Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aperrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APERRAR ÎN SPANIOLĂ

a · pe · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APERRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APERRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aperrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aperrar în dicționarul Spaniolă

Definiția aperrar în dicționarul spaniol este de a întreprinde o întreprindere dificilă cu tenacitate. O altă semnificație a aperrarului în dicționar este dragostea. La definición de aperrar en el diccionario castellano es emprender con tenacidad una empresa difícil. Otro significado de aperrar en el diccionario es también amorrarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aperrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aperro
aperras / aperrás
él aperra
nos. aperramos
vos. aperráis / aperran
ellos aperran
Pretérito imperfecto
yo aperraba
aperrabas
él aperraba
nos. aperrábamos
vos. aperrabais / aperraban
ellos aperraban
Pret. perfecto simple
yo aperré
aperraste
él aperró
nos. aperramos
vos. aperrasteis / aperraron
ellos aperraron
Futuro simple
yo aperraré
aperrarás
él aperrará
nos. aperraremos
vos. aperraréis / aperrarán
ellos aperrarán
Condicional simple
yo aperraría
aperrarías
él aperraría
nos. aperraríamos
vos. aperraríais / aperrarían
ellos aperrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aperrado
has aperrado
él ha aperrado
nos. hemos aperrado
vos. habéis aperrado
ellos han aperrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aperrado
habías aperrado
él había aperrado
nos. habíamos aperrado
vos. habíais aperrado
ellos habían aperrado
Pretérito Anterior
yo hube aperrado
hubiste aperrado
él hubo aperrado
nos. hubimos aperrado
vos. hubisteis aperrado
ellos hubieron aperrado
Futuro perfecto
yo habré aperrado
habrás aperrado
él habrá aperrado
nos. habremos aperrado
vos. habréis aperrado
ellos habrán aperrado
Condicional Perfecto
yo habría aperrado
habrías aperrado
él habría aperrado
nos. habríamos aperrado
vos. habríais aperrado
ellos habrían aperrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aperre
aperres
él aperre
nos. aperremos
vos. aperréis / aperren
ellos aperren
Pretérito imperfecto
yo aperrara o aperrase
aperraras o aperrases
él aperrara o aperrase
nos. aperráramos o aperrásemos
vos. aperrarais o aperraseis / aperraran o aperrasen
ellos aperraran o aperrasen
Futuro simple
yo aperrare
aperrares
él aperrare
nos. aperráremos
vos. aperrareis / aperraren
ellos aperraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aperrado
hubiste aperrado
él hubo aperrado
nos. hubimos aperrado
vos. hubisteis aperrado
ellos hubieron aperrado
Futuro Perfecto
yo habré aperrado
habrás aperrado
él habrá aperrado
nos. habremos aperrado
vos. habréis aperrado
ellos habrán aperrado
Condicional perfecto
yo habría aperrado
habrías aperrado
él habría aperrado
nos. habríamos aperrado
vos. habríais aperrado
ellos habrían aperrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aperra (tú) / aperrá (vos)
aperrad (vosotros) / aperren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aperrar
Participio
aperrado
Gerundio
aperrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APERRAR


aberrar
a·be·rrar
aferrar
a·fe·rrar
aserrar
a·se·rrar
aterrar
a·te·rrar
berrar
be·rrar
cerrar
ce·rrar
desaferrar
de·sa·fe·rrar
desbecerrar
des·be·ce·rrar
desencerrar
de·sen·ce·rrar
desenterrar
de·sen·te·rrar
desterrar
des·te·rrar
encerrar
en·ce·rrar
enfierrar
en·fie·rrar
enterrar
en·te·rrar
entrecerrar
en·tre·ce·rrar
errar
rrar
ferrar
fe·rrar
herrar
he·rrar
serrar
se·rrar
soterrar
so·te·rrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APERRAR

apergaminarse
apergollar
aperital
aperitiva
aperitivo
aperlado
apernador
apernadora
apernar
apero
aperreada
aperreado
aperreador
aperreadora
aperrear
aperreo
apersogar
apersonada
apersonado
apersonamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APERRAR

agarrar
ahorrar
amarrar
borrar
currar
desaterrar
descerrar
desferrar
desgarrar
desherrar
desperrar
despilfarrar
embarrar
emperrar
entierrar
forrar
narrar
reherrar
susurrar
zurrar

Sinonimele și antonimele aperrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aperrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APERRAR

Găsește traducerea aperrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aperrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aperrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aperrar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aperrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To tighten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aperrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aperrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aperrar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aperrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aperrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aperrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aperrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aperrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aperrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aperrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aperrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aperrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aperrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aperrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aperrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aperrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aperrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aperrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aperrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aperrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aperrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aperrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aperrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aperrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APERRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aperrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aperrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aperrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APERRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aperrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aperrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aperrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERRAR»

Descoperă întrebuințarea aperrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aperrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Communal Feminisms: Chicanas, Chilenas, and Cultural Exile : ...
Is it a little like apechugarl S. S. B. Yes, apechugar is like confronting everything head-on, but aperrar is also getting ahead with all this weight on your shoulders. You move forward while carrying your children on your back. G. G. M. It's ...
Gabriella Gutiérrez y Muhs, 2007
2
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
(NRG, Ordenanzas de Guacacallo, 13/1 1/1544) — aperrear y aperrar. Sobre el nombre perro, se forma el parasintético aperrear que, citado por Nebrija, cuenta con toda una familia de derivados: el adjetivo aperreado {vida aperreada 'vida ...
María Teresa Echenique Elizondo, Juan P. Sánchez Méndez, 2002
3
Tal como soy... en las buenas y en las malas
En ese viaje tuve que hacer nuevamente gala de mi disciplina alemana y gigantesca capacidad de «aperrar», como decimos en buen chileno. El frío que hacía en el pabellón chileno, con una mole de 200 toneladas de hielo color azul  ...
Cecilia Serrano, 2010
4
Fuenzalida
Son tiempos difíciles, maestro, hay que aperrar nomás. Fuenzalida escucha el crujir de la banca a sus espaldas, Horacio se levanta. Sea cual sea su decisión, maestro, comuníquemela. Usted sabe cómo ubicarme. Gracias, amigo, responde  ...
FUENZALIDA, PATRICIA, 2012
5
Juventudes de Chile
Manuel Riesco 4 Chile, país de asalariados Samuel Romo 34 ¿Vivir para trabajar o trabajar para vivir? Amoldo Carreras 56 "Aperrar" para vivir Pedro Aguilera 78 Espectadores de un mundo en cambio.
‎2004
6
Vida y obra de Oscar Parra Sandoval
Y así sea. Es difícil aperrar con este salto hacia la realidad acá en Santiago. Allí partió la Clara con su larga prole. Aparte de los que ya habían viajado antes, los mayores, iban con la hermanita enferma, Elba, que moriría a los pocos años.
Pablo Padilla, 2008
7
Canción telepática: rock en Chile
Esto es como el fútbol: no basta con ser bueno, sino que hay que aperrar, mojar la camiseta. En Estados Unidos no costaría nada encontrar cinco mil bajistas de blues tradicional capaces de acompañarte; pero, por eso mismo, hay que ...
Tito Escárate, 1999
8
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Aperrar: all out, full, all the way. Apiernado: accompanied by your significant other. Apiñado: in a group, accompanied, not alone. Ex. Nunca anda solo, siempre apiñado.  Apitutado: to use one's contacts to obtain something (ex. a job) even ...
Jared Romey, 2010
9
Perros agónicos
Francisco Miranda. El título "Perros agónicos" está tomado de "Perros agónicos", la canción, de la banda de rock La Trinchera, basada en "Perros agónicos", el poema, de Pancho Miranda, de Las Rejas sur. ("perros", de "aperrar", en el ...
Francisco Miranda, 1997
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
APERRAR — (Cart 49) si sabe que haya quemado o aperrado o atormentado otros indios (Docs Col, X, 25). APERREAR — (Mx 32) se tomó un indio, el cual nunca quiso decir cosa alguna, y mandóle echar un perro, y aperreado lo dejamos ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aperrar în contextul următoarelor știri.
1
Secundarios no temen a la extensión de clases por tomas y paros
En el Liceo 7 de Niñas de Providencia llaman a "aperrar y darle adelante con el movimiento". Publicado: Martes 21 de junio de 2016 | Autor: Cooperativa.cl. «Cooperativa.cl, Iun 16»
2
Viviana y Karina: las hermanas que ´la llevan´ como limpia fosas en ...
Tuve que aperrar y como ya tenía clientela, dejé los mejores y con eso me quedé. El primer día que tomé el camión salí con un poco de miedo, pero sólo fue la ... «El Observador, Iun 16»
3
MI BUENA NOTICIA: Salió de la construcción, armó almacen y ...
"Se me echaban a perder las manos, pero había que aperrar no más", cuenta. De ahí pasó a realizar aseo a las casas recién construidas para entregarlas a los ... «El Observador, Iun 16»
4
Iván entrevista a Cristián, el último gran capitán de la UC
Si uno mira el lado positivo de la partida de nuestro papá, puede haber sido que tuvimos que aperrar mucho más. Ser mucho más fuertes desde muy chicos. «LaTercera, Apr 16»
5
Bochorno de Renata Ruiz terminó con caballeroso gesto de Rick ...
Mi rodilla esta pésimo, pero voy a aperrar con todo", afirmó Ruiz en su cuenta de Instagram. "Lo mas lindo fue la actitud de Rick Astley. Un caballero que me ... «Ahoranoticias.cl, Feb 16»
6
Catalina Edwards y José Antonio Neme “Que la fuerza nos ...
“Tuve que aperrar. Pero eso para mí fue muy enriquecedor. Templó mi fuerza. Nunca llegué tarde a mi casa, fui súper responsable, y mis hermanos también”. «Caras, Dec 15»
7
#AperraConLaLimpieza: Mascotas "firmaron" por campaña del ...
... Sin Tu Suciedad”, que la Municipalidad de Santiago ha venido desarrollando desde hace algunas semanas y que hoy invitó a “Aperrar con la Limpieza”. «ADN Chile, Oct 15»
8
Banderas y capuchas: relato sobre el nacionalismo en sectores ...
Tuvieron que aperrar y cruzar la avenida Grecia hasta la otra universidad, cosa que no era tan fácil cuando disparan balines y lacrimógenas al cuerpo. «Metiendo Ruido, Sep 15»
9
Decisión de "Violeta" le devolvió la sonrisa a "Matías" en "Papá a la ...
Desde que mi viejo se fue tuve que aperrar caleta para sacar a mi familia adelante, ahora siento que quiero ser más egoísta. Mi familia sabe que voy a estar ahí ... «Publimetro Chile, Sep 15»
10
Inti-Illimani anima los Panamericanos y gira por EE.UU.
“Ahí la hacemos como Gary Medel nomás: aperrar todo lo que sea necesario”, compara Jorge Coulon, líder de la facción de Inti-Illimani que lleva el apellido de ... «LaTercera, Iul 15»

IMAGINILE APERRAR

aperrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aperrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aperrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z