Înțelesul "aferrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFERRAR

La palabra aferrar procede de a- y ferro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFERRAR ÎN SPANIOLĂ

a · fe · rrar

CE ÎNSEAMNĂ AFERRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aferrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înțelegerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înțelegerea sau înțelegerea puternică. O altă semnificație a apucării în dicționar este de a îndoi pânzele transversale, de a le asigura peste șantierele lor, precum și cele ale cuțitului, copertinei, bâzâitului etc., pe nervii lor sau pe alte scopuri similare. Grappling este, de asemenea, prinderea, grabbing cu cârlig barca sau un alt instrument de luptă.

La primera definición de aferrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es agarrar o asir fuertemente. Otro significado de aferrar en el diccionario es plegar las velas de cruz, asegurándolas sobre sus vergas, y las de cuchillo, toldos, empavesadas, etc., sobre sus nervios o cabos semejantes. Aferrar es también atrapar, agarrar con el bichero u otro instrumento de garfio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AFERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aferro

tú aferras / aferrás

él aferra

nos. aferramos

vos. aferráis / aferran

ellos aferran

Pretérito imperfecto

yo aferraba

tú aferrabas

él aferraba

nos. aferrábamos

vos. aferrabais / aferraban

ellos aferraban

Pret. perfecto simple

yo aferré

tú aferraste

él aferró

nos. aferramos

vos. aferrasteis / aferraron

ellos aferraron

Futuro simple

yo aferraré

tú aferrarás

él aferrará

nos. aferraremos

vos. aferraréis / aferrarán

ellos aferrarán

Condicional simple

yo aferraría

tú aferrarías

él aferraría

nos. aferraríamos

vos. aferraríais / aferrarían

ellos aferrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aferrado

tú has aferrado

él ha aferrado

nos. hemos aferrado

vos. habéis aferrado

ellos han aferrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aferrado

tú habías aferrado

él había aferrado

nos. habíamos aferrado

vos. habíais aferrado

ellos habían aferrado

Pretérito Anterior

yo hube aferrado

tú hubiste aferrado

él hubo aferrado

nos. hubimos aferrado

vos. hubisteis aferrado

ellos hubieron aferrado

Futuro perfecto

yo habré aferrado

tú habrás aferrado

él habrá aferrado

nos. habremos aferrado

vos. habréis aferrado

ellos habrán aferrado

Condicional Perfecto

yo habría aferrado

tú habrías aferrado

él habría aferrado

nos. habríamos aferrado

vos. habríais aferrado

ellos habrían aferrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aferre

tú aferres

él aferre

nos. aferremos

vos. aferréis / aferren

ellos aferren

Pretérito imperfecto

yo aferrara o aferrase

tú aferraras o aferrases

él aferrara o aferrase

nos. aferráramos o aferrásemos

vos. aferrarais o aferraseis / aferraran o aferrasen

ellos aferraran o aferrasen

Futuro simple

yo aferrare

tú aferrares

él aferrare

nos. aferráremos

vos. aferrareis / aferraren

ellos aferraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aferrado

tú hubiste aferrado

él hubo aferrado

nos. hubimos aferrado

vos. hubisteis aferrado

ellos hubieron aferrado

Futuro Perfecto

yo habré aferrado

tú habrás aferrado

él habrá aferrado

nos. habremos aferrado

vos. habréis aferrado

ellos habrán aferrado

Condicional perfecto

yo habría aferrado

tú habrías aferrado

él habría aferrado

nos. habríamos aferrado

vos. habríais aferrado

ellos habrían aferrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aferra (tú) / aferrá (vos)
aferrad (vosotros) / aferren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aferrar

Participio

aferrado

Gerundio

aferrando

SINONIMELE «AFERRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aferrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aferrar

afianzar · agarrar · aprehender · aprisionar · asegurar · asir · atrapar · coger · empuñar · porfiar · retener

ANTONIMELE «AFERRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aferrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aferrar

soltar

TRADUCEREA AFERRAR

Găsește traducerea aferrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aferrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aferrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 卷起之物
• Spaniolă: aferrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: grasp
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: свертывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enrolar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দুমড়ান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ferler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menggulung
• Traducător din Spaniolă - Germană: aufrollen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: たたみます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 감다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Furl
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộn giấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: furl
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बंद करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ammainare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zwitek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: згортати
• Traducător din Spaniolă - Română: înfășura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαζεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Furl
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: furl
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: furl

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFERRAR»

Descoperă întrebuințarea aferrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aferrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Juan José Amengual. lo que da, porque antes de soltar la moneda parece que la va ' apretando entre los dedos 6 que de ella no puede desprenderse. Estrujar el dinero, fr. ./Egre pecuniam solvere. AFERRADA, f. La acción y efecto de aferrar ...

Juan José Amengual, 1858

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

AFERRAR, v. a. y n. Man. Recoger y unir una vela á su verga por medio de los tomadores, de modo que no reciba viento, ni pueda este desplegarla. En barcos latinos llaman á esto batafiolar ; en las galeras se decia agolar , hablando de ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Ing. To thrum; fothering.—lt. Felpare; strapazzare. AFERRAR, v. a. y n. Man. Recoger y unir una vela á su verga por medio de los tomadores , de modo que no reciba viento , ni pueda este desplegarla. En barcos latinos llaman á esto batajiolar ...

‎1831

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

6132. No es muy afecto. 6 134. Afelpado. ¿135. Es un poco afelpado. 6136. Aferra. 6137. Aferrado. 61 38. Así que haya V. aferrado las velas. 6139. Ha salido mal el aferrado. 6 140. Ha salido bien el aferrado. 6142. Aferramiento. 6143. Aferrar.

Spain. Ministerio de Marina, 1867

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

AFERRADORA, f. aferramiento. AFERRAMIENTO, m. Acción y efecto de aferrar. Aferrament. | Empelto, ahinco, obstinación, terquedad en algún propósito. AFERRAR, a. y n. Agarrar, ó asir fuertemente. Aferrar. I náut. Recoger y unir una vela á ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de AFERRAR y AFERRARSE. || adj. Aferrado, asido, fuertemente. || Aferrado, terco, tenaz, obstinado. AFERRALLADO.DA p.p. de AFERRALLAR y AFERRALLARSE. AFERRALLAR v. a. Juntar, reunir los utensilios caseros de hierro ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Tiene algún uso en Aragón. Pondera men- surasve ad ¡egem exactas signare, sigillo distinguere. AFERMOSEADO.DA.p.p.ant.de afermosear. AFERMOSEAR. v. a. ant. Lo mismo que hermosear. AFERRADO, DA. p.p. de aferrar y aferrarse.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de aferrar y aferrarse. AFERRADOR , RA. s. m. y f. El que aferra. Forlitir strmgens , comprimen*. — Germ. El corchete, por la persona que agarra ó prende. AFERRAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de iferrar. Fortis el valida compressio.

Real Academia Española, 1842

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

sea gasket. Cabo para amarrar las velas. (Fuera de uso). provide with gaskets. v. Dotar de juntas o frisas. gasket. s. Jarcia para aferrar las velas en las vergas. (B. v. c.). arm gasket. Jarcia para aferrar las velas en los extremos de las vergas.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...

Voz para lo. dicho: ídtga Ftque. .. s PROPOSICION 16. ; MODO DE ARRl AR, T AFERRAR El FO%VE. , Vitefele vuelta à la drifa del Foque, y fi el viL .. ento fuere bonancible, fe ira arriando poco à poco, lardando à el mifmo tiempo las efeotat ô  ...

Antonio Gabriel Fernández, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFERRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aferrar în contextul următoarelor știri.

Ciutadans enarbora la bandera del peix al cove per arrabassar un …

Per aferrar-lo, Inés Arrimadas ha reivindicat Ciutadans com el partit que pot defensar els interessos dels catalans a Madrid després que l'independentisme ... «ARA, Iun 16»

Para Jürgen Klinsmann, "Argentina es enorme"

... aquel país, el equipo de Klinsmann eliminó por penales al de Pekerman en cuartos de final, un recuerdo al que el DT se querrá aferrar si le toca enfrentarnos. «La Mañana de Neuquén, Iun 16»

Vince Gray gana el 7

En el Distrito 4, Brandon Todd se pudo aferrar al puesto, a pesar de que Leon Andrews Jr. realizó una onerosa campaña, financiada especialmente por él ... «Washington Hispanic, Iun 16»

Lewis pierde el sin hit en la 9na pero Rangers se imponen

Mazara rastreó la esférica, pero no se pudo aferrar a ella mientras chocaba contra la barda. “Es decepcionante llegar a esas alturas del juego”, dijo el receptor ... «Vivelo Hoy, Iun 16»

Lo que está en juego

Se van a aferrar a la Presidencia con uñas y dientes para darle a México otras siete décadas de autoritarismo y corrupción. Y lo único que puede evitarlo es la ... «El Universal, Iun 16»

Antonio Conte: “No soy feliz por dejar a Pirlo afuera”

Yo trato de inculcarles mucho ese aspecto, porque nos tenemos que aferrar a eso”. Los italianos perdieron la identidad de su juego en la última Copa del ... «MLS Fútbol, Iun 16»

El Ibex 35 mantiene las caídas a media sesión (-0,7%) y se aferrar a …

El Ibex 35 mantenía las caídas a media sesión y se dejaba un 0,7%, con lo que el selectivo lograba sostener la barrera psicológica de los 9.000 puntos. «Expansión.com, Mai 16»

Fue atacado por una serpiente ¡cuando estaba en el inodoro!

26 MAY 2016 | 20:27 La pitón, de tres metros, se deslizó a través de la cañería de su casa y los sorprendió cuando estaba en el baño al aferrar la mandíbula al ... «La Razón, Mai 16»

Aferrar-s'hi com sigui

El Girona té al davant una sèrie de partits de màxima exigència (com a mínim tres, però podrien ser cinc i, si tot va bé, set) en què té absolutament prohibit posar ... «L'esportiu, Mai 16»

Un cop d'orgull permet aferrar-se a la salvació i oblidar un curs gris

651x366 Felipe Caicedo celebra el gol que va marcar al Sevilla. / QUIQUE GARCÍA / EFE Felipe Caicedo celebra el gol que va marcar al Sevilla. / QUIQUE ... «ARA, Mai 16»