CE ÎNSEAMNĂ AÑOJAL ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «añojal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția añojal în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a anilor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată de pământ cultivată pentru câțiva ani și apoi lăsată necultivată pentru mai mult sau mai puțin timp. O alta semnificatie a anilor in dicționar este un an după o perie. Añojal este, de asemenea, clar și nou. La primera definición de añojal en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de tierra que se cultiva algunos años y después se deja erial por más o menos tiempo. Otro significado de añojal en el diccionario es monte de un año después de una roza. Añojal es también monte claro y nuevo.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «añojal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑOJAL»
Descoperă întrebuințarea
añojal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
añojal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario cordobés del monte y la montería
AMATONADO/A. AMATONGARSE. AMOLADERA. AMORCILLARSE.
ANDAREAR. ANGUILA. AÑOJAL. APECHARSE. APECHUSQUES.
APERNACARSE. Dícese del cochino que trata de protegerse no abandonando
el monte. No pude ...
2
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
AÑOJAL AFILAMIENTO laborado: year of service (pension plan) lectivo:
academic year muerto: year of grace, grace year natural: calendar year simple:
single year social: fiscal year añojal: (agr) fallow añojo: calf or sheep in its
second year; ...
3
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
Se trata de una voz local, viva aún hoy con la variante añojal en el noreste de
León y zonas de Cantabria, donde, entre otros, tiene el sentido de 'vaca que da
leche durante más de un año después de parir' (Le Men 2002 s.v. añojal).
Ana María Cano González, 2010
4
Bichitos de luz: cuentos camperos
AÑOJAL Al despertar, Mardonio experimentó gran disgusto. < El cuarto estaba
obscuro ; ni un rayo de luz colábase por las múltiples rendijas que ofrecían el
techo, las paredes, la puerta y la ventana de la rústica estancia. Pero debía ser ...
5
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
... generalmente, la cuesta dejarse mamar, porque no es “suyo”. Añojal-añoju:
Becerro de un año y que todavía mama. Se llama también añojal a la leche de
una parida hace un año o más. T. aspallana/aspana: Res con los cuernos
abiertos.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
6
Historia, ciencia social: La duración, el espacio y el ...
De hecho, la avena se inserta perfectamente en marzo, en el segundo añojal
dentro de un sistema de rotación trienal. Incluso en Cambrésis y en Picardía, por
un momento, en el siglo XIII, el volumen de la producción de la avena rebasó el ...
7
El Léxico de la Vid en la Comarca de Requena-Utiel
Otros tipos de terrenos no cultivados son el llamado pajicaido «perdido durante
dos años» y añojal «cuando el terreno se deja perdido más de dos años». De
pajicaido pasa a ser añojal y de añojal a airazo. 6 Hay otra doble distinción, a la
...
8
El proceso de proletarización de los campesinos
Han escogido la siguiente rotación de cultivos: ler. añojal: maíz y algodón se
suceden el mismo año en la misma parcela. 2do. añojal: maíz + mandioca o
ñame. 3er. añojal: barbecho. El primer año, se ocupará de la siguiente manera el
...
Pierre Philippe Rey, Emile Le Bris, Michel Samuel, 1980
9
Gloriosos titulos, apostolicos y reales originarios y ...
... •2 1 Recíbelos debaxo de fu protección' y manda, que de los Cautivos
rcfcatados,y que refcatarenynadie les nioleße* rr 1 ь. ... □ ! . ; Vieafe cíle
Priuilcgiocnel foI.5 z.pag.2.adonde es el primeroJ Priuilegio 3,del SeñorRey D.
íaimel. añojal.
Alonso de San Antonio ((O. SS. T.)), 1661
10
Mecanismo del arte de la imprenta para facilidad del los ...
... ambigú ámbito ámbos amohinar amojonar An anabaptista anagiris anagoge
anavajado andrajo, jero anexo , xar anfibio anfisbena anhelar aniversario
antever antibaquio antojo, era antuviar anubada A n añejar añojal AO aojar ,
hacer mal ...
Juan José Sigüenza y Vera, 1822
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑOJAL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
añojal în contextul următoarelor știri.
La arquitectura colonial: sus influencias
... en Canadá y el valle del Mississipi, la técnica de la construcción de poste sobre añojal: montantes de madera vertical sobre ajustados maderos horizontales ... «ABC Color, Iun 11»
