Înțelesul "analectas" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANALECTAS

La palabra analectas procede del latín analecta, -ōrum, la cual a su vez procede del griego ἀνάλεκτα 'cosas recogidas'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANALECTAS ÎN SPANIOLĂ

a · na · lec · tas

CE ÎNSEAMNĂ ANALECTAS ÎN SPANIOLĂ?

Analetele lui Confucius

Analectas de Confucio

Analectele sunt versiunea scrisă a unei serii de discuții pe care Confucius le-a dat discipolilor, precum și discuțiilor pe care le-au ținut între ele. Titlul original chinez, Lún Yǔ, înseamnă "discuții despre cuvinte". Scriite în perioada primăverii și toamnei, Analectas sunt cea mai mare lucrare a confucianismului și continuă să aibă influență în rândul chinezilor și în unele țări asiatice chiar și astăzi .

Las Analectas son la versión por escrito de una serie de charlas que Confucio dio a sus discípulos así como las discusiones que mantuvieron entre ellos. El título original en chino, Lún Yǔ, significa “discusiones sobre las palabras". Escritas durante el periodo de Primaveras y Otoños, las Analectas son el mayor trabajo del confucianismo. Siguen teniendo influencia entre los chinos y en algunos países asiáticos aún hoy en día.

Definiția analectas în dicționarul Spaniolă

Definiția analectas în dicționar este florilegio.

En el diccionario castellano analectas significa florilegio.

SINONIMELE «ANALECTAS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «analectas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în analectas

antología · compendio · florilegio

TRADUCEREA ANALECTAS

Găsește traducerea analectas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile analectas din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «analectas» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 论语
• Spaniolă: analectas
• Traducător din Spaniolă - Engleză: analects
• Traducător din Spaniolă - Hindi: साहित्य का संग्रह
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مختارات
• Traducător din Spaniolă - Rusă: литературный сборник
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: analetos
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাহিত্যের টুকিটাকি সংগ্রহ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Analectes
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Analek
• Traducător din Spaniolă - Germană: analects
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 語録
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 어록
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: analects
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sách văn tuyển
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அனாலெக்ட்ஸ்ஸில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निवडक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: seçmeler
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Dialoghi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: analekta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: літературний збірник
• Traducător din Spaniolă - Română: analecte
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανάλεκτα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bloemlezing
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Analects
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Analektene

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANALECTAS»

Descoperă întrebuințarea analectas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu analectas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Analectas

En la historia de la humanidad son muy pocos los libros que han ejercido tanta influencia sobre más personas y durante más tiempo que el Luen Yu o Analectas de Confucio.

Confucio, Simon Leys, 1998

Masaje al corazón

IV. De. ANALECTAS. "Aborrezco la doblez y amo tu ley. Mi refugio y mi escudo eres tú, yo espero en tu palabra" (Salmo CXVIII. 113-115) "Así pasamos muchas noches caminando sin rumbo por la arista sinfin de las palabras." (Guillermo ...

Luis Lorente, 2006

Helénica: poemas para "El público" : (Pieza teatral)

ANALECTAS. Música, también como fragmentos de músicas griegas. En escena Sorante y DuEndE. SORANTE lee y escribe al pie de la ventana. Toma té. Duende en lo alto de la escalera, juega con un libro. SORECIENTES 3, 2, 4 y 1 ...

Margarita Borja, Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós, Teresa Gómez Reus, 1996

Problemas de la filosofía: textos filosóficos clásicos y ...

Sin embargo, según la tradición sus ipsissima verba se encuentran en las Analectas (Lun-yü). La critica moderna no comparte esta creencia, pero concede que las Analectas es la mejor aproximación a las enseñanzas del Maestro dentro del ...

Luis O. Gómez, Roberto Torretti, 1975

La Historia de Mencio

De acuerdo con el programa de la escuela, los estudiantes aprendían Las analectas de Confucio y posteriormente de El libro de canciones. Después del Festival de Primavera, Meng Ke comenzó a estudiar Las analectas de Confucio en su ...

Cao Raode, Cao Xiaomei, 2006

Bibliografía de la literatura hispánica

1189 NUEVAS Analectas. Libro práctico de Lengua y Literatura Española, Gramática, Preceptiva y Composición. Adaptado a las explicaciones de Mario Méndez Bejarano. Por Manuel Reyna y Martínez. Madrid. Imp. Artística Española . 1912.

José Simón Díaz, 1983

Pensamiento y religión en Asia oriental

En cuanto al círculo de Confucio en Lu, parece que se organizó como escuela y en ésta es donde las sucesivas generaciones de discípulos debieron de ir componiendo las Analectas. Dos de los discípulos aparecen en ellas con el sufijo -zi, ...

Antonio José Doménech del Río, Ramon N. Prats, 2005

La lengua china: historia, signo y contexto: Una ...

Existen traducciones españolas directas del chino del Lunyu o Analectas ( incluidas en la bibliografía). 2 Hay que destacar el libro de J. Beltrán Los © Editorial UOC 209 Capítulo V. Lengua y sociedad Bases de la sociedad tradicional china ...

David Martínez Robles, 2007

Las verdaderas actas de los martires: sacadas, revistas, y ...

Thierry Ruinart ((O.S.B.)). :/:í'i"í, • i .'. :"• • • ¡ • ..•:: ' r. ACTAS DE S. MAXIMILIANO MÁRTIR. í *"•"!• ' ' ' " " Sacadas de un' Manuscrito de la Abadía del Monte S. Miguel) y del quarto tomo de las Analectas de D. Juan de Mabillon. '.! '! ••') .

Thierry Ruinart ((O.S.B.)), 1776

Lo próximo y lo ajeno: tientos etnológicos II

... y a quien Voltaire no tiene inconveniente en amalgamar con el autor de las Analectas, por mor de la propaganda deísta. Nada, sin embargo, más opuesto que las doctrinas y los destinos de estos dos maestros: el uno, Confucio, erigido en ...

Alberto Cardín, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANALECTAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul analectas în contextul următoarelor știri.

Revisan libros de texto en China para enfatizar cultura tradicional

Por ejemplo, 16 fragmentos de las Analectas de Confucio fueron incluidas en los libros de texto de secundaria. "Los seis fragmentos para los estudiantes de ... «Pueblo en linea, Mai 16»

Bienvenido, amigo

Las analectas de Confucio recogen conversaciones del gran pensador con sus discípulos y ponen de relieve la importancia de las virtudes humanas. «La Vanguardia, Mai 16»

Vivian Lavín | Viernes 1 de enero 2016 17:57 hrs.

... amena visiten obras como El Contrato social o el Emilio de Rousseau, El discurso del método de Descartes, Hamlet de Shakespeare, Analectas de Confucio ... «Diario y Radio Uchile, Ian 16»

El 'idilio' entre Mao y Confucio

Los tenderetes venden al unísono el 'Libro Rojo' de Mao y las 'Analectas' del creador del confucionismo, su obra más conocida. Las pequeñas estatuas y fotos ... «El Mundo, Nov 15»

China celebra 2.566º aniversario de nacimiento de Confucio

Alrededor de 1.800 estudiantes y residentes recitaron citas clásicas de Lunyu, o Las Analectas, del antiguo pensador. Confucio (551-479 a.C.), un educador y ... «Xinhua, Sep 15»

China, más cerca de León

... Juan Lanero, lee una de las Analectas de Confucio. (Foto: Peio). El director del Instituto Confucio, Chen Chen, lee una de las Analectas de Confucio en chino. «leonoticias.com, Sep 15»

Reseña: 'Analectas: el manga'

Las Analectas son una compilación de las enseñanzas de Confucio (551-479 antes de Cristo) llevada a cabo por sus discípulos. El manga (editado por Herder) ... «Deculture.es, Iul 15»

El Corán manga

... 'manga' de 'El Príncipe' de Maquiavelo, 'Así Habló Zaratrusta' y 'El Anticristo', de Nietszche, 'El arte de la guerra' de Zun Tsu o 'Las analectas' de Confucio. «El Mundo, Mai 15»

Mejore su determinación con la sabiduría china

En “Analectas”, Confucio dijo, “Al vivir en retiro se estudia sus objetivos, y practicando rectitud se lleva a cabo sus principios — he oído estas palabras, pero no ... «lagranepoca, Apr 15»

Un curso acelerado de chino básico

Pasan un puñado de canciones del gran Xie Tian Xiao (XTX), un rocker alternativo que tal vez no leyó las Analectas de Confucio pero seguro tiene todos los ... «Página 12, Feb 15»