Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carestía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARESTÍA

La palabra carestía procede del bajo latín caristia, la cual a su vez procede del latín charistia, calco del griego χαρίστια, banquete familiar, con influido del latín carēre, carecer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARESTÍA ÎN SPANIOLĂ

ca · res ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARESTÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARESTÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carestía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scumpete

Carestía

Carestía se referă la: ▪ Necazul ▪ Foamea ▪ Situația pieței în care deficitul produce prețuri ridicate ▪ Inflația Utilizarea și etimologia "deficitului" nu trebuie confundată cu conceptul de "scump" sau "scump". În uz comun "scump" se opune "ieftin" .... Carestía puede referirse a: ▪ Escasez ▪ Hambruna ▪ Situación del mercado en la que la escasez produce precios altos ▪ Inflación No debe confundirse el uso y la etimología de "carestía" con el concepto de "lo caro" o "lo costoso". En el uso común "caro" se opone a "barato"....

Definiția carestía în dicționarul Spaniolă

Definiția insuficienței în dicționarul spaniol este lipsa sau lipsa de ceva și, prin dispoziții. O altă semnificație a costului ridicat în dicționar este și prețul ridicat al lucrurilor utilizate în mod obișnuit. La definición de carestía en el diccionario castellano es falta o escasez de algo, y, por, de los víveres. Otro significado de carestía en el diccionario es también precio alto de las cosas de uso común.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carestía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARESTÍA


agostía
a·gos··a
amnestía
am·nes··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARESTÍA

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
careta
careto
caretón
carey
careza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARESTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Sinonimele și antonimele carestía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARESTÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carestía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carestía

ANTONIMELE «CARESTÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «carestía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în carestía

Traducerea «carestía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARESTÍA

Găsește traducerea carestía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carestía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carestía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

物价
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carestía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

famine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महंगाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المعزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дороговизна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dearness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহার্ঘতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cherté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dearness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dearness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

頭打ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀중함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dearness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tình âu yếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகவிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

महागाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pahalılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

alto prezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drożyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дорожнеча
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scumpete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

innigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dearness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dearness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carestía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARESTÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carestía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carestía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carestía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARESTÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carestía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carestía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carestía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CARESTÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carestía.
1
Miguel de Cervantes
La abundancia de las cosas, aunque no sean buenas, hacen que no se estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima en algo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARESTÍA»

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARESTÍA»

Descoperă întrebuințarea carestía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carestía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Economía de empresa
Esta situación se conoce como carestía. Tanto la condición de carestía como de la de excedente se indican en la figura 3.4. En el caso de un excedente o de una carestía, distintas presiones competitivas ocasionan que el precio cambie ...
Paul G. Keat, Philip K. Y. Young, 2004
2
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
tante con la carestía y abundancia de trigo. Los enfermos de dicho hospital son los mas forasteros , y principalmente de los que vienen desde países lejanos á segar y hacer la cosecha en todo el territorio romano. La diferencia grande que ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798
3
Historia de la vida del hombre
La carestía de papel es hija de la falta de imprentas, y de limpieza en una nacion ; y esta falta es efecto del poco uso que la nacion hace de la blanquería , sin la qual no se hallan limpieza , ni abundancia de papel. De tantas conseqüencias ...
Lorenzo Hervás, 1789
4
Desastres agrícolas en México: Siglo XIX (1822-1900)
8a, s.c. "La carencia casi absoluta de cosechas que de algún tiempo a esta parte ha venido acentuándose a consecuencias de sequías más o menos notables [ ocasionó] la carestía que hubo en el mes de septiembre último [1892]", razón por  ...
Antonio Escobar Ohmstede, Juan Manuel Pérez Zevallos, 2004
5
Vicios de toda la adminitración pública, influyentes en el ...
Cansas eficientes de la carestía en España. Vicicx de toda la administracion pública. Una de las causas de la carestía procede del cielo que no ha sido del todo propicio á la produccion: los frios , demasiadamente prolongados, y las demas ...
Juan Eloy Bona y Ureta, 1847
6
Diario de las sesiones de Cortes
Entonces dije que en mi opinión no había carestía ; que podía haber carestía local , pero no carestía real. Y me parece que indiqué también cuáles podían ser en mi concepto las causas de esa carestía local , que ciertamente hubiera ...
España Cortes, 1856
7
Enciclopedia moderna, 22: diccionario universal de ...
En 1333 , según consta en el Diario de fíemon Viia , hubo una grandísima hambre en Barcelona : del hambre resultó la peste y una mortandad de 10,000 personas en poquísimo tiempo : parece que ka carestía empezó el 25 de abril ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
8
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
i i Señales de carestía por varias cosas. Cuando aparecieren cometas con las colas largas, denotan carestía y falta de frutos. Cuando los tiempos se trocaren; esto es, que cuando ha de hacer frio , haga calor T y al contrario, denota grande  ...
Jerónimo Cortés, 1837
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARESTÍA — (Nic 29) segund el gasto de sus casas y la carestía de las cosas que para se sostener en estas partes son menester (Docs Nic, XVII, 433) / (Cart 35) la gran carestía de los bastimentos (Docs Col, III, 284) / (SDom 36) los gastos  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
La condena de abusos en precios, arriendos, alquileres y préstamos, al abrigo de la carestía, la escasez y el acoso del hambre. Pero esta condena resulta débil , posiblemente porque el condicionante ideológico que la frena responde a otras  ...
José Sánchez Jiménez, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARESTÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carestía în contextul următoarelor știri.
1
Colombia importa gasolina de Ecuador para evitar carestía por paro ...
Colombia importa combustible de Ecuador para garantizar el abastecimiento de gasolina en los departamentos de Nariño y Cauca (suroeste), donde se ... «El Comercio, Iul 16»
2
Cientos de libios protestan contra el gobierno de unidad por la ...
... de los cortes de electricidad que sufre la capital, que en ciertos barrios sobrepasa las 10 horas cada día, y por el aumento de precios y la carestía de la vida. «Terra.com, Iul 16»
3
Libros de ayer y hoy. Medicinas entre charlatanes y carestía
El Brexit se volvió muy buen pretexto para justificar todo lo que nos están imponiendo. El mal de muchos campea por todos lados y es buen momento para ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
4
Cruzan venezolanas hacia Colombia por carestía
Caracas– Unas 500 venezolanas forzaron hoy el cruce de la frontera con Colombia –cerrada hace casi 11 meses por orden del presidente Nicolás Maduro– ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
5
Consumidores venezolanos denuncian persistente carestía en ...
Venezuela es el único país en el mundo donde las autoridades permiten que personas sin escrúpulos revendan un producto hasta 20 veces por encima del ... «lagranepoca, Iul 16»
6
Volatilidad del peso seguirá este año, igual que carestía
Tijuana.- El mercado cambiario seguirá en un estado volátil durante el 2016 debido a muchos factores, entre ellos la decisión de la Gran Bretaña sobre si ... «El Sol de Tijuana, Iun 16»
7
La rebelión de las mujeres ferrolanas en 1918 contra la carestía de ...
El "conflicto de subsistencias" no es un hecho inédito pero quedó ahogado en las hemerotecas. Creo que está pendiente de reconocerse de manera manifiesta ... «Mundiario, Iun 16»
8
Chequia, con grave carestía de mano de obra, echará mano de los ...
La República Checa, con un desempleo cada vez más bajo, está teniendo problemas para abastecerse de mano de obra. El Gobierno seguirá apostando por ... «Radio Praga, Iun 16»
9
La niña que critica a Maduro por la carestía de productos básicos en ...
«Estoy cansada de la situación», lamenta la niña, antes de enumerar la carestía de tantos productos básicos: «No tengo agua, no tengo comida, no tengo ... «ABC.es, Iun 16»
10
Carestía nada que cede
Carestía nada que cede. Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. (0 votos). A pesar del descenso de la intensa sequía que golpeó duramente al país, el costo de vida ... «La Nación.com.co, Iun 16»

IMAGINILE CARESTÍA

carestía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carestía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carestia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z