Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forrar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORRAR

La palabra forrar procede del francés fourrer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORRAR ÎN SPANIOLĂ

fo · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORRAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția forrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a metodei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva într-o parte. O altă semnificație a căptușelii în dicționar este să vă îmbogățiți. Căptușeala este, de asemenea, obișnuită, umplându-vă. La primera definición de forrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner forro a algo. Otro significado de forrar en el diccionario es enriquecerse. Forrar es también hartarse, atiborrarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forrar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FORRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forro
forras / forrás
él forra
nos. forramos
vos. forráis / forran
ellos forran
Pretérito imperfecto
yo forraba
forrabas
él forraba
nos. forrábamos
vos. forrabais / forraban
ellos forraban
Pret. perfecto simple
yo forré
forraste
él forró
nos. forramos
vos. forrasteis / forraron
ellos forraron
Futuro simple
yo forraré
forrarás
él forrará
nos. forraremos
vos. forraréis / forrarán
ellos forrarán
Condicional simple
yo forraría
forrarías
él forraría
nos. forraríamos
vos. forraríais / forrarían
ellos forrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he forrado
has forrado
él ha forrado
nos. hemos forrado
vos. habéis forrado
ellos han forrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había forrado
habías forrado
él había forrado
nos. habíamos forrado
vos. habíais forrado
ellos habían forrado
Pretérito Anterior
yo hube forrado
hubiste forrado
él hubo forrado
nos. hubimos forrado
vos. hubisteis forrado
ellos hubieron forrado
Futuro perfecto
yo habré forrado
habrás forrado
él habrá forrado
nos. habremos forrado
vos. habréis forrado
ellos habrán forrado
Condicional Perfecto
yo habría forrado
habrías forrado
él habría forrado
nos. habríamos forrado
vos. habríais forrado
ellos habrían forrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo forre
forres
él forre
nos. forremos
vos. forréis / forren
ellos forren
Pretérito imperfecto
yo forrara o forrase
forraras o forrases
él forrara o forrase
nos. forráramos o forrásemos
vos. forrarais o forraseis / forraran o forrasen
ellos forraran o forrasen
Futuro simple
yo forrare
forrares
él forrare
nos. forráremos
vos. forrareis / forraren
ellos forraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube forrado
hubiste forrado
él hubo forrado
nos. hubimos forrado
vos. hubisteis forrado
ellos hubieron forrado
Futuro Perfecto
yo habré forrado
habrás forrado
él habrá forrado
nos. habremos forrado
vos. habréis forrado
ellos habrán forrado
Condicional perfecto
yo habría forrado
habrías forrado
él habría forrado
nos. habríamos forrado
vos. habríais forrado
ellos habrían forrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
forra (tú) / forrá (vos)
forrad (vosotros) / forren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
forrar
Participio
forrado
Gerundio
forrando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORRAR


acachorrar
a·ca·cho·rrar
aforrar
a·fo·rrar
ahorrar
a·ho·rrar
amodorrar
a·mo·do·rrar
amorrar
a·mo·rrar
aporrar
a·po·rrar
atiborrar
a·ti·bo·rrar
atorrar
a·to·rrar
azorrar
a·zo·rrar
borrar
bo·rrar
desaforrar
de·sa·fo·rrar
desborrar
des·bo·rrar
desforrar
des·fo·rrar
emborrar
em·bo·rrar
engorrar
en·go·rrar
escotorrar
es·co·to·rrar
horrar
ho·rrar
jorrar
jo·rrar
modorrar
mo·do·rrar
torrar
to·rrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORRAR

forofo
forqueta
forra
forración
forrado
forraje
forrajeador
forrajear
forrajera
forrajero
forrazo
forrear
forro
forrocino
forsitia
fortacán
fortachón
fortachona
fortalecedor
fortalecedora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORRAR

agarrar
ajorrar
amachorrar
amarrar
apiporrar
calamorrar
cerrar
chamorrar
currar
desamorrar
desgorrar
desterrar
emporrar
encamorrar
encerrar
enforrar
enterrar
enzorrar
errar
narrar

Sinonimele și antonimele forrar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FORRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «forrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în forrar

Traducerea «forrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORRAR

Găsește traducerea forrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile forrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forrar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

覆盖
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

forrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обшивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embainhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাপে রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rengainer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyarungkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

armieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シースを
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

씌우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sheathe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

che lấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறையில் இடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kılıfına koymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rinfoderare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okryć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обшивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căptuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περικαλύπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skede te steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

FÖRHYDA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sheathe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forrar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORRAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forrar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forrar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre forrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORRAR»

Descoperă întrebuințarea forrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FORRAR, v. a. A. N. y Man. En acepción común se usa de este verbo , 6 del de aforrar indistintamente , en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnición ...
‎1831
2
Memoria
Forrar en metal nuevo. i Tapar una agua. _ ' f l Limpiari pintar los fondos. Fox-rar en metal nuevo. Limpiar i pintar los fondos. Taptu' una agua. Fon-rar en metal nuevo. Sacar, calafatoar i clavar el metal. Forrar en metal nuevo. Taper una agua i ...
Chile. Ministerio de Marina, 1869
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
FORRAR, v. a. A . N. y Man. En acep- # cion de cubrir un objeto para reforzarlo" 6 evitar que se deteriore se usa de este verbo, en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar  ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FORRAR, v. a. A. N. y Man. En acepción común se asa de este verbo , ó del de aforrar indistintamente , en los varios casos en que tiene aplicación á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnición ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
En acepcion de cubrir un objeto para reforzarlo ó evitar que se deteriore se usa de este verbo, en los varios casos en que tiene aplicacion á bordo; como forrar el buque ó su esqueleto; forrar los fondos; forrar las mesas de guarnicion; forrar ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
6
Aprendo Haciendo
FORRAR CAJAS DE CARTÓN ^n—ammm Descripción Se trata de forrar cajas de cartón y sus tapas para proteger el material. Las cajas que utilizan en las tiendas para empacar el calzado, son un magnífico recurso para proteger el material ...
7
Alfa 8
8 cm "5 cm Fig. 9.22 AL = 38 cm • 8 cm AL = 304 cm2 Ahora para hallar el área total, tenemos: AT=AL+ 26 AT = 304 cm2 + 2 (5 cm x 14 cm) AT= 304 cm2 + 140 cm2 AT = 444 cm2 Necesitaremos 444 cm2 de papel decorado para forrar la caja.
8
Ropa Para Ninos
Cómo. forrar. un. canesú. o. talle. 1) Corte el canesú y el forro. Cierre las costuras de los hombros utilizando costura trancesa en telas transparentes y delgadas. Una el cuello al lado derecho del canesú. 2) Cosa el canesú al forro en la línea ...
Creative Publishing International, 2003
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
riamentt. + Prendre udp femme , nne filie de forcé , forrar , violar ¡i alguna doncella* f Forcé, especie de adv. ó adjetivo. Muflió, ¡¡tuse solo .intes de substantivos sin preposición. Forcé argent , forcé pierreries, forcé amis , mucho dinero, muchas ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
10
Huerta Casera.
Cuadro 5 PROCEDIMIENTO PARA FORRAR LA CAMA Procedimiento Ilustración Paso 1. Coloque sobre la cama el plástico del HUERTA CASERA .. continuando Procedimiento Ilustración Paso 3. Encienda un cigarro. Con los. Una vez que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forrar în contextul următoarelor știri.
1
¿Cómo forrar libros a bajo precio y de manera práctica?
... Rosales, explicó cómo cumplir con esta tarea del forrado de los libros y libretas. ... es cinta adhesiva, tijeras, papel lustrina y hule adherente para forrar. «INFO7 Noticias, Aug 16»
2
Trucos para que no espíen nuestro móvil (y ninguno es forrar la ...
Hemos leído recientemente que la Policía puede activar los micrófonos de nuestro móvil mediante una orden judicial, o que Facebook está constantemente ... «ADSLZone, Iun 16»
3
Hyperloop Tech bautiza como “Vibranium” al material usado para ...
Hyperloop Tech bautiza como “Vibranium” al material usado para forrar su tren hipersónico. 24. may. 2016. Vibranium es el material usado en el escudo del ... «WWWhat's new?, Mai 16»
4
Los trabajos en los que te puedes forrar aunque no hayas ido a la ...
A veces uno se encuentra atrapado en un trabajo que odia y en el que ni siquiera recuerda como acabó. Las exigencias de la vida demandan que un sueldo ... «El Confidencial, Mai 16»
5
El ganchillo volverá a forrar la Plaza de España
Las lanas de colores y las agujas volverán a ser las protagonistas durante unas horas en la Plaza de España. Hoy sábado la capital pacense acogerá la ... «Hoy Digital, Apr 16»
6
Pavimentos porcelánicos, una nueva manera de forrar su suelo
La variedad de propuestas es amplia y permiten crear espacios sofisticados con una diversidad que va, desde la geometría más “vintage”, al liso total. «La Prensa, Apr 16»
7
Guinness: Y el récord de forrar todo un pueblo de ganchillo
La Estación de El Espinar, núcleo de población perteneciente a El Espinar, buscar batir el Récord Guinness del pueblo con mayor número de árboles y ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
8
Tiempo de forrar, por Carlos Galdós
Una amiga lanza un pedido de auxilio: “Oh, Facebook que todo lo sabes, ¿puedes decirme quién se encarga de forrar cuadernos de colegio? Que sea bueno ... «El Comercio, Mar 16»
9
No hay orden para forrar cuadernos con la wiphala
Estas son algunas de las imágenes que circularon en las redes sociales en las que se denunciaba que en algunos colegios obligaban a los estudiantes a forrar ... «eju.tv, Feb 16»
10
Ofertan diseños de wiphala en material escolar
A menos de una semana de comenzar las clases, en los comercios de material escolar crece la oferta de cuadernos, papel para forrar y tapas de carpeta con ... «La Razón, Ian 16»

IMAGINILE FORRAR

forrar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/forrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z