Înțelesul "desenterrar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESENTERRAR ÎN SPANIOLĂ

de · sen · te · rrar

CE ÎNSEAMNĂ DESENTERRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desenterrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a descoperirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a exhuma, descoperi, elimina ceea ce este subteran. O altă semnificație a descoperirii în dicționar este aceea de a reaminti uitatul și îngropat în tăcere. Dezgroparea este, de asemenea, corectă.

La primera definición de desenterrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es exhumar, descubrir, sacar lo que está debajo de tierra. Otro significado de desenterrar en el diccionario es traer a la memoria lo olvidado y como sepultado en el silencio. Desenterrar es también acertar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENTERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentierro

tú desentierras / desenterrás

él desentierra

nos. desenterramos

vos. desenterráis / desentierran

ellos desentierran

Pretérito imperfecto

yo desenterraba

tú desenterrabas

él desenterraba

nos. desenterrábamos

vos. desenterrabais / desenterraban

ellos desenterraban

Pret. perfecto simple

yo desenterré

tú desenterraste

él desenterró

nos. desenterramos

vos. desenterrasteis / desenterraron

ellos desenterraron

Futuro simple

yo desenterraré

tú desenterrarás

él desenterrará

nos. desenterraremos

vos. desenterraréis / desenterrarán

ellos desenterrarán

Condicional simple

yo desenterraría

tú desenterrarías

él desenterraría

nos. desenterraríamos

vos. desenterraríais / desenterrarían

ellos desenterrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenterrado

tú has desenterrado

él ha desenterrado

nos. hemos desenterrado

vos. habéis desenterrado

ellos han desenterrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenterrado

tú habías desenterrado

él había desenterrado

nos. habíamos desenterrado

vos. habíais desenterrado

ellos habían desenterrado

Pretérito Anterior

yo hube desenterrado

tú hubiste desenterrado

él hubo desenterrado

nos. hubimos desenterrado

vos. hubisteis desenterrado

ellos hubieron desenterrado

Futuro perfecto

yo habré desenterrado

tú habrás desenterrado

él habrá desenterrado

nos. habremos desenterrado

vos. habréis desenterrado

ellos habrán desenterrado

Condicional Perfecto

yo habría desenterrado

tú habrías desenterrado

él habría desenterrado

nos. habríamos desenterrado

vos. habríais desenterrado

ellos habrían desenterrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desentierre

tú desentierres

él desentierre

nos. desenterremos

vos. desenterréis / desentierren

ellos desentierren

Pretérito imperfecto

yo desenterrara o desenterrase

tú desenterraras o desenterrases

él desenterrara o desenterrase

nos. desenterráramos o desenterrásemos

vos. desenterrarais o desenterraseis / desenterraran o desenterrasen

ellos desenterraran o desenterrasen

Futuro simple

yo desenterrare

tú desenterrares

él desenterrare

nos. desenterráremos

vos. desenterrareis / desenterraren

ellos desenterraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenterrado

tú hubiste desenterrado

él hubo desenterrado

nos. hubimos desenterrado

vos. hubisteis desenterrado

ellos hubieron desenterrado

Futuro Perfecto

yo habré desenterrado

tú habrás desenterrado

él habrá desenterrado

nos. habremos desenterrado

vos. habréis desenterrado

ellos habrán desenterrado

Condicional perfecto

yo habría desenterrado

tú habrías desenterrado

él habría desenterrado

nos. habríamos desenterrado

vos. habríais desenterrado

ellos habrían desenterrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desentierra (tú) / desenterrá (vos)
desenterrad (vosotros) / desentierren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenterrar

Participio

desenterrado

Gerundio

desenterrando

SINONIMELE «DESENTERRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desenterrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desenterrar

descubrir · evocar · excavar · exhumar · extraer · recordar · rememorar · sacar

ANTONIMELE «DESENTERRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desenterrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desenterrar

enterrar · inhumar · olvidar

TRADUCEREA DESENTERRAR

Găsește traducerea desenterrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desenterrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenterrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发掘
• Spaniolă: desenterrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: unearth
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पता लगाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كشف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: раскапывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desenterrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মৃত্তিকা খুঁড়িয়া তোলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déterrer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mencungkil
• Traducător din Spaniolă - Germană: ausgraben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 掘り出します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 발견하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: unearth
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khai quật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பிடி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उजेडात आणणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ortaya çıkarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dissotterrare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ekshumować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розкопувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scoate la iveală
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκθάπτω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: opschommelen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gräva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: grave opp

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENTERRAR»

Descoperă întrebuințarea desenterrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenterrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

DESENSENYAT , DA. p. p. ant. Desenseñado. DESENSENYORÍRSE , v. r. Enagenarse, desapropiarse. Aliquo se abdicare. DESENSENYORIT, DA. p. p. Enagenado, desapropiado. DESENSOTERRAR. v. a. ant. V. Desenterrar. DESENTELAR ...

Joaquin Esteve, 1803

Desenterrar y vivir el evangelio

Gocé profundamente y sentí a un Padre-Dios en la Naturaleza. Me fui a vivir con ellos, los preferidos del Señor. Y salió este librito para compartirlo contigo. Jaime Garralda nació en 1921.

Jaime Garralda, 2010

Diccionario castellano:

DESENTERRADÓR , el que saca de la tierra algo , ó lo desentierra. Fr. Qu' dcsenterre. Lat. Exbumator. DESENTERRAMIENTO , voz de poco uso , V. Desenterrar , y Francios. Dice. DESENTERRaR , sacar de la tierra un hombre enterrado.

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Tratado de medicina legal

Aun cuando no hay ningun peligro en desenterrar un cadáver de una sepultura particular , creo conveniente el aconsejar cierto número de precauciones , que harán menos desagradabte la operacion (1). 1." Se preferirá la mañana, ...

Mateu Orfila, 1817

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Ram omitiere. DESENTERRADOR. m. El que desentierra. Desenterrador, m. Effodiens. DESENTERRAMÓRTS. m. E| que tiene el vicio de infamar la memoria de los muertos. Desentierramuertos, m. Mortuorum nbtrectalor. DESENTERRAR, a.

Juan José Amengual, 1858

Spanish Dictionary

dig up vtr (vieeds) arrancar; fburied object) desenterrar; (lawn) roturar; (pavement . road) levantar;/^ (scandal.facts) sacar a relucir. digest l datd3est J I n (summary) resumen m. II [dfdtyeK 1 vtr (food) digerir;/^ (facts. novel) digerir, asimilar.

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Van 4.11.62, 5 apud Seco et al., 1999) desenterrar 1- Pôr(-se) para fora de lugar em que estava metido ou recolhido. 1- "Desenterrou as mãos do bolso." 1- Pôr(- se) para fora de lugar em que estava metido ou recolhido. 1- "Desenterrou-se ...

Shirley de Sousa Pereira, 2011

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESÉNTERRADÓR. s. m. El que desentierra. One niho dif enters. DESENTERRAR, v. a. Exhumar , descubrir, sacar lo que está enterrado debaxo de la tierra. To difenter the dead , to dig up -what has been burried under ground. desenterrar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DESENCALLAR. DESENSOTERRAR. V. a. DESENTERRAR. DESENSUPERBIRSE. v. r. Deixar la superita. Desensoberbecerse, humanarse, humillarse. Su- perbiam deponere. DESENTABORNIMENT. ni. L' acto y efecte de desentabornirse.

Pere Labernia, 1864

Bonsai

Si se forma un hueco ovalado hacia alguno de los lados, significa que tiene las raíces más crecidas de ese lado y les falta crecimiento a las raíces del lado opuesto. Habrá que decidir entonces si desenterrar el árbol elegido, sabiendo ...

Hideo Sujimoto, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENTERRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenterrar în contextul următoarelor știri.

Quieren desenterrar a Franco y José Antonio del Valle de los Caídos

El ex magistrado Baltasar Garzón y los abogados Manuel Ollé y Eduardo Ranz han solicitado al Tribunal Supremo a través de una demanda que el Valle de los ... «El Digital de Albacete, Iul 16»

La peor cara de la pobreza en Sierra Leona: habitantes buscan ...

Miles de habitantes de la capital, Freetown, acudieron al basurero con palas para desenterrar los restos, que se hallaban cubiertos de basura, incluidos ... «Minutouno.com, Iul 16»

Piden presupuesto para desenterrar ciudadela inca de Huanacaure

... en el distrito de Chinchao, provincia de Huánuco, solicitaron al Ministerio de Cultura, un presupuesto especial para desenterrar una ciudad Inca denominada ... «RPP Noticias, Iul 16»

Lakua revisará la dictadura franquista para desenterrar las ...

La labor de desenterrar esas situaciones correrá a cargo de un comité académico formado por el profesor Jon Mirena Landa y la profesora Enara Garro -ambos ... «Deia, Iul 16»

Amenazan con desenterrar a parientes en cementerio clandestino

Parientes de las víctimas están desesperados y amenazan con desenterrar ellos mismos los cuerpos. El sábado las autoridades policiales confirmaron que en ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»

Río Colorado guardó deseos para desenterrar dentro de 35 años

... próximo 17 de agosto serán enterradas en la plaza San Martín, para que sean desenterradas cuando la ciudad de Río Colorado este cumpliendo 150 años. «rionegro.com.ar, Iul 16»

La riqueza que está aún por desenterrar

Excavar y remover la tierra en busca de pistas e indicios que ayuden a reconstruir el pasado, que, al menos, aporten nueva información para armar el puzle de ... «La Verdad, Iun 16»

Video | Cómo fue el operativo para desenterrar, contar y trasladar ...

La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) fue la encargada de contabilizar los casi nueve millones de dólares que el exsecretario de Obras ... «Perfil.com, Iun 16»

El comercio se moviliza para desenterrar el proyecto de reforma de ...

La idea hiberna en los cajones del ayuntamiento desde lustros. Algunos alcaldes la han hecho aflorar y otros la han enterrado, pero el plan de reforma de la ... «El Periódico, Feb 16»

Mendia acusa al PNV de desenterrar el Plan Ibarretxe y aliarse con ...

La secretaria general del PSE, Idoia Mendia, ha asegurado hoy que el PNV"ha desenterrado" el Plan Ibarretxe y se ha propuesto sumar sus fuerzas junto con ... «El Mundo, Feb 16»