Înțelesul "serrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERRAR

La palabra serrar procede del latín serrāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERRAR ÎN SPANIOLĂ

se · rrar

CE ÎNSEAMNĂ SERRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția serrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tăierii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tăierea sau împărțirea cu fierăstrăul. O altă semnificație a tăierii în dicționar se spune despre un patrunjel: să vezi. Serrar este, de asemenea, corect.

La primera definición de serrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar o dividir con la sierra. Otro significado de serrar en el diccionario es dicho de una perdiz: ajear. Serrar es también acertar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SERRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sierro

tú sierras / serrás

él sierra

nos. serramos

vos. serráis / sierran

ellos sierran

Pretérito imperfecto

yo serraba

tú serrabas

él serraba

nos. serrábamos

vos. serrabais / serraban

ellos serraban

Pret. perfecto simple

yo serré

tú serraste

él serró

nos. serramos

vos. serrasteis / serraron

ellos serraron

Futuro simple

yo serraré

tú serrarás

él serrará

nos. serraremos

vos. serraréis / serrarán

ellos serrarán

Condicional simple

yo serraría

tú serrarías

él serraría

nos. serraríamos

vos. serraríais / serrarían

ellos serrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he serrado

tú has serrado

él ha serrado

nos. hemos serrado

vos. habéis serrado

ellos han serrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había serrado

tú habías serrado

él había serrado

nos. habíamos serrado

vos. habíais serrado

ellos habían serrado

Pretérito Anterior

yo hube serrado

tú hubiste serrado

él hubo serrado

nos. hubimos serrado

vos. hubisteis serrado

ellos hubieron serrado

Futuro perfecto

yo habré serrado

tú habrás serrado

él habrá serrado

nos. habremos serrado

vos. habréis serrado

ellos habrán serrado

Condicional Perfecto

yo habría serrado

tú habrías serrado

él habría serrado

nos. habríamos serrado

vos. habríais serrado

ellos habrían serrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sierre

tú sierres

él sierre

nos. serremos

vos. serréis / sierren

ellos sierren

Pretérito imperfecto

yo serrara o serrase

tú serraras o serrases

él serrara o serrase

nos. serráramos o serrásemos

vos. serrarais o serraseis / serraran o serrasen

ellos serraran o serrasen

Futuro simple

yo serrare

tú serrares

él serrare

nos. serráremos

vos. serrareis / serraren

ellos serraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube serrado

tú hubiste serrado

él hubo serrado

nos. hubimos serrado

vos. hubisteis serrado

ellos hubieron serrado

Futuro Perfecto

yo habré serrado

tú habrás serrado

él habrá serrado

nos. habremos serrado

vos. habréis serrado

ellos habrán serrado

Condicional perfecto

yo habría serrado

tú habrías serrado

él habría serrado

nos. habríamos serrado

vos. habríais serrado

ellos habrían serrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sierra (tú) / serrá (vos)
serrad (vosotros) / sierren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

serrar

Participio

serrado

Gerundio

serrando

SINONIMELE «SERRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «serrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în serrar

aserrar · cortar · talar

TRADUCEREA SERRAR

Găsește traducerea serrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile serrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 锯
• Spaniolă: serrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: saw
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आरा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منشار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пила
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: serra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: করাত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: scie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: saw
• Traducător din Spaniolă - Germană: Säge
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ソウ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 톱
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: saw
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cái cưa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: करवत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: testere
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sega
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: piła
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пила
• Traducător din Spaniolă - Română: ferăstrău
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πριόνι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: saag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sågen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sag

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRAR»

Descoperă întrebuințarea serrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Se utilizan para serrar acero y materiales de fundición. Primero el afilado frontal del diente ejecuta un pequeño arranque de viruta y a continuación el afilado lateral determina la anchura del corte, arrancando virutas de la derecha y de la ...

‎1984

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Qui sérra. Aserrador, serrador, y chiquichaqxte lo qui sérra pessas grossas. Serrans, tis, serrarías, ii. || Lo lloch ahont se sérra. Aserradero. Serratrina, se. |] ant. tallador. 1. HERRADURA, f. Obra de serrar. Serradura, aserradura. Serraría seclio.

Pere Labernia, 1865

Guia de Santander. 2.a ed., corregida

Fábrica de serrar y otras labores. Pertenece á los señores Quintana y Gutierrez: se halla establecida en la calle de Burgos, Tinglados de Beceda: consta de dos máquinas de vapor, una de fuerza de veinte caballos y la otra de seis: de otras ...

Remigio Salomon, 1862

Ortografia, Ejercicios Para Todos

Celia, no olvides (serrar, cerrar) la puerta del laboratorio. Nos manifestamos para evitar que vayan a (serrar, cerrar) los árboles del bosque. Los asistentes dieron su (ascenso, asenso) . Para lograr un.

Rosa María Rosas Sánchez, 2004

Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio

2.8.7. serrar (586), 'Cortar o dividir con la sierra. (DRAE, 01, serrar, s.v.): aserrar ( 10), serrar (9), mochar (1). 2.8.8. (ron/ador (587), 'Sierra con un mango en cada uno de sus extremos [...]'. (DRAE, 01, tronzador, s.v.): sierra (1 1, toró (4), ...

Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006

Nuevos elementos de cirugía y de medicina operatoria

Si la lesion que motiva la operacion se extiende muy arriba , se puede serrar el miembro en el espesor de los cóndilos, inmediatamente por debajo de la insercion del ligamento de la rótula, conforme lo ha hecho repetidas veces 31. Larrey.

L. J. Begin, 1843

Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...

Sabemos que esta voz era más usual en castellano que serrar hasta la Edad Modema (DCECH, V: 2423) y, de hecho, ya estaba en el español hispanoamericano del siglo XVI, según el testimonio de Boyd-Bowman (1972), a pesar de que ...

Amalia Pedrero González, 2002

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

ttüAv Laque usan los serrador* que es molt grossa v té la fulla al mitj pera serrar coinodaméiit los taulóns per llargs que «ian. Sierra. Praegrandis serra. Scie. Sega. :tn. ant. cebdi. i»a de AicuA. La que obra per medi de una máquina moguda ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

ENTRENAMIENTO MÉDICO EN REHABILITACIÓN (Bicolor)

Serrar. Figura 7.4 Serrar Aparato Aparato de tracción de poleas. Posición de partida Apoyo unilateral de la rodilla, de cara al aparato. Fijación de la tracción a la altura del codo. La mano libre se apoya sobre el muslo de la pierna del pie ...

Hans-George Horn, Hans-Jürgen Steinmann, 2005

Mecanizado básico : transporte y mantenimiento de vehículos

5.7. El. corte. con. máquinas. de. serrar. Para cortar piezas grandes o gran cantidad de ellas no es conveniente realizarlo con las sierras de mano, utilizándose las máquinas de serrar o sierras mecánicas.

José María García Castro, Pedro Urda Fernández-Bravo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serrar în contextul următoarelor știri.

Gran evasión en el CIE de Aluche: 17 fugados tras serrar los barrotes

La Policía ha puesto en busca y captura a siete inmigrantes que no logró detener. No es la primera fuga de internos en este Centro de Internamiento de ... «kaosenlared.net, Aug 16»

Quatro detentos fogem da delegacia de Manacapuru após serrar ...

De acordo com o delegado João Batista, eles escaparam depois de terem serrado um ferro da grade de segurança da parte superior da cela e escalado a ... «D24am.com, Aug 16»

Jovem que fugiu após serrar grade do Cesea é apreendido em ...

Um adolescente que estava foragido do Centro Socioeducativo (Cesea) de Ariquemes (RO), foi apreendido na noite de sexta-feira (29) em Cujubim, na região ... «Globo.com, Iul 16»

Apenado que fugiu após serrar grade de cela é recapturado em ...

"Para fugir da cela, o apenado confeccionou uma serra artesanal com lâmina de barbear, que foi utilizada para serrar as grades. Depois de conseguir sair da ... «Globo.com, Iun 16»

Após serrar grade, oito detentos fogem de cadeia pública; agentes ...

Depois de serrarem as grades de uma das celas da cadeia pública de Canarana (821 km de Cuiabá), oito detentos conseguiram fugir do local na madrugada ... «Olhar Direto, Iun 16»

Eliminatoires du mondial 2018 (zone d'Afrique): notre mission sera ...

Abdelhakim Serrar a ajouté que les déplacements des Verts seront très difficiles, compte tenu du potentiel des ces équipes redoutables sur le plan physique, ... «Algérie Presse Service, Iun 16»

Após serrar grades, quatro presos fogem da cadeia de Taiobeiras

Quatro presos fugiram da cadeia de Taiobeiras (MG) nesta segunda-feira (20). A Polícia Militar recebeu denúncias anônimas de que alguns homens forma ... «Globo.com, Iun 16»

Três presos fogem de semiaberto após colega serrar cadeado em MS

Três detentos do presídio semiaberto masculino de Dourados fugiram nesta terça-feira (10) após um dos colegas serrar o cadeado de uma das celas. «Globo.com, Mai 16»

Jordi Carbonell rep el Premi Pompeu Fabra: 'Hem de serrar les ...

El filòleg i polític Jordi Carbonell ha estat reconegut amb el Premi Pompeu Fabra, impulsat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de ... «VilaWeb, Apr 16»

ES Sétif : Vers un come-back de Serrar ?

L'ex-président de l'ES Sétif, Abdelhakim Serrar, a annoncé jeudi son "prochain retour" ... A priori, mon retour à l'ESS ne saura tarder", a déclaré Serrar à l'APS. «DZ Foot, Mar 16»