Descarcă aplicația
educalingo
alguien

Înțelesul "alguien" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALGUIEN

La palabra alguien procede del latín alĭquem, acusativo de alĭquis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALGUIEN ÎN SPANIOLĂ

al · guien


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALGUIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALGUIEN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alguien în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuiva din dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole este desemnată persoană sau persoane existente, fără a indica sexul sau numărul. Antonim al nimănui și, mai puțin frecvent, al nimănui. O altă semnificație a unei persoane din dicționar este vag înseamnă persoana care nu este numită sau determinată. Cineva este, de asemenea, o persoană de o importanță. Am vrut să devin cineva în lumea muzicii.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALGUIEN

soutien

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALGUIEN

alguacilesca · alguacilesco · alguacilillo · alguandre · alguaquida · alguaquidero · alguarín · alguarismo · alguaza · alguera · alguerés · alguero · alguese · alguicida · alguinio · algún · alguna · algunamente · algund · alguno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALGUIEN

ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · joven · open · orden · origen · quien · régimen · resumen · sien · tren · virgen · volumen

Sinonimele și antonimele alguien în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALGUIEN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alguien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alguien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALGUIEN

Găsește traducerea alguien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alguien din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alguien» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

有人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

alguien
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

someone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخص ما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кто-то
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alguém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেউ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

quelqu´un
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

jemand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誰か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어떤 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người nào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யாரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोणीतरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

birisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

qualcuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ktoś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтось
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cineva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάποιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

iemand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

någon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alguien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALGUIEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alguien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alguien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alguien

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALGUIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alguien.
1
Aldous Huxley
Es delicioso dar con alguien que acepte las pequeñas ironías como expresiones de la mayor seriedad.
2
Aldous Huxley
La investigación de las enfermedades ha avanzado tanto que cada vez es más difícil encontrar a alguien que esté completamente sano.
3
Althea Gibson
Cualesquiera que hayan sido nuestros logros, alguien nos ayudó siempre a alcanzarlos.
4
Andy Warhol
Un artista es alguien que produce cosas que la gente no necesita tener pero que él, por alguna razón, piensa que sería buena idea darles.
5
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
6
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
7
Iván Turguéniev
La muerte es una vieja historia y, sin embargo, siempre resulta nueva para alguien.
8
José Ortega Y Gasset
Odiar a alguien es sentir irritación por su simple existencia.
9
Mahatma Gandhi
En cuanto alguien comprende que obedecer leyes injustas es contrario a su dignidad de hombre, ninguna tiranía puede dominarle.
10
Thomas Carlyle
En intelectual es alguien cuya mente se mira a sí misma.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALGUIEN»

Habla poco y bien, y tenerte han por alguien.
Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.
Si alguien te da una coz, no le des tú dos.
Si quieres hablar mal de alguien, hazlo por donde no sople el aire.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALGUIEN»

Descoperă întrebuințarea alguien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alguien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
2
Cómo hacer que alguien se enamore de ti en noventa minutos o ...
Por todo lo anterior, no es raro que los correos electrónicos que Nicholas Boothman, el autor, recibe de sus lectores inicien con la frase: "¡Ven a mi boda, por favor!". "Éste es un manual obligatorio para quienes deseen enamorarse ...
Nicholas Boothman, 2012
3
Amar a Alguien Gay
"Por más de tres décadas, el psicólogo clínico, Don Clark, ha estado hablando a los corazones y mentes de la gente gay, sus familias, amigos, maestros, y ayudantes en las múltiples ediciones de Loving Someone Gay (Amar A Alguien Gay).
Don Clark, 2011
4
Alguien con quien hablar
De la amistad y el sexo, del placer, el deseo y el erotismo, de la mentira, el malentendido o el silencio, de la serenidad y la alegría nos habla Ángel Gabilondo, entre otros temas, dibujando un espacio de encuentro en el que la palabra ...
Ángel Gabilondo, 2011
5
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
6
¿hay Alguien Aquí?
A boy visits the moon and makes friends with her.
María Fernanda Heredia, 2000
7
Alguien soñó sobre una piel de toro
Vicente Puchol nació en Valencia, donde reside actualmente.
Vicente Puchol, 2001
8
Cuando Alguien A Quien Conoces Ha Muerto
Habla de la muerte y el miedo a la muerte, explica las emociones experimentadas cuando alguien que usted conoce es asesinado, y da estrategias para enfrentarse a ellas.
Jay Schleifer, 2002
9
Alguien Me Esta Devorando!
Introducing young readers to the complicated motivations involved in overeating, this book illustrates the mental dilemmas and preoccupations of an overeater and promotes open discussion between parents and their sons and daughters.
‎2006
10
Quisiera que alguien me esperara en algún lugar
Los doce relatos breves e incisivos de Quisiera que alguien me esperara en algún lugar están protagonizados por un abanico de personajes que se enfrentan a diferentes tragedias cotidianas, que muestran los placeres y angustias que les ...
Anna Gavalda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALGUIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alguien în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Lanata: "Alguien le dijo a López que lo iban a allanar"
"Alguien le dijo a López que iban a allanar un lugar donde él o De Vido tenían plata. Según el informe policial, López salió de su casa a la 1.08 y llega al ... «Clarín.com, Iun 16»
2
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report …
Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. Y puede ser tuyo. Alguien dedicó tiempo a fabricar el Lexus 2054 de Minority Report. «Motorpasion, Iun 16»
3
Búsqueda laboral: ¿conviene contratar a alguien más inteligente …
En ese caso querrá alguien que sea a la vez capaz intelectualmente y experimentado. Si es jefe de un equipo igualmente querrá alguien que no sólo sea ... «LA NACION, Iun 16»
4
Alguien como yo”
Aun así, declaró al saberse vencedor: “Nunca soñé que alguien como yo pudiera ser elegido alcalde de Londres”. Alguien como yo. Recuerden esa frase. «EL PAÍS, Mai 16»
5
García de Cortázar canta las "baladas" de España en "Alguien heló …
Madrid, 4 may (EFE).- Hasta ahora "nadie" ha cantado las "baladas" del pueblo para arraigar el sentimiento nacional durante la crisis y eso es precisamente lo ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
5 cosas que jamás debes decirle a alguien que no quiere casarse
Si eres de los que da consejo sin que alguien más te lo pida, es importante que sepas qué cosas jamás decir o qué preguntas jamás hacer si quieres conservar ... «El Imparcial.com, Apr 16»
7
Alguien ha matado a alguien
... más proclives a prestar apoyo externo a la alcaldesa, Ada Colau. Sin embargo, pocas dudas quedan de que en Barcelona alguien ha pactado con alguien. «El Periódico, Mar 16»
8
¿Cómo hacer que alguien más atractivo que tú se fije en ti?
Mientras que las personas bien intencionadas pueden mirar a ciertas parejas y sólo aceptar la explicación de que “el amor es ciego”, los más críticos no ... «Muy Interesante, Mar 16»
9
Trump: “Podría disparar a alguien y no perdería ningún votante”
Podría pararme en medio de la Quinta Avenida y disparar a alguien, y no perdería ningún votante. Es increíble”, expresó Trump en un acto de campaña ... «Univisión, Ian 16»
10
Odir Jacques 'Alguien estará contento por el gol que faltó'
Estoy triste, pero hay que levantar la cabeza. Perdimos por solo un gol y seguro alguien está en la casa contento por ese gol que faltó. Estoy orgulloso de mi ... «La Nación Costa Rica, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alguien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alguien>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO