Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arreglador" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREGLADOR ÎN SPANIOLĂ

a · rre · gla · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREGLADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREGLADOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arreglador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aranjor

Arreglista

Un aranjor este cineva care face aranjamente muzicale. Se deosebește de compozitorul în care aranjorul nu își compune propriile piese, ci lucrează cu compoziția deja scrisă și combină elemente noi pentru a le adapta la aceleași sau recombinează în forme noi elementele concepute în compoziție, de obicei îngrijindu-se în același timp cu Originea sa poate fi recunoscută. Exemple sunt interpretările variate ale standardelor de jazz. Cu toate acestea, în timp ce un aranjor care lucrează ca atare nu scrie neapărat piese distinctive, în multe cazuri el poate adăuga complet elemente muzicale originale de complement. De exemplu, o melodie contra-subordonată melodiei principale sau unei anumite secțiuni de ritm. Un arreglista es alguien que hace arreglos musicales. Se distingue del compositor en que el arreglista no compone piezas propias, sino que trabaja con la composición ya escrita y combina nuevos elementos para adaptarlos a la misma, ó recombina de formas nuevas, los elementos concebidos en la composición, normalmente cuidando a la vez que se pueda reconocer su origen. Ejemplos son las variadas interpretaciones de estándares de jazz. Sin embargo, si bien un arreglista trabajando como tal no necesariamente escribe piezas distintivas, en muchos casos puede agregar elementos musicales completamente originales de complemento. Por ejemplo, una contra-melodía subordinada a la melodía principal, o una sección rítmica específica.

Definiția arreglador în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc aranjor înseamnă că rezolvă. En el diccionario castellano arreglador significa que arregla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arreglador» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREGLADOR


acoplador
a·co·pla·dor
calculador
cal·cu·la·dor
celador
ce·la·dor
colador
co·la·dor
congelador
con·ge·la·dor
consolador
con·so·la·dor
controlador
con·tro·la·dor
destornillador
des·tor·ni·lla·dor
emulador
e·mu·la·dor
inflador
in·fla·dor
instalador
ins·ta·la·dor
legislador
le·gis·la·dor
manipulador
ma·ni·pu·la·dor
mezclador
mez·cla·dor
regulador
re·gu·la·dor
revelador
re·ve·la·dor
simulador
si·mu·la·dor
ventilador
ven·ti·la·dor
violador
vio·la·dor
volador
vo·la·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREGLADOR

arredor
arredramiento
arredrar
arredro
arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREGLADOR

acumulador
afilador
arrollador
articulador
atornillador
bailador
compilador
desfibrilador
desolador
electroventilador
escalador
estimulador
hablador
modelador
modulador
oscilador
rotulador
sellador
soplador
velador

Sinonimele și antonimele arreglador în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARREGLADOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arreglador» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arreglador

Traducerea «arreglador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREGLADOR

Găsește traducerea arreglador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arreglador din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arreglador» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

arreglador
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arreglador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Arranger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

arreglador
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

arreglador
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

arreglador
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arreglador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

arreglador
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arreglador
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

arreglador
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

arreglador
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

arreglador
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

arreglador
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

arreglador
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

arreglador
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

arreglador
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

arreglador
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arreglador
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arreglador
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arreglador
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

arreglador
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arreglador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

arreglador
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arreglador
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arreglador
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arreglador
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arreglador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREGLADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arreglador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arreglador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arreglador».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREGLADOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arreglador» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arreglador» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arreglador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREGLADOR»

Descoperă întrebuințarea arreglador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arreglador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aprendiendo a decir adiós
Ser soldado (y matar) era lo más lejano al carácter de El Arreglador, pero decidió que podía marchar todo el día de un lado al otro batiendo su espada, pretendiendo ser leal al rey. Cada día recibía sus centavos, y en la noche se sentaba en ...
Marcelo Rittner, 2012
2
Músicos inmigrantes: la familia Colecchia en la actividad ...
Carmona, Virgilio R. - Bianqui Piñero, G. (arreglador). Debajo de la Morera. Doc 9. Zamba, letra y música de Virgilio R. Carmona. Buenos Aires, Tierra Linda, 1949. $2.50. Chazarreta, Andrés A. Zamba de Vargas. Doc 10. Baile nacional.
Fátima Graciela Musri, Francisco Colecchia, José Antonio Colecchia, 2004
3
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
372 DISCOGRAFíA COMO PIANISTA, ARREGLADOR Y CONDUCTOR Como Solista Here's What I'm Here For LP: Bethlehem BCB-6025 LP: Discovery DS- 891 CD: Discovery DSCD-891 The Johnny Williams Orchestra Plays Sounds from ...
Roberto Aschieri
4
Diccionario Tz'utujil
Hacer ruido caminando en hojas secas. Qas natchojlo'j pa taq kаре. Haces mucho ruido en los cafetales. Jaa' anij ma tchojlo'ji. El nunca hace ruido en las hojas secas. Raá Choj. Chojmal- svT. [chojmal rxiin]. Arreglador de, solucionador de.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Aprendiendo a decir adiós (edición de aniversario): Cuando ...
Por supuesto que el Arreglador llegó al siguiente día para encontrarse con que barrer había sido prohibido. Esto fue seguido de prohibiciones para hornear, hacer jardinería, pintar y construir. Lo que fuera que encontraba el Arreglador para ...
Marcelo Rittner, 2013
6
Trayectorias musicales judeo-argentinas
Ismael. Spitalnik. Arreglador,. bandoneonista,. compositor,. director. N- en Bs. As. , el 27 de agosto de 1919. Estudios. -. con. Actuación Integró el Conjunto Infantil Junissi y, desde 1939, las 221 Spitalnik, Ismael Arreglador bandoneonista, ...
Ana Epelbaum Weinstein, Miryam Esther Gover de Nasatsky, Roberto B. Nasatsky, 1998
7
Cual retazo de los suelos: anécdotas, invenciones y ...
Acorde extremadamente "raro", ya sea por voluntad del arreglador o por accidente interpretativo. El término tal vez es usado, por similitud sonora, como pintoresco sinónimo de exótico, estrambótico, esotérico. Hace unos acordes medio ...
Guillermo Lamolle, 2005
8
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
La continuacióny terminación de la historia de San Fernando Este texto doble, conformado por el Toledano traducido y la red de marcas de lectura y traducción, es a su vez el material de base de un cronista-arreglador (para quien, desde ...
‎2009
9
El ABC de la edición de vídeo con MAGIX Video deluxe
Si lo insertas en el arreglador, el proceso de grabación del CD comenzará automáticamente. Insertar un CD en el arreglador La pista de audio aparecerá en el arreglador una vez se haya importado. Pista de audio insertada Importación de ...
Rainer Hagner
10
Historia del jazz en Chile
... Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ( pianista y arreglador) José Luis Córdova (baterista) 1ván Cazabón (contrabajista ) ...
Álvaro Menanteau, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREGLADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arreglador în contextul următoarelor știri.
1
Cien años con Horacio Salgán
Fue director, pianista, compositor y arreglador. Sus “arreglos”, muchas veces, ya no son arreglos sino las versiones definitivas de esos tangos. Horacio Adolfo ... «AIM Digital, Iun 16»
2
Espectáculos Unánime reconocimiento de los pianistas del tango a ...
La faceta en que más se desarrolló fue en la del arreglador. Pero hay que tener en cuenta que muchas de sus ideas surgen de su propio pianismo, sería un ... «Télam, Iun 16»
3
100 años de Horacio Salgán, el último maestro
Poco después se convirtió en arreglador de la orquesta de Miguel Caló. Su primer encargo fue para hacer una versión de "Los indios", de Francisco Canaro. «Diario Jornada, Iun 16»
4
Balbis y Fernández en un show intimista compartieron sus raíces de ...
Cada uno con guitarra en mano y el tono clásico acompañado del ritmo característico de la murga, los artistas que fueron cantores, arregladores y directores en ... «Chaco Dia Por Dia, Mai 16»
5
El ritmo de la murga uruguaya llega al Guido junto a Alejandro ...
Músico, cantante, arreglador, compositor, nacido en Montevideo. Desde el comienzo, su carrera artística está marcada por las raíces musicales de su tierra ... «Chaco Dia Por Dia, Mai 16»
6
Previo al concierto en el Guido Balbis y Fernández darán un taller ...
Es músico, cantante, arreglador, compositor. Nacido en Montevideo, desde el comienzo su carrera artística estuvo marcada por las raíces musicales de su tierra ... «Chaco Dia Por Dia, Mai 16»
7
Juan 'Pollo' Raffo: La composición como un texto
El compositor, tecladista y arreglador habla de su nuevo álbum, “Brindis”, financiado por el público, que adelanta los jueves de mayo en Virasoro Bar, de la ... «Clarín.com, Mai 16»
8
'Caracol': La perdición de los narcos
En vez de huir, los jóvenes, aliados con un policía corrupto, un inmenso John Travolta -típico agente arreglador como muchos malos uniformados que fueron ... «Diario Trome, Mai 16»
9
El mejor deportista del rodeo
Abogado, agricultor, corralero, criador y arreglador de caballos fue premiado como el Mejor Deportista de la Temporada 2015/2016, en el marco del 68° ... «Economía y Negocios online, Mai 16»
10
"Josito" Aguirre, arreglador e instrumentador de música
Luego se dedicó de lleno a la Sinfónica como arreglador hasta que se jubiló hace unos años, pero continúa componiendo. En una charla con El Tribuno, invitó ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»

IMAGINILE ARREGLADOR

arreglador

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arreglador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arreglador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z