CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AFRANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me afranco
tú te afrancas / te afrancás
él se afranca
nos. nos afrancamos
vos. os afrancáis / se afrancan
ellos se afrancan
Pretérito imperfecto
yo me afrancaba
tú te afrancabas
él se afrancaba
nos. nos afrancábamos
vos. os afrancabais / se afrancaban
ellos se afrancaban
Pret. perfecto simple
yo me afranqué
tú te afrancaste
él se afrancó
nos. nos afrancamos
vos. os afrancasteis / se afrancaron
ellos se afrancaron
Futuro simple
yo me afrancaré
tú te afrancarás
él se afrancará
nos. nos afrancaremos
vos. os afrancaréis / se afrancarán
ellos se afrancarán
Condicional simple
yo me afrancaría
tú te afrancarías
él se afrancaría
nos. nos afrancaríamos
vos. os afrancaríais / se afrancarían
ellos se afrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he afrancado
tú te has afrancado
él se ha afrancado
nos. nos hemos afrancado
vos. os habéis afrancado
ellos se han afrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había afrancado
tú te habías afrancado
él se había afrancado
nos. nos habíamos afrancado
vos. os habíais afrancado
ellos se habían afrancado
Pretérito Anterior
yo me hube afrancado
tú te hubiste afrancado
él se hubo afrancado
nos. nos hubimos afrancado
vos. os hubisteis afrancado
ellos se hubieron afrancado
Futuro perfecto
yo me habré afrancado
tú te habrás afrancado
él se habrá afrancado
nos. nos habremos afrancado
vos. os habréis afrancado
ellos se habrán afrancado
Condicional Perfecto
yo me habría afrancado
tú te habrías afrancado
él se habría afrancado
nos. nos habríamos afrancado
vos. os habríais afrancado
ellos se habrían afrancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me afranque
tú te afranques
él se afranque
nos. nos afranquemos
vos. os afranquéis / se afranquen
ellos se afranquen
Pretérito imperfecto
yo me afrancara o me afrancase
tú te afrancaras o te afrancases
él se afrancara o se afrancase
nos. nos afrancáramos o nos afrancásemos
vos. os afrancarais u os afrancaseis / se afrancaran o se afrancasen
ellos se afrancaran o se afrancasen
Futuro simple
yo me afrancare
tú te afrancares
él se afrancare
nos. nos afrancáremos
vos. os afrancareis / se afrancaren
ellos se afrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube afrancado
tú te hubiste afrancado
él se hubo afrancado
nos. nos hubimos afrancado
vos. os hubisteis afrancado
ellos se hubieron afrancado
Futuro Perfecto
yo me habré afrancado
tú te habrás afrancado
él se habrá afrancado
nos. nos habremos afrancado
vos. os habréis afrancado
ellos se habrán afrancado
Condicional perfecto
yo me habría afrancado
tú te habrías afrancado
él se habría afrancado
nos. nos habríamos afrancado
vos. os habríais afrancado
ellos se habrían afrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afráncate (tú) / afrancate (vos)
afrancaos (vosotros) / afránquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
afrancándome, afrancándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRANCAR»
Descoperă întrebuințarea
afrancar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
afrancar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
AFORRAR. v. a. V. Estalviar. AFOaRAR. V. Forrar. AFORRO. s.m. V. Fbrro.
AFORTUNAT, DA. adj. Afortunado. Faelix. AFOSSAR. v. a. ant. Abrir fosos.
Cavare fossos. AFRANCAR. v. a. ant. V. Enfranquir. ` AFRANCAR. ant. V. Alentar
, confortar.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
55. col. 3. Dió logar de cavar foyos , é vallados á los que quisiesen afoyar su
pertenencia. AFRANCADO , DA. part. pas. antiq. del verbo afrancar. AFRANCAR.
v. a. antiq. Hacer franco , ó libre al esclavo. Servum manumitiere , liberum faceré,
...
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Débris, rupture. V. Frag, R. AFRAIRAR, vl. V. Affrairar. AFRAIS, vl. II ou elle
humilia. AFRANCAR, v. a. vl. Afrancar, anc. cat et anc. esp. Affrancare , ital.
Affranchir, adoucir, amolir, rendre bon. V. Afranquir et Franc, R. AFRANHER, vl. V
. Afragner.
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Abrir fosos. Cavare fos- sos. AFRANCAR. v. a. ant. V. Enfranquir. afrancar. ant. V.
Alentar, confortar. AFRANCESAT, DA. adj. Afrancesado. In Gallicum morem
compositus. AFRANELLAR. v. a. ant. Naut. lligar los rems , dexandlos alts.
Frenillar.
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
AFOYADO , DA. p. p. ant. de afoyar. AFOYAR.v. a. ant. Hacer hoyos, ó señalar
con ellos algún terreno. - AFRANCADO , DA. p. p. ant. df afrancar. AFRANCAR.
v. a. ant. Hacer franco , ó libre al esclavo. Servum manumitiere , liberum faceré.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana
AFOYAR. v. a. ant. Hacer huyos , ó señalar con ellos algún terreno.
AFRANCADO , DA. p. p. ant. de afrancar. AFRANCAR. v. a. ant. Hacer franco, ó
libre al esclavo. Servum manumitiere , liberum faceré. AFJLANCESADO,DA.adj.
que se aplica ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Historia profetica de la Orden de Nuestra Señora del Carmen: ...
... dîvirios Oracuios, còmo Tronos dode Dios esta- Kafentadojidab'anrcfpuestas
como Maestros publicosëm- biados del cielojcòn autoridad parà destruìr ì édifie
a^plá* tnfp. r.i f. ^ r ì afrancar- pòrque aunque por testimònio de Iofcfo i Fi- faj frob.
Francisco de Santa María ((O.C.D.)), 1641
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
AFOYADO, p. p. V. Afayar. AFOYAB, v. a. V. Âhoyar. AFRAILADO , p. p. V. Afraz'
lar. AFRAILAB, v. a. (inus.)Éteœr un arbre. AFRANCADO, p. p. V. Afmncar.
AFRANCAR, v. a. (9.) All'ranchir, délivrer de l'esclavage, donner la liberté à un
esclave.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Manual Los Cultivos De Manzano Y Peral En El Ecuador
Este fenómeno se denomina “afrancar” el injerto. COSECHA DE MANZANAS Y
PERAS La apariencia general del fruto influye en la demanda del mercado. La
presencia de cortes, magulladuras, manchas por sama, pudriciones, etc., hacen
...
Rosendo Anibal Pacbeco C.
10
Despertador christiano de sermones doctrinales...
Greg.hdm.27i Necbabet aliquid vlriditaxit ramas boni tperit , fi itonmanet ib
radicecharitatis. Lo que fe requiere para ser obras meritoriaSjferm.26;e.ir<»*M
delat virtudes,&c. ' 13 OttoScrtiioniRdmosdearboribus. Ramos (in afrancar las
raizes?
Joseph Barcia y Zambrana, Joseph de BARCIA, 1694
