ατακα. ν. Medir. VAREAR , dar golpes con una vara. Fr. Frapper, batonner. Lat. Virga caedere , excutere.

Estevan Terreros y Pando, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varear în contextul următoarelor știri.

La almendra autóctona de Nacimiento desaparece

De hecho, parece que no tiene solución", lamenta Antonio Ferre, vecino de Abrucena, al comprobar la cantidad de almendra que ha caído al fardo tras varear el ... «El Almería, Oct 16»

La Guardia Civil incauta en Almagro (Ciudad Real) 400 kilos de ...

También fueron intervenidas varias mantas para la recogida de este fruto, dos varas de fibra, utilizadas para varear los almendros, espuertas, sacos vacíos y ... «Lainformacion.com, Sep 16»

El arte y la tradición de los oficios perdidos

«Varear no es tan fácil, no es dar palos a la lana y ya está, tenía su técnica, veías que la lana botaba y se iba esponjando y oreando y ocupando cada vez mas, ... «El Correo de Burgos, Iul 16»

Los estadounidenses pagan por trabajar en la aceituna

"Empezamos a las nueve de la mañana, igual que en cualquier tajo y a partir de ahí, lo que se hace normalmente, la extensión de los mantillo, a varear y a ... «Ideal Digital, Feb 16»

Macedonia de aceite en el mayor olivar del mundo

Un aceitunero tras varear uno de los olivos de la mayor denominación de origen oleícola del mundo, la cordobesa de Baena. Olivar de la familia Núñez de ... «EFEagro, Dec 15»

Carreras de galgos: una actividad que se resiste a la prohibición

A las 7 lo sacan a varear -el mismo término que se utiliza para los caballos-, una caminata de 2000 metros con correa, y luego un trote detrás de una bicicleta ... «LA NACION, Nov 15»

Humilladero y Fuente de Piedra sufren robos de máquinas vibradoras

... los agricultores de Fuente de Piedra y Humilladero han sufrido hasta cinco robos de máquinas como peines vibradores que se usan para varear los olivos. «La Opinión de Málaga, Oct 15»

«No es solo coger, hay que escoger la manzana»

En caso de tener que varear los árboles para que caigan los frutos la efectividad se reduce a aproximadamente la mitad. En su caso se incorporan a la ... «El Comercio Digital, Oct 15»

Labores de otro tiempo

Hasta alguna persona mayor se acercó a la orilla para varear la lana. Pero no solo los mayores se emocionaban con la recreación de los viejos oficios, los más ... «El Correo de Burgos, Iul 15»

La hípica renovada

Es también el que más conoce al caballo: el que lo despierta, el que limpia su cama hecha de cáscara de arroz, el que lo baña, pasea, lleva a varear (entrenar) ... «Diario El País, Iul 15»