Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agraviado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGRAVIADO

La palabra agraviado procede del participio de agraviar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGRAVIADO ÎN SPANIOLĂ

a · gra · via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRAVIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRAVIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agraviado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agraviado în dicționarul Spaniolă

Definiția agravării în dicționar este agravată. En el diccionario castellano agraviado significa agravioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agraviado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRAVIADO


abreviado
a·bre·via·do
aliado
lia·do
antuviado
an·tu·via·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
aviado
via·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
extraviado
ex·tra·via·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
saraviado
sa·ra·via·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGRAVIADO

agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso
agraz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVIADO

afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Sinonimele și antonimele agraviado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «agraviado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRAVIADO

Găsește traducerea agraviado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agraviado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agraviado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

委屈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agraviado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

aggrieved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीड़ित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مضطهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обиженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lésés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terkilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verletzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

被害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

억압
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aggrieved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị thiệt hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆளாகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग आणि कडवटपणा आलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mağdur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

addolorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokrzywdzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скривджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lezată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδικημένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gegriefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förfördelad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agraviado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agraviado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agraviado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agraviado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRAVIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agraviado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agraviado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agraviado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVIADO»

Descoperă întrebuințarea agraviado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agraviado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
Criterio que se mantiene como pone de manifiesto el ATS 18 junio 1997, Penal, RA 4848: «Es jurisprudencia de esta Sala la doctrina que define al “tercero”, al lado del “agraviado” y de su “familia”, para lo cual atiende a la causalidad directa  ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
2
Comentarios al Código penal
son destinatarios de la indemnización, según establece el precepto del código penal objeto de comentario, el agraviado, sus familiares y terceros. Por « agraviado» se entiende el sujeto pasivo de la infracción, la víctima del delito o persona ...
‎2010
3
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
Quando fe determina la caula del Capitular agraviado,lib.i.cap.í.nu.ií. pag. 54. Si fe confirma fu fentencia , fe lalga luego de Capitulo,ibi.n.8. P»g-?í- Quando le determinan los pr«ceffos de los de- mas agraviados en Capitulo, lúa . capir.iy.
Benedictinos, 1706
4
Etica a Nicomaco.:
Porque es imposible que uno sea agraviado, sin que haya algún otro que le agravie, ni que alguno reciba buenas obras, sin que haya alguno que las haga. Y si, general y sencillamente hablando, el hacer agravio es hacer uno a otro daño ...
Aristoteles, 1946
5
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica: Seis ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Felix Amat de Palau y Font, 1817
6
Seis cartas á Irénico, por Macario Padua. Carta séptima, por ...
El que la mueve tí la sigue sin justa causa , debe ceder á las justas solicitudes del otro , y compensarle los gastos que le ha ocasionado» Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1817
7
Seis cartas a iranies en que se dan claras y distintas ideas ...
Si el agraviado no se contentase con eato , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaria á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
8
Seis cartas á Irénico: en que se dan claras y distintas ...
Si el agraviado no se contentase con esto , y por venganza exigiese mas de lo justo , la guerra comenzaría á ser injusta por su parte , y justa por la del otro. El que antes era injusto ofensor pasaría á ser agraviado , y adquiriría el derecho de  ...
Fèlix Amat de Palou i Pont, 1817
9
Delitos socioeconómicos
cualquier otro distinto, tal y como sucede en relación con la figura del agraviado, teniendo que ser, en cualquier caso, la afectación de dicho interés imputable objetivamente a la conducta delictiva del sujeto. En todo caso, las nociones de ...
Vicente Magro Servet, 2010
10
Multi Agenda Amparo 2005
Tanto el agraviado como el tercero perjudicado podrán constituir apoderado para que los represente en el juicio de amparo, por medio de escrito ratificado ante el juez de distrito o autoridad que conozca de dicho juicio. ARTICULO 13.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAVIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agraviado în contextul următoarelor știri.
1
San Juan de Lurigancho: 'Raqueteros' fueron atrapados a bordo de …
El agraviado del asalto, que se dirigía a un compromiso, fue interceptado por tres delincuentes que le robaron su celular, documentos y dinero. Luego todos ... «Diario Trome, Iun 16»
2
Chlimper sobre audios: Soy agraviado, denunciaré a responsables …
José Chlimper no acudió esta mañana el desayuno que organizó la candidata Keiko Fujimori. (Foto: Rocío La Rosa/El Comercio) ... «El Comercio, Iun 16»
3
Vizcaíno: “El Cádiz CF se siente agraviado por el asunto del tifo”
Otro de los asuntos tratados por Manuel Vizcaíno en los micrófonos de la Cadena Cope fue la prohibición de tifos. En la tertulia deportiva que esta emisora ... «Canal Amarillo, Mai 16»
4
En venganza, cliente agraviado lesiona a comerciante en La Unión
Un lesionado con arma blanca y arma de fuego fue el saldo de una riña en el mercado La Unión, luego que un cliente fuera víctima de la delincuencia de ese ... «e-consulta, Mai 16»
5
Pide civil agraviado investigacion penal contra elemento de la PoEs
Señaló que el agraviado ya presentó su querella y pidió una investigación penal en contra del Policía Estatal. Comenta el contenido. Tu opinión nos interesa. «Plaza De Armas, Mai 16»
6
Una selfie le cuesta cinco horas detenido y $11 mil de multa
Mauro N, nombre del agraviado, consideró injusta esta medida adoptada por los agentes aduanales, ya que la zona donde se tomó la fotografía, no cuenta con ... «Sipse.com, Mai 16»
7
Pide CNDH al IMSS reparar daño a paciente que indebidamente se …
El organismo autónomo recomienda al Director General del IMSS, se reparen los daños ocasionados al agraviado, se le pague una compensación justa y ... «RadioFórmula, Apr 16»
8
El agraviado ego de Erdogán
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, habla en una conmemoración del 101 aniversario de la batalla de Gallípoli, el pasado 18 de marzo. Un vídeo ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
9
No he agraviado a Nestora y no necesito que me perdone: Miranda …
Recordó que fueron las autoridades las que la acusaron de secuestradora y violadora de los derechos humanos. México.- La presidenta de Alto al Secuestro, ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
10
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he …
No necesito que Nestora Salgado me perdone, yo no la he agraviado: Isabel ... que me perdone porque yo no he agraviado a la señora, ella ha agraviado a las ... «RadioFórmula, Mar 16»

IMAGINILE AGRAVIADO

agraviado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agraviado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agraviado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z