Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agravatorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRAVATORIO ÎN SPANIOLĂ

a · gra · va · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRAVATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRAVATORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agravatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agravatorio în dicționarul Spaniolă

Definiția agravării în dicționarul spaniol este că agravează sau cauzează agravarea. O altă semnificație a agravării în dicționar se mai spune despre un birou sau o dispoziție a unui tribunal sau a unui judecător: în care reiterează ceea ce a fost ordonat și obligat să fie executat. La definición de agravatorio en el diccionario castellano es que agrava u ocasiona agravación. Otro significado de agravatorio en el diccionario es también dicho de un despacho o de una provisión de un tribunal o de un juez: En que se reitera lo que estaba mandado y se compele a su ejecución.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agravatorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRAVATORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGRAVATORIO

agrás
agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVATORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele agravatorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «agravatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRAVATORIO

Găsește traducerea agravatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agravatorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agravatorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

agravatorio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agravatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Aggravation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

agravatorio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

agravatorio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

agravatorio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agravatorio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

agravatorio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

agravatorio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

agravatorio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

agravatorio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

agravatorio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

agravatorio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

agravatorio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

agravatorio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

agravatorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

agravatorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

agravatorio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

agravatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

agravatorio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

agravatorio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agravatorio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

agravatorio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agravatorio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

agravatorio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

agravatorio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agravatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVATORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agravatorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agravatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agravatorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRAVATORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agravatorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agravatorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agravatorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVATORIO»

Descoperă întrebuințarea agravatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agravatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comentarios al Código penal
14.2 cP dispone que el error sobre un hecho que cualifique la infracción impedirá su apreciación. de conformidad con ello, si el sujeto desconoce la concurrencia de un elemento accidental agravatorio/cualificante (por ejemplo, desconoce ...
‎2010
2
Diccionario valenciano-castellano
Agrauát , graud ó val , vd , da. Agravado , da. Agrauatóri ó valùri, ria. Agravatorio, ria. Agramtàri 6 vatùri. s. m. Agravatorio ó des- pacbo en que se renueva el mandato ó lo mandado anteriormente. Agravi. s. m. Agravio, en algunas acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Agravatorio, ría. Agrauatôri ó vatùri. s. ni. Agravatorio ó des- paclio en que se renueva el mandato ó lo mandado anteriormente. Agravi. s. m. Agravio , en algunas acepciones. Agraviador , hor , ra. Agraviador, ra. Agraviament. V. Agravi.
José Escrig, 1851
4
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo V
... instancia de la facultad establecida en el artículo 733 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, la respuesta judicial, si alguna de las acusaciones no recogió la invitación del Tribunal, traspase los límites de la acusación en sentido agravatorio...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
5
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988. Tomo VIII
... norma legal que estableció «ex novo» la circunstancia modificativa, que por su carácter agravatorio no debe contemplar situaciones anteriores, y situación anterior es porque la reincidencia exige una proyección simultánea sobre el tiempo ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia
6
(859 p.)
AGRAVATORIO. Lo que «grava, como circunstancia agravatoria ó agravante; y también lo que pondera la gravedad de una cosa, como el mandamiento agravatorio que da un tribunal acriminado la lesistcncia que alguno hace á la ejecución ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
7
Prevención general e individualización judicial de la pena
Por ello no es lícito que el juez utilice el fin preventivo-general, que ya el legislador había tomado en consideración, con carácter agravatorio únicamente bajo la invocación de los elementos típicos35. De este modo es posible afirmar que la ...
Eduardo Demetrio Crespo, 1999
8
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Segundo escalón agravatorio (apartado 2, segundo inciso) El artículo 298.2 contempla un segundo escalón agravatorio, si el tráfico se realizase utilizando un establecimiento o local comercial o industrial. Pues bien, para aplicar esta ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
9
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
La profesión en sí misma —observa la STS de 29 febrero de 1996— no constituye en materia de imprudencia un elemento agravatorio ni cualitativo, no quita ni pone imprudencia, pero sí puede influir, y de hecho influye, para determinar no ...
Fernándo Pérez Alvarez, 2007
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
AGRAVAR. Hacer mas grave un delito, ponderarlo ó exagerarlo : — amuentar la pena : — oprimir con cargas ó tribntos. AGRAVATORIO. Lo que agrava, como circunstancia agravatoria ó agravante ; y tambien lo que pondera la gravedad de  ...
Joaquín Escriche, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAVATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agravatorio în contextul următoarelor știri.
1
El TS condena a los miembros de una Asociación de cultivo de …
La revisión puramente jurídica de una sentencia absolutoria para sustituirla por un pronunciamiento condenatorio sin afectar en nada de signo agravatorio al ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Dec 15»
2
Se confirma la responsabilidad de los portales de noticias por los …
d) La forma de comisión con publicidad no será un elemento esencial de la injuria, sino un criterio accesorio, agravatorio, que se tendrá que aplicar sobre una ... «El Derecho, Iul 15»
3
Condena a Telemadrid por un reportaje sobre la yihad
... el otro, "ante la ausencia de veracidad en la información, comporta un elemento agravatorio de la lesión al honor de los recurridos". El tribunal ve acertada la ... «El Periódico, Mar 15»
4
Algunos aspectos del delito continuado
Nos inclinamos por entender que en todos estos casos en los que la suma de la cuantía del delito o la falta intentadas implica un cambio agravatorio en la ... «El Derecho, Ian 15»
5
Consideraciones sobre la imprudencia profesional (médica)
La profesión en sí misma no constituye en materia de imprudencia un elemento agravatorio ni cualificativo -no quita ni pone imprudencia, se ha dicho-, pero sí ... «El Derecho, Sep 14»
6
El fiscal superior: «En casos como el de El Rafita, el sistema falla …
... en las personas, que, además, causan una mayor alarma social y eso implica entrar en un espiral agravatorio, tan peligroso como posiblemente injusto. «ABC.es, Mar 14»
7
El Supremo anula una multa de Zapatero a El Corte Inglés por …
... en grado máximo, de acuerdo con el principio de proporcionalidad y en aplicación del criterio agravatorio de la cifra de negocios”, según anunció el Gobierno ... «Vozpopuli, Ian 14»
8
Anova denuncia que se retira sanidad pública a personas en el …
"El PP, no contento con el efecto migratorio y agravatorio de la crisis que sus políticas de empleo causaron, les quita el derecho a la sanidad precisamente a ... «Te Interesa, Ian 14»
9
Preventiva para Mangeri: la resolución completa del juez
... a dicho fundamento objetivo debe aunarse la concurrencia de ciertos elementos subjetivos ... la alevosía es un modo de matar agravatorio del homicidio que ... «Diario Veloz, Iul 13»
10
Atrapan banda por trata y asesinato de mujeres
... integra como un elemento agravatorio como trata de personas, sustracción ilegal de mujeres, como secuestro y como feminicidio, para que se eleve la acción ... «Heraldo de chihuahua, Iun 13»

IMAGINILE AGRAVATORIO

agravatorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agravatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agravatorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z