CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APIADAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiado
tú apiadas / apiadás
él apiada
nos. apiadamos
vos. apiadáis / apiadan
ellos apiadan
Pretérito imperfecto
yo apiadaba
tú apiadabas
él apiadaba
nos. apiadábamos
vos. apiadabais / apiadaban
ellos apiadaban
Pret. perfecto simple
yo apiadé
tú apiadaste
él apiadó
nos. apiadamos
vos. apiadasteis / apiadaron
ellos apiadaron
Futuro simple
yo apiadaré
tú apiadarás
él apiadará
nos. apiadaremos
vos. apiadaréis / apiadarán
ellos apiadarán
Condicional simple
yo apiadaría
tú apiadarías
él apiadaría
nos. apiadaríamos
vos. apiadaríais / apiadarían
ellos apiadarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apiadado
tú has apiadado
él ha apiadado
nos. hemos apiadado
vos. habéis apiadado
ellos han apiadado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apiadado
tú habías apiadado
él había apiadado
nos. habíamos apiadado
vos. habíais apiadado
ellos habían apiadado
Pretérito Anterior
yo hube apiadado
tú hubiste apiadado
él hubo apiadado
nos. hubimos apiadado
vos. hubisteis apiadado
ellos hubieron apiadado
Futuro perfecto
yo habré apiadado
tú habrás apiadado
él habrá apiadado
nos. habremos apiadado
vos. habréis apiadado
ellos habrán apiadado
Condicional Perfecto
yo habría apiadado
tú habrías apiadado
él habría apiadado
nos. habríamos apiadado
vos. habríais apiadado
ellos habrían apiadado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiade
tú apiades
él apiade
nos. apiademos
vos. apiadéis / apiaden
ellos apiaden
Pretérito imperfecto
yo apiadara o apiadase
tú apiadaras o apiadases
él apiadara o apiadase
nos. apiadáramos o apiadásemos
vos. apiadarais o apiadaseis / apiadaran o apiadasen
ellos apiadaran o apiadasen
Futuro simple
yo apiadare
tú apiadares
él apiadare
nos. apiadáremos
vos. apiadareis / apiadaren
ellos apiadaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apiadado
tú hubiste apiadado
él hubo apiadado
nos. hubimos apiadado
vos. hubisteis apiadado
ellos hubieron apiadado
Futuro Perfecto
yo habré apiadado
tú habrás apiadado
él habrá apiadado
nos. habremos apiadado
vos. habréis apiadado
ellos habrán apiadado
Condicional perfecto
yo habría apiadado
tú habrías apiadado
él habría apiadado
nos. habríamos apiadado
vos. habríais apiadado
ellos habrían apiadado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apiada (tú) / apiadá (vos)
apiadad (vosotros) / apiaden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APIADAR»
Descoperă întrebuințarea
apiadar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
apiadar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Orden de las Oraciones quotidianas por estilo siguido, y ...
mrced,y parapiedadesen (día] - • de Rofíhodes efte. Para apiadar en el fobre nos,
y para nos falvar ^recuérdanos .A. enel,parabien, délas íencéñas en dia de
llamadura de fan- tidad efte. (para apiadar) fcígt,, de las Cabanas en dia de ...
2
Libro intitulado obligación de los cora—cones
games en el,y nos aplaço gualardon sobre ello Q y si nos api adamos ael que
nos loescoga,y nos enfiuçiemos en el que nos enseñe el modo bueno para nos
otros.y herramos en nuestro apiadar, y so_mos ignorantes en nuestra fiuçia,por ...
3
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
... de esa variante proceden, por otro lado, los derivados piadoso (cf. cat. piados,
port. piedoso o piadoso, oc. piatos, ít.piteux, it. pietosó), apiadar {oí. cat. apiadar,
port. apiedar, -adar) y los ant. empiadar y compiadar, además de despiadado.
Fernando Sánchez Miret, 2009
4
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
... apiar con dicha acepción, que lo confirmara. Pero en cambio, el verbo apiadar,
de la misma familia, se atestigua profusamente en la lengua desde fechas
tempranas (al igual que su forma hermana empiadar, 'compadecer': Berceo, S.
Mill.
5
El ladino: judeo-español calco
Era uno de los tres panes ácimos que se separan durante el séder de la Pascua
y que se descubre para las últimas bendiciones al final de la cominda. apiadar
10, 251; apiada 32; apiadame 'ten piedad de mí' 71; apiade 257, 292.
6
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...
... para fiempreestaraszYtu memo ria para generando Y generando Isu te
aleuantaras apiadaras zion: por e¡ bora de apiadar porque vitro plazo x Por que
enuoluntaron tus siervos sus piedras: Y su poluo apiadaron I Y temeran gentes
nombre ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APIADAR, v. a. (v.) Regarder , traiter avec pitié, avec compassion. || Exciter la
compassion , la pitié. APIADARSE (de) , v. T. Avoir pitié , prendre pitié , compatir.
APIARADERO , ». m. Note que prend un maître berger des têtes qui composent
un ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Homenaje a Fray Luis de León
en correspondencia con BF 13, donde, sin embargo, se repite el mismo verbo en
cada tramo de la comparación: 13 "Como apiadar padre sobre hijos, apiadó
sobre sus temientes". Son trabadas la del v. 28 de la 1a versión No fue el castigo
...
Margherita Morreale, 2007
9
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
“Verdad es que es cordura mostrarse congojados y humildes y desfavorecidos
los que quieren pedir y alcanzar algo, porque aquello suele mover y apiadar
mucho a los que lo han de dar.” (Juan de Arce de Otárola, Coloquios de Palatino
y ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
10
Orden de Ros Asanah y Kypur: traduzido en español, y de ...
... los eftantes delante ti: Y puerto cafo que no yo perteneciente, y no baftante de
manifeftar , y de orar , y de apiadar fobre mi mifmo, y quanto mas fobre otros :
empero pufe mi coraron delante tus piedades, que tu vfanza de hazer paílar tu
faña ...
David Castro Tartaz ((Amsterdam)), 1663
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APIADAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
apiadar în contextul următoarelor știri.
Despiden a activista asesinado en Poza Rica
Poza Rica, Ver.- “La justicia del hombre no existe y lo estamos viendo, pero Dios se va a apiadar de este dolor”, fueron parte de las palabras que se escucharon ... «NORESTE, Iun 16»
'Ave, ficus, morituri te salutant'
... demana l'auxili de qui el pugui ajudar o d'alguna ànima caritativa que es vulgui apiadar del ficus. Al vídeo es mostra l'arbre des de diverses perspectives amb ... «El Punt Avui, Iun 16»
¿Quo vadis, Pedro?
Dicen que hay ocho millones de indecisos. ¡Pobre PSOE! Muy pocos de esa bolsa de vacilantes electores se van a apiadar de ellos. La gente quiere blanco o ... «eldiario.es, Iun 16»
Policía judicial municipal: ¿otro globo amarillo?
--Me voy a apiadar de vos y te voy a tirar una buena en serio: ¿viste con qué premura resolvió el Concejo la cuestión planteada en torno a la escuela 508 del ... «La Nueva Provincia, Iun 16»
Un banyolí al país de les recol·lectores gegants
Fins i tot el pràctic de camió: "l'examinador es va apiadar de mi. Devia veure el meu esforç i em va mig aprovar". El genet d'una andròmina. Amb els títols sota el ... «Diari de Girona, Iun 16»
Centroamérica cierra el paso a migrantes cubanos
“Que el pueblo colombiano se pueda apiadar de nosotros, no solo lo pido por mi, lo pido por esta cantidad de cubanos que estamos aquí, que nos encontramos ... «Martí Noticias, Mai 16»
Carlos Cuesta y 'ABC' se suman a la campaña contra Ciudadanos
Ya me parecía a mí que no se iban a apiadar de nosotros. Dice el editorial que "España ya se ha preparado psicológicamente para unas nuevas elecciones, ... «Libertad Digital, Apr 16»
Selección de Grandes Crímenes: Los sepulcros blanqueados
“Sí –agregó el pastor–, así como lo oyen: se van a ir vivos al infierno, y lo peor es que allí ni la Muerte se va a apiadar de los desobedientes… ¡El diablo los va a ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
Maduro está guindando
... petrolero, atraer inversiones privadas extranjeras y salir a pedir prestado al FMI y al Banco Mundial, que son los únicos que se pueden apiadar de nosotros. «Cubanet, Feb 16»
El Barça sublima el futbol (7-0)
El davanter de Rosario no es va apiadar del rival. No hi ha clemència possible quan Messi veu la porteria contrària. Després d'una jugada de filigranes ... «ARA, Feb 16»
