CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGERMANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agermano
tú te agermanas / te agermanás
él se agermana
nos. nos agermanamos
vos. os agermanáis / se agermanan
ellos se agermanan
Pretérito imperfecto
yo me agermanaba
tú te agermanabas
él se agermanaba
nos. nos agermanábamos
vos. os agermanabais / se agermanaban
ellos se agermanaban
Pret. perfecto simple
yo me agermané
tú te agermanaste
él se agermanó
nos. nos agermanamos
vos. os agermanasteis / se agermanaron
ellos se agermanaron
Futuro simple
yo me agermanaré
tú te agermanarás
él se agermanará
nos. nos agermanaremos
vos. os agermanaréis / se agermanarán
ellos se agermanarán
Condicional simple
yo me agermanaría
tú te agermanarías
él se agermanaría
nos. nos agermanaríamos
vos. os agermanaríais / se agermanarían
ellos se agermanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he agermanado
tú te has agermanado
él se ha agermanado
nos. nos hemos agermanado
vos. os habéis agermanado
ellos se han agermanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había agermanado
tú te habías agermanado
él se había agermanado
nos. nos habíamos agermanado
vos. os habíais agermanado
ellos se habían agermanado
Pretérito Anterior
yo me hube agermanado
tú te hubiste agermanado
él se hubo agermanado
nos. nos hubimos agermanado
vos. os hubisteis agermanado
ellos se hubieron agermanado
Futuro perfecto
yo me habré agermanado
tú te habrás agermanado
él se habrá agermanado
nos. nos habremos agermanado
vos. os habréis agermanado
ellos se habrán agermanado
Condicional Perfecto
yo me habría agermanado
tú te habrías agermanado
él se habría agermanado
nos. nos habríamos agermanado
vos. os habríais agermanado
ellos se habrían agermanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me agermane
tú te agermanes
él se agermane
nos. nos agermanemos
vos. os agermanéis / se agermanen
ellos se agermanen
Pretérito imperfecto
yo me agermanara o me agermanase
tú te agermanaras o te agermanases
él se agermanara o se agermanase
nos. nos agermanáramos o nos agermanásemos
vos. os agermanarais u os agermanaseis / se agermanaran o se agermanasen
ellos se agermanaran o se agermanasen
Futuro simple
yo me agermanare
tú te agermanares
él se agermanare
nos. nos agermanáremos
vos. os agermanareis / se agermanaren
ellos se agermanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube agermanado
tú te hubiste agermanado
él se hubo agermanado
nos. nos hubimos agermanado
vos. os hubisteis agermanado
ellos se hubieron agermanado
Futuro Perfecto
yo me habré agermanado
tú te habrás agermanado
él se habrá agermanado
nos. nos habremos agermanado
vos. os habréis agermanado
ellos se habrán agermanado
Condicional perfecto
yo me habría agermanado
tú te habrías agermanado
él se habría agermanado
nos. nos habríamos agermanado
vos. os habríais agermanado
ellos se habrían agermanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agermánate (tú) / agermanate (vos)
agermanaos (vosotros) / agermánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
agermanándome, agermanándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGERMANAR»
Descoperă întrebuințarea
agermanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
agermanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro quarto de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
agermanar.561. el qual declara que viu passar muchos mudéjares a quienes los
soldados levavan de delante como un ganado a la iglesia para babtizar.Aquests
soldats, segons una puntualització oportuna, eren tanto de los agermanados ...
Martí de Viciana, Joan Iborra Gastaldo, 2011
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
HERMANADO, A. adj. met. ant. Lo que rs igual y uniforme en todo i alguna otra
cosa. Igual, conforme. Conformis, squalls. HKRMANAL. adj. ant. fraternal.
HERMANAR, a. Unir , juntar , uniformar. Se usa también como reciproco.
Agermanar.
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Agcnzar , a. ant. adornar. Agermanable, adj. que pot igermanarse— hermanaíle.
Agermanamént , m. ac- y ef. de agermanar — mancomu~ nidad. Agermanar, a. y
r. ajunt3r,se — hermanarse ] \ ant. mancomunar, se. Agibillar, a. compondrer.
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II Heliótropo índico. agermanado, da. adj. Comparable con los germanos. || p. p.
de agermanar y agermanarse. agermanar, a. Inspirar ideas germánicas. II
Cohermanar. age:;manarse. Cohermanarse. [| Imitar á los germanos. agesilao, ...
5
Diccionario de la lengua castellana
697. Llamáronla germanía , que quiere decir hermandad , y agerma- nados á los
que así quedaron hermanados. AGERMANAR.SE v. r. Incluirse en la germanía ó
hermandad formada en Valencia el año de 15 19. Populari faftioni annumerari.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
La germanía de Játiva: (cronicas del siglo XVI)
Volviéronse disgustados los comisionados, y coi) el propósito de quitar el niando
á Julián y Valladolid, como así sucedió, aunque por el pronto y durante bastante
tiempo, éslos nuil I rala ion y aun mataron á los que no querían agermanar- se ...
Constantino Ballester Julbe, 1909
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Libros compaginare. ENQUADERNAR, met. unir, agermanar algunas cosas.
Enquadernar. Confederare , federare. ENQUADËRNAT , DA. p. p. Enquaderna-
do. ENQUER , ENQUERA. adv. ant. V. Encara. ENQUERER, ENQUERRE. v. a.
ant.
8
Diccionario de la lengua catalana y castellana
Agustí Antoni Roca i Cerdà. Agafar, 6 pendrer rabia ó un bastó. Agafar contagi.
Agafar accident. Agafarse. Agafarse la vianda. Agata, nom( Agegut. Agenollarse.
Agermanar. Agent. Aglans. Agost. Agonisant, Agrahiment. Agrahir. Agrahit.
Agustí Antoni Roca i Cerdà, 1806
9
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Y porque les parecía que eñe daño y perdida del Reyno no auia de fer , fino por
falta del vfo de las armas, concertaron que de parte del Reyno fuellen a
Barcelona , a pedir licencia al Emperador para que fe pudieíTen agermanar ; efto
es, ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
10
España y los españoles en los tiempos modernos
Fue entonces cuando uno de los principales cabecillas de los agermanados —
Juan Lorenzo, el cardador — aconsejó solicitar del emperador licencia para que
los gremios se pudieran agermanar por centenas. La Corona, que se hallaba ...
Manuel Fernández Álvarez, 1979
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGERMANAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
agermanar în contextul următoarelor știri.
Manuel Fernández, flamenc, salsa i aromes andalusines
... diu un artista que també ha treballat amb Juan Peña, el Lebrijano, el cantaor que als anys 80 va agermanar el flamenc amb l'Orquestra Andalusí de Tànger. «ARA, Iun 16»
La nit de l'Alba
Quan Sant Cugat es va agermanar amb la ciutat italiana d'Alba, un grup de periodistes vam poder visitar la població. Recordo l'olor de la tòfona quan ens la ... «TOT Sant Cugat, Iun 16»
Palamós i l'Ametlla de Mar treballen per agermanar-se
L'Ajunt«ment de Palamós ja treballa amb el de l'Ametlla de Mar (Baix Ebre) per poder formalitzar l'agermanament oficial dels dos municipis, amb la intenció de ... «El Punt Avui, Iun 16»
Palamós i l´Ametlla de Mar volen agermanar-se
Les autoritats polítiques de l'Ametlla de Mar i Palamós han iniciat els contactes per a l'agermanament oficial. L'objectiu d'aquesta proposta és oficialitzar una ... «Diari de Girona, Iun 16»
Prim i les estelades marquen la visita de Catalá a Reus
... fins i tot de l'alcalde, Carles Pellicer, que va assegurar que “les banderes són símbols que han d'agermanar les persones i no han de ser una excusa per a la ... «El Punt Avui, Mai 16»
Prim i les estelades protagonitzen la visita del ministre de Justícia
... qui ha assegurat que "les banderes són símbols que han d'agermanar les persones i no han de ser una excusa per a la demagogia". L'intent de prohibició de ... «El Punt Avui, Mai 16»
Harmonia i calidesa
... reggae, folk i tot el que tingui a veure amb la melodia que va agermanar la samba i el jazz: bossa nova, sempre influent i agradable per acariciar els sentits. «El Punt Avui, Mai 16»
La Catalunya ofesa
... el greuge és un estímul constant per a la conformació identitària i l'estratègia diferencialista, serveix per agermanar els ciutadans al voltant d'un sentiment de ... «El Periódico de Catalunya, Apr 16»
Andorra la Vella es compromet a agermanar-se amb Bariloche
La cònsol major, Conxita Marsol, s'ha compromès a impulsar l'agermanament amb la intenció que sigui una realitat aquest 2016, any en què Andorra la Vella ... «Diari Bondia, Apr 16»
Tres agermanaments per a Sant Cugat des de l'any 2000
La primera població a posar en marxa la iniciativa va ser la població anglesa de Coventry, que es va agermanar amb Stalingrad, a la Unió Soviètica. «TOT Sant Cugat, Mar 16»
