Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agravación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGRAVACIÓN

La palabra agravación procede del latín aggravatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGRAVACIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · gra · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRAVACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRAVACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agravación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

agravare

Agravación

În dreptul penal se vorbește despre agravarea vină și agravarea sentinței. Prima presupune o creștere a vinovăției prin concurința în comiterea infracțiunii a anumitor circumstanțe, care din acest motiv sunt denaturate agravante. Al doilea apare atunci când există o creștere a vinovăției și, de asemenea, atunci când infractorul, condamnat deja în mod executoriu, încalcă sentința. En Derecho penal se habla de agravación de la culpa y agravación de la pena. La primera implica un aumento de culpabilidad por la concurrencia en la comisión del delito de ciertas circunstancias, que por eso se denominan agravantes. La segunda tiene lugar cuando concurre aumento de culpa y además cuando el delincuente, ya ejecutoriamente condenado, quebranta la condena.

Definiția agravación în dicționarul Spaniolă

Definiția agravării în dicționar este agravarea. En el diccionario castellano agravación significa agravamiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «agravación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRAVACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGRAVACIÓN

agrás
agravador
agravadora
agravamiento
agravante
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele agravación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGRAVACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agravación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în agravación

Traducerea «agravación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRAVACIÓN

Găsește traducerea agravación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agravación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agravación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

加重
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agravación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

aggravation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तेजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تفاقم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

усугубление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agravamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধোগমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aggravation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verschlimmerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aggravation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nặng hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோசமாக்குகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अधिक वाईट करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kızdırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aggravamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogorszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

посилення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agravare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιδείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

struikelblok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försämringen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forverring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agravación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agravación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agravación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agravación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRAVACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agravación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agravación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agravación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVACIÓN»

Descoperă întrebuințarea agravación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agravación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homeopatía
Esta agravación que el médico homeópata espera tiene varios matices según la existencia de cambios estructurales en órganos vitales, la cronicidad del proceso , la vitalidad y mentalidad del enfermo, las circunstancias que lo rodean y otros ...
Tomás Pablo Paschero, 2007
2
La Homeopatia En El Tratamiento De Cancer
Cuando el remedio sintomático encaja con el remedio constitucional del sujeto, no hay una agravación perceptible. 2. Más alta la potencia, mayor agravación habrá. Más baja la potencia, menor será la agravación. 3. Las enfermedades de la ...
Ranjit K. Roy, 2006
3
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Agravación después de la medianoche Esta modalidad es cubierta por los siguientes trece remedios : ARSENIC., Bry., Calc. c. DROS., Gels., Merc., NUX V., PHOS., POD., RHUS T., Sulph., SIL., THUJ. Los principales son: Arsenicum, ...
Glen Bidwell, 1999
4
El arte de interrogar
Por lo demás, esta cuestión de la agravación homeopática no ha sido, que yo sepa, tratada nunca de manera detallada, excepto en la Filosofía de Kent, en que la exposición es un poco frondosa, difícil de memorizar, y desgraciadamente  ...
Pierre Scmidt, 2001
5
Potencia Cincuenta Milesimal En Teoria Y Practica
Si se Enfrenta la Agravación Durante el Tratamiento Si hay alguna agravación durante el curso del tratamiento, debemos decidir si la agravación es: (a) Similar (b) No similar. (a) Agravación similar: Deberá ser llamada similar si la agravación  ...
Harimohan Choudhury, Harimohan Choudhury, Ph.D., 1993
6
Aproximacion Al Metodos de La Homeopatia Pura:
El método plus, tanto en las dinamizaciones centesimales como en la cincuenta milesimales, ha demostrado que la agravación puede evitarse. Sin embargo, el diagnóstico de nivel energético nos permite un pronóstico bien determinado, ...
Marcel0 Candegabe, 2006
7
Análisis de caso y técnicas de prescripción
agravación en un mes con una potencia alta, usualmente no se trata del medicamento adecuado. He visto que esto sucede - la primera semana, no pasa nada. La segunda semana, se agravan, y en la tercera semana, hay mejoría. Esta es ...
Robin Murphy, 2005
8
2000 soluciones de seguridad social
S. La revisión de la incapacidad permanente declarada procede por los siguientes supuestos: por agravación o mejoría del estado invalidante, realización de trabajos por el pensionista y error de diagnóstico. Art. 143.2 TRLGSS. 9.2.
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
9
Escala LM
¿CÓMO DIFERENCIAR ENTRE AGRAVACIÓN FINAL, EVOLUCIÓN NATURAL DE LA ENFERMEDAD Y SUPRESIÓN? Una de las mayores dificultades en la prescripción en líquido y diaria de la escala LM es saber reconocer cuándo hemos ...
Fernando Flores Villalba, 2006
10
El Cómputo Recíproco de Cotizaciones en el Sistema Español ...
La institución competente del segundo Estado miembro concederá al interesado un suplemento de cuantía igual a la diferencia existente entre la cuantía de las prestaciones a que el interesado tenga derecho después de la agravación y la ...
María Amparo Ballester Pastor, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAVACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agravación în contextul următoarelor știri.
1
Decretan prisión provisional a alcalde de Apopa y 31 empleados
La juzgadora se declaró incompetente de procesar a los acusados de los delitos de amenazas con agravación especial, violencia intrafamiliar e infracción de ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
2
Capturan a Elías Hernández, alcalde de Apopa, por amenazas
La captura del edil se hizo por el delito de amenazas con agravación especial, detalló la institución. El edil fue llevado hacia la División Central de ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
3
La Justicia frena una agravación de alícuotas dispuesta por la …
La agravación obedeció al hecho de que Colombres había presentado en forma tardía la declaración jurada del impuesto atinente al primer período de 2016. «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
4
Crecimiento, “prioridad urgente” para líderes del G7, pero discrepan …
Los mandatarios también expresaron su preocupación ante la agravación de las tensiones marítimas en los mares de China meridional y oriental. «MercoPress, Mai 16»
5
G7 considera "prioridad urgente" estimular crecimiento económico
Los líderes de EU, Francia, Gran Bretaña, Italia, Alemania, Canadá y Japón manifestaron su "preocupación" ante la agravación de las tensiones en el Mar de ... «Milenio.com, Mai 16»
6
Pasará 8 años y 11 meses en la cárcel
... pruebas presentadas por el Ministerio Público (MP), que logró establecer que el sindicado cometió el delito de agresión sexual con agravación de la pena. «El Quetzalteco, Apr 16»
7
Cae el sobrino por abuso de confianza
... cajero y jefe de cartera respectivamente una estación de servicio de la ciudad, por los delitos de hurto en circunstancias de agravación punitiva entre otros. «El Diario de Otún, Apr 16»
8
Rusia niega estar implicada en la agravación de la crisis migratoria …
Rusia no tiene nada que ver con el empeoramiento de la crisis migratoria en la Unión Europea, declaró el Ministerio de Exteriores de Rusia. MOSCÚ (Sputnik) ... «Sputnik Mundo, Mar 16»
9
La paradójica calificación culpable del concurso con insolvencia …
... agravación dolosa o gravemente culposa de una situación de insolvencia. En nuestra opinión, de mantenerse el actual sistema de calificación del concurso, ... «Legal Today, Feb 16»
10
Es accidente laboral toda agravación de enfermedad preexistente …
El Tribunal Supremo ha reconocido como accidente de trabajo "toda agravación" de cualquier enfermedad preexistente que sufra el trabajador y que se ... «Diario Médico, Ian 16»

IMAGINILE AGRAVACIÓN

agravación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agravación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agravacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z