Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afrancesada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFRANCESADA

La palabra afrancesada procede del participio de afrancesar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFRANCESADA ÎN SPANIOLĂ

a · fran · ce · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRANCESADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFRANCESADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afrancesada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
afrancesada

afrancesado

Afrancesado

Denumirea „franțuzit“ încă din secolul al XVIII-lea, în Spania, aplicat în mod peiorativ urmașilor de francezi, fie în chestiuni frivole sau importante. Originea Academiei Regale a depana limbă spaniolă Gallicisms invazia care s-au intensificat odată cu sosirea dinastiei Bourbon la tronul Spaniei. Opoziția dintre castizos și francofili sa întâmplat să aibă o valoare politică cu Iluminismul, și exacerbate de scandaluri ocazionale, de exemplu, că el a însoțit L'mediul intelectual și Enciclopedia: Enciclopedic, cel mai clar elementul de solvent al regimului Ancien și toate Structurile lor. Revoluția franceză și războiul din Convenție sentimentele anti-franceze starnea printre oameni, mai ales prin implicarea activă a clerului și Inchiziția. Alianța ulterioară cu Napoleon Godoy nu a schimbat impulsionata de sentimentul de populare sau exploatarea acestora de către antiilustradas elitele. La denominación «afrancesados», desde el siglo XVIII se aplica en España de forma peyorativa a los seguidores de lo francés, bien sea en cuestiones frívolas o importantes. El mismo origen de la Real Academia fue depurar el idioma español de la invasión de galicismos que se había intensificado con la llegada de la dinastía Borbón al trono de España. La oposición entre castizos y afrancesados pasó a tener valor político con la Ilustración, y exacerbarse con escándalos puntuales, por ejemplo, el que acompañó a la L'Encyclopédie y su ambiente intelectual: el enciclopedismo, el más claro elemento disolvente del Antiguo Régimen y todas sus estructuras. La Revolución francesa y la guerra de la Convención excitaron los sentimientos antifranceses entre el pueblo, sobre todo gracias a la activa implicación del clero y la Inquisición. La posterior alianza con Napoleón impulsada por Godoy no cambió los sentimientos populares ni la explotación de ellos por parte de las élites antiilustradas.

Definiția afrancesada în dicționarul Spaniolă

Definiția afrancesada din dicționarul spaniol este că admira excesiv sau imită francezii. O alta semnificatie a afrancesadei in dicționar se mai spune, de asemenea, în special a spaniolilor care în războiul de independență au urmat partidul lui Napoleon. La definición de afrancesada en el diccionario castellano es que admira excesivamente o imita a los franceses. Otro significado de afrancesada en el diccionario es también se dice especialmente de los españoles que en la Guerra de la Independencia siguieron el partido de Napoleón.
Apasă pentru a vedea definiția originală «afrancesada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRANCESADA


arrevesada
a·rre·ve·sa·da
atravesada
a·tra·ve·sa·da
confesada
con·fe·sa·da
desinteresada
de·sin·te·re·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
empavesada
em·pa·ve·sa·da
enrevesada
en·re·ve·sa·da
entesada
en·te·sa·da
francesada
fran·ce·sa·da
fresada
fre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pavesada
pa·ve·sa·da
pesada
pe·sa·da
portuguesada
por·tu·gue·sa·da
presada
pre·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
quesada
que·sa·da
revesada
re·ve·sa·da
sesada
se·sa·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFRANCESADA

afra
afrailada
afrailado
afrailamiento
afrailar
afrancar
afrancesado
afrancesamiento
afrancesar
afranjada
afranjado
afrechar
afrecharse
afrechero
afrecho
afrenillar
afrenta
afrentador
afrentadora
afrentar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRANCESADA

acusada
adosada
ahuesada
aturquesada
basada
cansada
casada
cointeresada
desatesada
envesada
mampesada
pasada
pensada
posada
revisada
rosada
sangripesada
trastesada
turquesada
usada

Sinonimele și antonimele afrancesada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afrancesada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFRANCESADA

Găsește traducerea afrancesada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afrancesada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrancesada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

法国化
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afrancesada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

French
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Frenchified
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Frenchified
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

офранцуженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afrancesado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Frenchified
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

francisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Frenchified
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Frenchified
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Frenchified
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Frenchified
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Frenchified
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Frenchified
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Frenchified
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Frenchified
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Fransızlaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

francesizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Frenchified
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

офранцуженний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

franțuzit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Frenchified
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Frenchified
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Frenchified
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Frenchified
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrancesada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRANCESADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afrancesada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrancesada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrancesada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFRANCESADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afrancesada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afrancesada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afrancesada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRANCESADA»

Descoperă întrebuințarea afrancesada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrancesada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las élites y la "Revolución de España" (1808-1814): estudios ...
AVATARES. DE. LA. NOBLEZA. AFRANCESADA. Y. LIBERAL. ANTONIO RISCO Université de Toulouse-Le Mirail Si, como se nos ha invitado a hacer, vamos a interrogarnos hoy sobre las élites, la primera evidencia es que, en nuestro marco  ...
Armando Alberola Romá, Elisabel Larriba, 2010
2
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... del Ayuntamiento. La presidencia de la nueva Audiencia quedaba reservada al propio Duhesme.*' Como ha estudiado Mercader, esta nueva Audiencia afrancesada, a pesar de haber quedado integrada por magistrados afectos al régimen ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
Las Islas Canarias en viajeras de lengua alemana
Otro ejemplo de adaptación es la grafía afrancesada cochenille con que designan a la cochinilla?26 No cabe duda de que la variante francesa sonaba más familiar a oídos de un alemán que la española (cf. fr. Famille/esp. familia), pues del ...
Elia Hernández Socas, 2010
4
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Conviene citar a Francisco Luis Díaz Torrejón para conocer la importancia que tuvo Antero Benito y Núñez en la Granada afrancesada: “Este hombre es sin duda, el más ferviente partidario de cuantos José Napoleón I encuentra en Granada ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
5
Guerra de ideas: política y cultura en la España de la ...
... que Napoleón abdicara (el 8 de abril)4. Esta singularidad no tardó en alimentar la imagen de una Barcelona afrancesada durante los seis años de su ocupación. Josep M. Sabaté ha evocado el mito de la Cataluña afrancesada creado por ...
Pedro Rújula López, Jordi Canal i Morell, 2011
6
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
En los capítulos de este libro cada investigador aporta alguna definición -posible y deseable- del concepto de sensibilidad afrancesada, muestra algunos métodos y formas para utilizarlo, y brinda luz nueva sobre el sentido y el significado de ...
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel, 2004
7
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
Nuevo nombre de la antigua Gazeta del Gobierno, pero ahora afrancesada. Organo del general Soult. Dirigida por Alberto Lista. El prospecto, redactado por éste, lo reproduce Gómez Imaz. Redactores, Alberto Lista y Miguel del Olmo.
Alberto Gil Novales, 2009
8
Cómo ayudar a los niños con problemas de habla
Para todas estas palabras, Lalo utilizaba una “r” afrancesada que sonaba casi como una “g”. De esta manera, el niño pronunciaba agastrag, bogag, cagoza, ugaca, zogo y gatón. La doctora explicó: —Cuando acuden a mi consultorio para  ...
Beatriz Santín H.;, 2008
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
'3 La propaganda emprendida por las autoridades josefinas ha sido estudiada en particular por: — José Javier Sánchez Aranda, «Napoleón y la prensa afrancesada en España», en Les Espagnols et Napoléon, «Etudes I-Iispaniques » n° 7, ...
Jean René Aymes, 2009
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
El Imparcial de Pedro EstaLa (mars-aoút 1809), in El Argonauta español, 2005 (n ° 2, livraison juin), http://argonauta.imageson.org/document64html Larriba, Elisabel, «La prensa afrancesada. El caso de El Imparcial, o Gazeta política y literaria ...
Pedro Estala, Elisabel Larriba, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFRANCESADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrancesada în contextul următoarelor știri.
1
Charlotte Le Bon, la actriz canadiense que no dejarás de ver en 2016
... que a sus 29 años está subiendo la temperatura de las pantallas de Europa y EE UU con una mezcla única de sofisticación afrancesada y sensualidad made ... «GQ, Iun 16»
2
4 detalles que te enamorarán de Francia
Estos pequeños panes que conquistaron tu estómago desde pequeña y que logran hacer que te sientas afrancesada. ¡Qué mejor manera que disfrutarlos en ... «Glamour México y Latinoamérica, Iun 16»
3
Mesas donde comer y contemplar
Toda la boda tuvo una estética afrancesada, donde los colores predominantes fueron el verde y el rosa. Y eso, por supuesto, se vio reflejado en el banquete. «Telva, Mai 16»
4
Éramos tan modernos
... el carioca Copacabana Palace y el Alvear Palace en la Recoleta brillan con la suntuosidad afrancesada de lo que alguna vez fue moderno en América latina. «Página 12, Ian 16»
5
Una boda afrancesada en Cantabria
Aída y Raúl se conocieron el último año del colegio por casualidad, pero desafortunadamente el comienzo de su etapa universitaria les llevó a diferentes ... «Telva, Dec 15»
6
Espacio “Ensamblaje”, Casa Foa 2015
Respetando la consigna impuesta de respetar la carcaza arquitectónica afrancesada, su intervención, la real, se despliega en el territorio de la majestuosa ... «ARQA.com, Nov 15»
7
“Todo lo que he vertido en el disco sigue estando en mí, pero ya no …
Más allá del santoral implícito –Burning pasados por el rodillo de Lou Reed, mueca afrancesada a lo Gainsbourg, o la reminiscencia espectral de Dean ... «MondoSonoro, Oct 15»
8
El “afrancesamiento” mexicano (Parte 2)
En vísperas de las celebraciones del Centenario de la Independencia en el año de 1910 se respiraba en la ciudad un aire de prosperidad afrancesada. «Excélsior, Sep 15»
9
Los cuatro fantásticos de Montevideo
Abierto en 1921, el Hotel Casino Carrasco se distinguió por su arquitectura afrancesada y por el lujoso servicio a sus huéspedes. En 1997 cerró sus puertas ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
10
Una policía afrancesada
A principios del año pasado, ambas naciones anunciaron el “relanzamiento” de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francés François Hollande ... «Milenio.com, Iul 15»

IMAGINILE AFRANCESADA

afrancesada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrancesada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afrancesada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z