Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amnistía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMNISTÍA

La palabra amnistía procede de amnestía.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMNISTÍA ÎN SPANIOLĂ

am · nis ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMNISTÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMNISTÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amnistía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amnistie

Amnistía

Amnistia este o cauză de dispariție a răspunderii penale. Este un act juridic, de obicei emis de legiuitor, deoarece o pluralitate de persoane care au fost condamnate pentru o infracțiune sunt acum considerate nevinovate din cauza dispariției faptei penale. Spre deosebire de iertare, care stinge răspunderea penală prin acționarea asupra pedepsei derivate dintr-o infracțiune, amnistia acționează asupra crimei înseși. Din acest motiv, amnistierea are, de obicei, efecte retroactive și, printre altele, stinge toată răspunderea civilă sau penală și anulează cazierul judiciar. Din același motiv, este general, deoarece acționează asupra tuturor celor care au săvârșit această crimă, și nu asupra persoanelor individuale. Amnistia presupune, de obicei, o nouă judecată de valoare cu privire la oportunitatea interzicerii sau sancționării unui comportament. Din acest motiv, legile sau actele de amnistie sunt mai frecvente în perioadele de schimbare socială sau regimuri politice și uneori asociate cu iertarea deținuților politici. Cu toate acestea, utilizarea lor poate fi controversată, deoarece ar putea provoca impunitate pentru cei care au comis acte grave în timpul unui regim anterior. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definiția amnistía în dicționarul Spaniolă

Definiția amnistiei din dicționar este uitarea legală a infracțiunilor, care stinge responsabilitatea autorilor acesteia. En el diccionario castellano amnistía significa olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «amnistía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMNISTÍA


agostía
a·gos··a
amnestía
am·nes··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMNISTÍA

amnesia
amnésica
amnésico
amnestía
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistiar
amo
amoblar
amochar
amochiguar
amodita
amodorrada
amodorrado
amodorramiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMNISTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Sinonimele și antonimele amnistía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMNISTÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amnistía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în amnistía

Traducerea «amnistía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMNISTÍA

Găsește traducerea amnistía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile amnistía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amnistía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大赦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

amnistía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

amnesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आम माफ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفو عام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

амнистировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anistia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amnistie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Amnestie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恩赦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

특사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amnesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ân xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொதுமன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

af
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amnistia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amnestia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

амністувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

amnistie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμνηστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amnestie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amnesti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amnesti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amnistía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMNISTÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amnistía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amnistía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amnistía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMNISTÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amnistía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amnistía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amnistía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMNISTÍA»

Descoperă întrebuințarea amnistía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amnistía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Símbolos y fantasmas: Las víctimas de la guerrilla: de la ...
Partiendo de cuatro casos emblemáticos de víctimas atribuidas a la guerrilla -Argentino del Valle Larrabure, Pedro Eugenio Aramburu, Jordán Bruno Genta y José Ignacio Rucci-, Germán Ferrari indaga en las relaciones entre estos ...
Germán Ferrari,, 2012
2
Informe Amnistía Internacional 2011
DATOS. ESTADÍSTICOS. En el recuadro de información básica que abre cada apartado de país se incluyen datos estadísticos extraídos de las siguientes fuentes: Todos los datos relativos a la esperanza de vida y alfabetización de la ...
Internacional Amnistía, 2011
3
Informe 2008 de Amnistía Internacional
9) Una delegación de Amnistía lnternacional visitó el país en febrero. | Solivia: Autoridades nacionales deben mantener el orden y proteger a los habitantes ( AMR 18/001/2007) X Solivia: Amnistía Internacional pide plan de Derechos ...
Amnistía Internacional, 2008
4
Informe Anual 2012 de Amnistía Internacional. El estado de ...
El Proyecto de Asociaciones Estratégicas se enmarca dentro de la Unidad de Crecimiento de Amnistía Internacional. Su objetivo es hacer crecer el activismo y el impacto en los derechos humanos en países que no cuentan con entidades de ...
Amnistía Internacional
5
Revista no 102 de Amnistía Internacional
Amnistía Internacional Chile revela asuntos por resolver en el Carnaval Cultural del Bicentenario, fue el lema de la organización en los Carnavales de Valparaíso . Con el apoyo de los músicos Aterciopelados y Signuz, se aprovechó el ...
Amnistía Internacional
6
Informe 2009 Amnistía Internacional. El estado de los ...
La fiscalía recurrió la apertura del proceso, solicitando la aplicación de la Ley de Amnistía de 1977 prevista para todos los delitos con componentes políticos cometidos hasta ese año. También alegó que los presuntos delitos habían prescrito.
Amnistía Internacional
7
Euskadi: Amnistía arrancada
Día catorce: Más de un centenar de personas —expresos, exrefugiados, miembros de comisiones pro amnistía, etc.— se encierran en la iglesia parroquial Santa María, de Guernica. Unas 500 personas se niegan a abandonar el Consulado ...
José María Portell
8
La adopción de leyes de amnistía en Colombia: ¿potestad de ...
En la actualidad los esfuerzos de la humanidad se han encauzado con mayor ah nco a n, a la b squeda de la protecci n, respeto y garant a de los derechos humanos de todos los hombres.
Diana Carolina Guarín Martínez, 2005
9
Amnistía Internacional Informe 2012
El Informe 2012 de Amnistía Internacional documenta el estado de los derechos humanos en 155 países y territorios en 2011.
Cervantes Instituto, 2012
10
Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...
La amnistía , dice, no repone, sino que borra. El perdón no borra nada, sino que abandona y repone. La amnistía vuelve hacia lo pasado y destruje hasta la primera huella del mal. El perdón no va sino á lo futuro, y conserva en lo pasado  ...
Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMNISTÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amnistía în contextul următoarelor știri.
1
Se acelera la "catastrófica crisis humanitaria" en Venezuela …
La directora de Amnistía Internacional para las Américas, Erika Guevara Rosas, encabezó la misión y para documentar la actual situación sostuvo encuentros ... «Univisión, Iun 16»
2
La mujer de Arias Cañete se acogió a la amnistía fiscal de Cristóbal …
La esposa del comisario europeo de Medio Ambiente, Miguel Ángel Arias Cañete, se acogió a la amnistía fiscal del Partido Popular, según informa en su ... «20minutos.es, Mai 16»
3
Venezuela: qué significa para los políticos presos la …
La Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional con la que la oposición venezolana esperaba sacar de la cárcel a 78 personas, incluyendo al líder del Partido ... «BBC Mundo, Apr 16»
4
Nicolás Maduro: Ley de Amnistía es un acto político inmoral
Nicolás Maduro recibió un manifiesto que pide garantizar los derechos establecidos en la Constitución y que se pretenden quebrantar con la ley de Amnistía ... «teleSUR TV, Apr 16»
5
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
Se trata del mayor número de ejecuciones que Amnistía Internacional haya registrado nunca en Pakistán. Indonesia llevó a cabo 14 ejecuciones por delitos ... «Amnistía Internacional, Apr 16»
6
Conozca todo el trasfondo de la Ley de Amnistía
Recientemente la mayoría opositora de la Asamblea Nacional ha aprobado un proyecto de ley de amnistía y reconciliación nacional, que parece cualquier cosa ... «teleSUR TV, Apr 16»
7
Secretario general de la OEA a favor de ley de amnistía en Venezuela
El secretario general de la OEA, Luis Almagro, se pronunció a favor de la ley de amnistía recientemente aprobada por la Asamblea Legislativa de Venezuela, ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
8
Venezuela: Maduro realiza consulta pública sobre ley de amnistía
me haga llegar su opinión de qué debe hacer el jefe de Estado con la ley criminal de amnistía que pretenden imponer como un golpe de Estado", dijo el ... «BBC Mundo, Apr 16»
9
Turquía: Las devoluciones ilegales y en masa de personas …
Así lo ha revelado Amnistía Internacional hoy. Las nuevas investigaciones llevadas a cabo por la organización en las provincias de la frontera sur de Turquía ... «Amnistía Internacional, Apr 16»
10
Qatar: Los abusos contra los trabajadores de la Copa Mundial, al …
En su informe, The ugly side of the beautiful game: Exploitation on a Qatar 2022 World Cup site, Amnistía Internacional carga contra la espeluznante ... «Amnistía Internacional, Mar 16»

IMAGINILE AMNISTÍA

amnistía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amnistía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amnistia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z