Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "añorante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÑORANTE ÎN SPANIOLĂ

a · ño · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÑORANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÑORANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «añorante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția añorante în dicționarul Spaniolă

Definiția de dorință în limba spaniolă este că țipați pentru cineva sau ceva. Gest, doritor. En el diccionario castellano añorante significa que añora a alguien o algo. Gesto, persona añorante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «añorante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AÑORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AÑORANTE

ilería
ina
inero
ino
ir
año
añoja
añojada
añojal
añojo
añoranza
añorar
añosa
añoso
ublar
ublo
udador
udadora
udadura
udamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÑORANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Sinonimele și antonimele añorante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «añorante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÑORANTE

Găsește traducerea añorante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile añorante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «añorante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

渴望
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

añorante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Longing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तरसते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нетерпеливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saudosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

longingly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dévorent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rindu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sehnsüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あこがれて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

longingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாரடைப்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

longingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

özlemle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nostalgia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tęsknie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нетерпляче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu dor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαχτάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlangend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

längtans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lengsels
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a añorante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÑORANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «añorante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale añorante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «añorante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AÑORANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «añorante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «añorante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre añorante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÑORANTE»

Descoperă întrebuințarea añorante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu añorante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La poesía popular murciana en Vicente Medina
... ausencia de una persona. El amor a la tierra, el sentimiento añorante de la lejanía y el deseo de regresar son constantes en la mayor parte de los poemas. He incluido aquí los tiulados «A otras tierras», «El abejorrico negro» y «Murria» ( de ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Añorador, ra. Otro afín del anterior. « viene un rumor apagado de añoradoras charlas » (José Gálvez, Una Lima que se va, EdtPTCM, Lima, i947, p. 4). Añorante. Participio activo del verbo añorar, de perfecta formación, como los dos que le ...
3
El verbo cautivo: aproximación a la poesía de Juan José ...
indispensable en Las interrogaciones del silencio, y asentada en la poesía domenchiniana desde entonces: "Voz de bautizo" (CA 128), "Voz de idilio" (CA 157), "Voz nietzscheana" (PA 621), "Voz añorante" (SD 645), "Voz entrañable" ...
Amelia de Paz, 2007
4
Poemas en Poesía
Imagen de Virgen porcelana Imagen de Virgen porcelana A quién rinden tributos peregrinos, A quién rinden tributos peregrinos, Millanto te busca en su plegaria Millanto te busca en su plegaria Añorante de tu presencia blanca, Añorante de ...
Eduardo Jorge Terreni Vicini, 2012
5
Teatro rioplatense (1886-1930)
No, hablaba conmigo mimo. Una conversaciones que doró varios días. ¡Oh! Cuando termenó me soy sentido bien. Otro uomo. Ahora, sí. (Estallando de pronto en una risa convulsiva) ¡Qué añorante! Vendedó, ¡qué añorante! ¡Vedeba a Dio!
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
6
Políticas de la palabra
Añorante. Abril del 74 y sus claveles pasaron hace más de 20 años. GONZALO.- Y el Mayo del 68 casi treinta. JUAN.- Pasaron. Y ahora, hay que joderse, lo único que deseo es pasar un buen rato. CARLOS.- Todos estos años para averiguar ...
Óscar Cornago Bernal, 2005
7
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Iglesia de Guadalupe de Los Hospitales, Ciudad de México. Discreto, sobrio, pero obvio retablo añorante. Dentro de su sencillez con amplio despliegue, se percibe clara, al centro, la gran plancha rectangular vertical, totalmente dorada, ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
8
Variaciones sobre el cuerpo
Pero, como siempre, la ciudad se festejaba realmente a sí misma y los intentos de emulación de las grandes fiestas del pasado no eran otra cosa que el recuerdo añorante de su fugitiva grandeza. 1 La fiesta, aunque organizada por la Real ...
Diego Romero de Solís, Jorge López Lloret, 1999
9
La civilización fragmentaria
La antropología platónica es, pues, evocadora y añorante. Está teñida de un tono melancólico próximo a la tristeza. Es un lamento apesadumbrado por no poder ser ya lo que se fue en otro tiempo. El abandono de los grandes relatos tiene su ...
José Luis del Barco, 1995
10
Leonora
El olor a tinta de los periódicos quitaba el embrujo añorante del momento. Dejó la prensa sobre la mesa y se frotó las manos; volvía el frío a Viena. Con Leonora había vivido inviernos felices en aquella ciudad bulliciosa, con estela de café, ...
Carmen Torres, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÑORANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul añorante în contextul următoarelor știri.
1
Proponen resguardar obra de Bustriazo
... Aura de estilo, 1970; Unca bermeja, 1984; Los poemas puelches / Quetrales: Cantos del añorante, 1991; Libro del Ghenpín, 2004 y Herejía bermeja, 2008″, ... «Diario La Arena La Pampa, Iun 16»
2
Crítica de «Un hombre de altura» (* *): Dando la talla
... y Emma Thompson en aquella comedia inglesa de título idéntico a esta («The Tall Guy») y los fans de la comedia romántica seguiremos en modo añorante. «Hoycinema, Iun 16»
3
Bertrand Bonello y el vértigo visionario
... pero con dotes de gran artista visual, añorante de Mondrian y de Matisse (rimando con sendas alusiones plásticas a Géricault/Cézanne/Bracusi/Gris/Léger), ... «El Universal, Mai 16»
4
El proyecto del torvo candidato Trump
... quien en las etapas iniciales de su vociferante campaña no pasaba de ser considerado un wasp (blanco, anglosajón y protestante) decadente y añorante de ... «Rebelión, Mai 16»
5
José Luis Alonso presenta en Sierra Pambley su nuevo libro
... a través de una "Prazuela" que tal y como queda reflejado en el libro, tiene historias y su propia historia, y que en ella se reflejan desde la voz añorante de la ... «ileon.com - Información de León, Apr 16»
6
Un 19 de febrero nacieron Copérnico, Breton, Bryce Echenique ...
La narrativa de Bryce Echenique, entre lo delirante, lo añorante y lo grotesco, está poblada de simpáticos personajes que se mueven como un poco perdidos ... «Noticia al Dia, Feb 16»
7
Cumaná cumple 500 años
Porque el estoico poeta de la otra costa, a su manera, también como el cantor del siglo XIX, en la tierra lejana, fría y brumosa, añorante expresó: ¡Y a San ... «Aporrea, Nov 15»
8
Añorante pregón de Esther Vaquero: "Soy charra de cuna, de ...
La presentadora de televisión de Antena 3 recordó su infancia en la ciudad y su pueblo, El Cubo de Don Sancho, sus años de universitaria en la Facultad de ... «Salamanca24horas, Sep 15»
9
Tristán e Isolda: el éxtasis
El enamoramiento de Tristán a Isolda tiene un son doloroso que recuerda notas musicales que llaman. Pausa nostálgica y añorante de sombras del pasado. «La Jornada en linea, Iul 15»
10
«He llegado a pagar 2.500 euros por un organillo de juguete»
-El mundo del juguete es muy añorante, sobre todo para las personas mayores. Con la exposición queremos que la gente vea que hubo otra vida, la vida de los ... «La Voz de Galicia, Iul 15»

IMAGINILE AÑORANTE

añorante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Añorante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anorante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z