Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguisar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUISAR

La palabra aguisar procede de guisa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGUISAR ÎN SPANIOLĂ

a · gui · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUISAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUISAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguisar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguisar în dicționarul Spaniolă

Definiția de aguisar în dicționarul spaniol este de a stabili ceva. Un alt înțeles al lui aguisar în dicționar este și oferirea a ceea ce este necesar. La definición de aguisar en el diccionario castellano es aderezar y disponer algo. Otro significado de aguisar en el diccionario es también proveer de lo necesario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguisar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUISAR


alisar
a·li·sar
avisar
a·vi·sar
comisar
co·mi·sar
decomisar
de·co·mi·sar
divisar
di·vi·sar
encamisar
en·ca·mi·sar
esquisar
es·qui·sar
frisar
fri·sar
guisar
gui·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
nesquisar
nes·qui·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
requisar
re·qui·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
visar
vi·sar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUISAR

aguilando
aguileña
aguileño
aguilera
aguililla
agüilla
aguilón
aguilonia
aguilucho
aguín
aguinaldo
agüío
aguisada
aguisado
aguisamiento
agüista
agüita
agüitar
agüite
aguizgar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUISAR

agrisar
anisar
bisar
bisbisar
brisar
clisar
desavisar
descamisar
devisar
embrisar
entisar
flordelisar
florlisar
irisar
misar
plisar
repisar
resisar
trisar
uperisar

Sinonimele și antonimele aguisar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguisar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUISAR

Găsește traducerea aguisar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguisar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguisar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aguisar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguisar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To wait
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aguisar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aguisar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aguisar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguisar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aguisar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aguisar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aguisar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aguisar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aguisar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aguisar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aguisar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aguisar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aguisar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aguisar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aguisar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aguisar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aguisar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aguisar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aguisar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aguisar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aguisar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aguisar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aguisar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguisar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUISAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguisar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguisar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguisar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUISAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguisar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguisar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguisar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUISAR»

Descoperă întrebuințarea aguisar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguisar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AGOIRAR. AGUIREIRO.RA adj. y S. AGOIREIRO. AGUIRENXO,TA adj. AGOIRENTO. AGUIRO s. m. AGOIRO. AGUISADAMENTE adv. m. Aguisadamente, razonablemente, cómodamente, del mejor modo. AGUISADO, da p. p. de aguisar.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Vocabulario medieval castellano
AGUISAR, disponer y arreglar convenientemente, de guisar. Cid, 8o8: bien lo aguisa el que en buen ora nasco. Berceo, 5". Dom., 391 : aguisó su facienda quanto pudo meior. Id., 379: aguisad que coman. Alex., 178: Que acabo de tres meses ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
GRAMÁTICA HISTÓRICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: MORFOLOGÍA
En cuanto a la vocal del tema -a-, actúa en unos 21 verbos por conversión: costa > acostar, guisa > aguisar, ira > ayrar, masa > amasar, premia > apremiar, presura > apresurar; en unos 11 casos por sustitución: brazo > abrazar, cuchillo  ...
GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA Ma Lourdes, Ma Lourdes GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, Ralph PENNY, 2013
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUISADO , p. p. V. Aguisar. || ad, (v.) Joste , raisonnable , conforme à la raison. П était aussi substantif. || Agilitarlo de à caballo. On appelai' ainsi, dans l'Andalou - rie et dans la Castille, certains soldats de cavalerie. AGUISADO, adv. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Como quier que sea denemos nos aguisar Como carrera rnala le fagamos tomar ; Quiensequier que esto podiesse acabar Galardón le daría que non sabrie asmar. 2380. La corte fu amarga , compecó de renner , Como canes ques quieren ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864
6
La mujer murciana en la Baja Edad Media
Costaron de la Morruda seys arrovas de carbon para aguisar de comer sesenta maravedis. LX mar. Costaron veynte libras de ceruelas para en principio de la dicha yantar X maravedis X mar. Costaron veynte libras de cermenas de casa de  ...
Luis Rubio García, Luis Rubio Hernansáez, 2000
7
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
non seades delos torpes. que non se quieren guardar. e si po dierdes aguisar de non comer nin beuer. njn leuantar. njn [3r a] seer a menos de catar estremonia. faredes bien. et non paredes mjen tes al dicho delos torpes. que dizen ca la ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
8
Los esquemas causales en castellano medieval
Esto cuido aína complir e aguisar, qua yo sabré tal [s]alsa bastir e detemprar que sólo que la uvie de los rostros tastar nin a sí nin a otri non podrá consejar (Alex, 2448a-d)74. fasta que venga tiempo quiero me yo callar, que aún vemá ora ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
9
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Aguisado. Justicia. Aguisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. , Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguisan. Aguijon. Aguisonada, Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur.
‎1842
10
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Л quisamiento. Compostura, porte, aire. — Forma, manera. Aguisar. Disponer, componer, hacer. — Aguisarse, disponerse, prepararse. Aguisar. Aguijar. Aguison. Aguijon. Aguisonada. Aguijonazo. Agurero. Agorero. Augur. Alievos. Veis aqui.
D. T. A. Sanchez, 1842

IMAGINILE AGUISAR

aguisar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguisar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguisar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z