Înțelesul "humanar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA HUMANAR ÎN SPANIOLĂ

hu · ma · nar

CE ÎNSEAMNĂ HUMANAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția humanar în dicționarul Spaniolă

Definiția umanarului în dicționarul spaniol este de a face pe cineva uman, familiar și prietenos. O altă semnificație a lui humanar în dicționar se mai spune mai ales despre verbul divin: a deveni om.

La definición de humanar en el diccionario castellano es hacer a alguien humano, familiar y afable. Otro significado de humanar en el diccionario es también dicho especialmente del Verbo divino: Hacerse hombre.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HUMANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo humano

tú humanas / humanás

él humana

nos. humanamos

vos. humanáis / humanan

ellos humanan

Pretérito imperfecto

yo humanaba

tú humanabas

él humanaba

nos. humanábamos

vos. humanabais / humanaban

ellos humanaban

Pret. perfecto simple

yo humané

tú humanaste

él humanó

nos. humanamos

vos. humanasteis / humanaron

ellos humanaron

Futuro simple

yo humanaré

tú humanarás

él humanará

nos. humanaremos

vos. humanaréis / humanarán

ellos humanarán

Condicional simple

yo humanaría

tú humanarías

él humanaría

nos. humanaríamos

vos. humanaríais / humanarían

ellos humanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he humanado

tú has humanado

él ha humanado

nos. hemos humanado

vos. habéis humanado

ellos han humanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había humanado

tú habías humanado

él había humanado

nos. habíamos humanado

vos. habíais humanado

ellos habían humanado

Pretérito Anterior

yo hube humanado

tú hubiste humanado

él hubo humanado

nos. hubimos humanado

vos. hubisteis humanado

ellos hubieron humanado

Futuro perfecto

yo habré humanado

tú habrás humanado

él habrá humanado

nos. habremos humanado

vos. habréis humanado

ellos habrán humanado

Condicional Perfecto

yo habría humanado

tú habrías humanado

él habría humanado

nos. habríamos humanado

vos. habríais humanado

ellos habrían humanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo humane

tú humanes

él humane

nos. humanemos

vos. humanéis / humanen

ellos humanen

Pretérito imperfecto

yo humanara o humanase

tú humanaras o humanases

él humanara o humanase

nos. humanáramos o humanásemos

vos. humanarais o humanaseis / humanaran o humanasen

ellos humanaran o humanasen

Futuro simple

yo humanare

tú humanares

él humanare

nos. humanáremos

vos. humanareis / humanaren

ellos humanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube humanado

tú hubiste humanado

él hubo humanado

nos. hubimos humanado

vos. hubisteis humanado

ellos hubieron humanado

Futuro Perfecto

yo habré humanado

tú habrás humanado

él habrá humanado

nos. habremos humanado

vos. habréis humanado

ellos habrán humanado

Condicional perfecto

yo habría humanado

tú habrías humanado

él habría humanado

nos. habríamos humanado

vos. habríais humanado

ellos habrían humanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

humana (tú) / humaná (vos)
humanad (vosotros) / humanen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

humanar

Participio

humanado

Gerundio

humanando

TRADUCEREA HUMANAR

Găsește traducerea humanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile humanar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: humanar
• Spaniolă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To humanize
• Traducător din Spaniolă - Hindi: humanar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: humanar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Germană: humanar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: humanar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: humanar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: humanar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: humanar
• Traducător din Spaniolă - Română: humanar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: humanar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: humanar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: humanar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: humanar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANAR»

Descoperă întrebuințarea humanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Practicae quaestiones canonicae et ciuiles tam vtriusq. ...

2. num. i 3 .die«, ns quod imô ft redte per pendatur, grauius punitur per leges ciuiles crimen laie maieftatis humanar, quia filij, & nepotes prodicoris , qui commitsit crimen lf fç maieftatis humana;, non poflunt fucce- dere ex ceftamcnto, nec ab ...

Pedro Jerónimo Cenedo, Juan Jerónimo Cenedo ((O.P.), (Zaragoza)), 1614

Primera [-tercera] parte del Libro de la vanidad del mundo

amifades. humanar. _ » , gg-l^rr] L amigx) de la mefa,no permanecerá enel dia de la triba **^* " 1 bcion:dize el Ecclefiíftico.. Vanos fon y locos los que íc atrevió a offender a Dios por complazer a los hombres. j'clnumdo da a los tales fu pago.

Diego de Estella, 1597

Obras posthumas lyricas humanas, 1

... Gente rica, y principal? Mira, que la eftirpe es Cerda, Y pues quando algo te dan, No le te acuerda el partir, Dexate el multiplicar. 'Alia va de preüdencia, De fueros, de. ro8. TontJ. Obras. Lyrtcas. Humanar.

José Pérez de Montoro, 1736

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

HUMANADO, p. p. V. Humanar. HUMANAL , adj. m. f. ( ) V. Humano. HUMANAMENTE , adv. Humainement : avec douceur , bonté. || Humainement : suivant la capacité, le pouvoir de l'homme. HUMANAR , v. a. ( pots. ) Transformer en homme.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El cancionero de Baena: problemas paleográficos

Lo constante en el apócrafo es «eras humanar», fol. 190v, según ya advierten los últimos editores, D-G, y fija Francisque Michel. Y esto es lo que corresponde necesariamente restablecer en el verso; tiene adecuado sentido en el contexto.

José Jurado, 1998

Diccionario Catalan-Castellano

Humanament. adv. humana- Humanar. a. y r. humanar. — r. humanizarse. Humanista. m. humanista. Humanitat. f. humanidad. Humectar. a. humitejar. humedecer. Humid, da. adj. húmedo.Wju- goso. Hnmil. adj. humilde. || sumiso. \\ llano.

Magín Ferrer, 1839

Tardes de Quaresma: repartidas en veinte y tres tratados, ...

Si fupo.y pudo el Divino Padre humanar tanto á fu Verbo Suftan- cial , y cocterno, que los hombres ÍC hizkffen capaces de el.v pudict'- íen entenderle ; y para efto lo vif. tío de vn cuerpo humilde^que dc- gcnerava tanto de fu Divina Na tura!cza ...

Alonso de Silva y Arteaga, 1702

Cantemos Al Alba:

No temas dulce María virgen sagrada, Gabriel4 soy que aquí a esta embajada el eterno Dios me envía que el divino Redentor en ti se venga a humanar. Cúmplanse en mí sus palabras pues así lo quiere mi Creador; que el Divino Redentor ...

Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007

El cristiano sabio

mÇsh&twà & лЬШи voabusjubycei п vt radium audmrum caotum non\ ex' ip&snty&eowm mntibus attcm- □ .pénntut. Si Tupo , y pudo el Eterno i -Padre humanar слпео а Го Verbo fubíbmcial y cocterno, que los hu- fares fe hizieflb capaces del ...

Francisco (S.I.) Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), Alonso (Viuda) Martín de Balboa, 1635

Diccionario manual castellano-catalán

Huida, í. fugida, fuga. Huidizo, za. adj. f'ugitiu. Huir, v. n. fugir. || escapar, apartarse. \\ evitar. Hule, m. hule.\\goma elástica. Humada, f. flamarada per a- visar en las atalayas. Humanar, v. a. humanar. Humanidad, f. Immuniíat. \\ fam. corpulencia.

Magí Ferrer i Pons, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanar în contextul următoarelor știri.

Renata Regis Florisbelo faz lançamento de seu décimo livro

'Surreal Verossímil' tem o selo da série humanar da Editora Estúdio Texto com projeto gráfico de Ana Camargo Design e é ilustrado com fotos do fotógrafo, ... «Wilson, Iun 16»

Perros explosivos, boas proyectil y otras animaladas de las guerras

... la Real Academia Española dice: "humanar, hacer a alguien humano, familiar y afable". No me creo la definición pues el ser humano es por naturaleza cruel, ... «El Mundo, Mai 16»

Em cena, os recém-casados, Stella Maris Trierweiler e Ricardo Bardal

O livro é a nona publicação da escritora e recebeu o selo Humanar da Editora Estúdio Texto. Em cena, a presidente da ALCG, Aída Mansani Lavalle, Renata ... «Wilson, Nov 15»

调查：巴西各反伤害非政府组织因缺资金面临解散

库里提巴的非政府组织Humanar依靠集市和联邦政府的共同资助运行。 Fiocruz调查显示，巴西5%的烟嘴用户患有艾滋病，患病率是普通人的8倍，42%的人承认曾 ... «中国网, Mai 15»

La conjuración de las palabras: el Imaginismo de Galdós

El hombre genera la lengua y ésta ayuda a humanar a los hombres, ha dicho el crítico Bajtín, tanto es el poder de la palabra. Y si el hombre aprende imitando, ... «Todo Literatura, Feb 15»

Angola vira o primeiro país do mundo a proibir o Islã

Divina Trindade careceria humanar-se para ser feliz? Como comprovar ... À humana Rainha do Céu gritando "Non Serviam" falange mesquinha? Revolta de ... «AngoNotícias, Nov 13»

Ministry to ban milk powder ads through FDA Law

Ko Nyein Chan Swe from Thet Paing Soe Company, which distributes the Humanar milk substitute, said if an advertising ban is brought in his firm will instead ... «Myanmar Times, Aug 13»

Comenius et le labyrinthe mystique

13 Définition de Coménius lui-même : Lexicon reale pansophicum, inédit publié dans le De rerum humanar (...) [...] un labyrinthe est un édifice aux murs et aux ... «Revues.org, Apr 13»