Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avergonzamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERGONZAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · ver · gon · za · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERGONZAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVERGONZAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avergonzamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rușine (senzație)

Vergüenza (sentimiento)

Rușine (de asemenea, numit off, în unele țări din America Centrală (inclusiv Mexic), andină și Caraibe) este un sentiment uman, cunoașterea conștientă de dezonoare, rușine, sau condamnare. Teroristul John Bradshaw numește rușinea "emoția care ne face să știm că suntem finiți". înjosire sinonimul (înjosirea latină, a cărui etimologie se referă la „pierderea denumirii“ -din în Nomen, „Nameless“ -) implică efectul unei acțiuni dezonorantă și nedrept, din care stă termeni. Ediția XXI a dicționarului RAE îl definește drept un afront public, în sensul că constituie o infracțiune personală care rămâne în ochii unei comunități care o condamnă în unanimitate. Prin urmare, acțiunea nemulțumitoare este legată de nerușinarea și dezonoarea unui individ căruia considerentele morale îi sunt indiferente și care, prin urmare, este supusă unei discreditări generale. De obicei, acest termen este utilizat pentru a denunța o situație de nedreptate, în general atunci când este lucrarea unui singur individ care adună o anumită autoritate asupra unei comunități. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

Definiția avergonzamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, rușinea înseamnă acțiune și efect al rușinii sau al rușinii. En el diccionario castellano avergonzamiento significa acción y efecto de avergonzar o avergonzarse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «avergonzamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERGONZAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVERGONZAMIENTO

averar
averdugar
avergonzada
avergonzadamente
avergonzado
avergonzar
avería
averiar
averiguable
averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERGONZAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele avergonzamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «avergonzamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERGONZAMIENTO

Găsește traducerea avergonzamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile avergonzamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avergonzamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

avergonzamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embarrassment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शर्मसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الفضح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

симулирующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

shaming
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

shaming
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shaming
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beschämend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

shaming
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shaming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

shaming
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

shaming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

shaming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Shaming
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piętnowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

симулює
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezaprobare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαπόμπευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

shaming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shaming
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

shaming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avergonzamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERGONZAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avergonzamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avergonzamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avergonzamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERGONZAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avergonzamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avergonzamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avergonzamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERGONZAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea avergonzamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avergonzamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Temas de sociología
remordimiento en la persona que es avergonzada y/o la condena por parte de otros que llegan a ser conscientes del avergonzamiento" (1988: 9). El shaming presenta dos variedades, 1) reintegrativa y 2) desintegrativa, y cada una de ellas  ...
Manuel J. Rodríguez Caamaño, 2001
2
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
De los sueños típicos cuya explicación aborda en el capítulo v de la edición de la Traumdeutung de 1900, Freud se detiene especialmente en dos: el "sueño de avergonzamiento ante la propia desnudez" y el "sueño de la muerte de personas  ...
Inés Marful Amor, 1991
3
15 días
avergonzamiento. excesivo. de. antes. y. la. desvergüenza. de. los. tiempos. actuales. Torrentes de aventura No es un deporte peligroso pero los. I Por Mario Bunge Cuando yo era niño, la gente solía avergonzarse de muchas cosas que hoy ...
4
La mujer y el deseo
Pero llamar a otras mujeres (o llamarnos a nosotras mismas) furcias y " bomboncitos" es justo otro síntoma del avergonzamiento del deseo femenino, de vernos a nosotras y ver nuestras necesidades como monstruosas, manipuladoras o ...
Polly Young-Eisendrath, 2000
5
Demócrito áureo: los códigos de la risa en el siglo de oro
El autor tiene mucho cuidado en recomendar que el bromista procure hacer uso del buen gusto, que las bromas produzcan la risa sin dolor, la risa que no busca la humillación ni el avergonzamiento de la persona receptora de la beffa. En los  ...
Ignacio Arellano, Victoriano Roncero López, 2006
6
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Por ejemplo, puede ver un gesto de dolor o alejamiento de ojos que indica avergonzamiento. Note que ciertas culturas se sienten incómodas, u ofendidas, por el contacto visual directo. Asegúrese de estar familiarizado con los antecedentes ...
‎2010
7
Arte de cartas misivas, o Methodo general para redvcir al ...
Gran imprudencia es ereer , que fe puede efeonjer el error; ó grandeíacato ( y faltade verguenza ) que es, no roani- feftarloenlasjTiexillas: puefto que el avergonzamiento es atalaya de la conciencia. Quien no fe averguenza defputs de ...
Emanuele Tesauro, 1696
8
Etica de las Profesiones Formativas
La nariz de Pinocho, que crece delatora cuando el niño no dice la verdad, es producto del avergonzamiento que el adulto induce en el niño ante las exploraciones afectivas, imaginativas y eróticas, que el chico hace del mundo. El niño está ...
Guido M. Gatti, 1998
9
Justicia de Transicion, Justicia Penal Internacional Y ...
Algunos autores han cuestionado también el efecto preventivo de la verdad,12 la pretensión de inducir avergonzamiento en los ofensores y la confianza en los efectos positivos para las víctimas, advirtiendo sobre el impacto negativo que ...
TAMARIT SUMALLA, J./ (cood.)
10
La invención del racismo: Nacimiento de la biopolítica en España
... mirada de sus vecinos, provocaría un efecto de avergonzamiento que acabaría inhibiendo la presencia de la mendicidad callejera56. Un rasgo característico del reformismo borbónico e ilustrado en relación con el problema de la pobreza ...
Francisco Vázquez García, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERGONZAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avergonzamiento în contextul următoarelor știri.
1
Ajusticiamiento en línea, la nueva cultura de la vergüenza
Sin embargo, respecto del recurso a la vergüenza como medio de condena, dice: "Las penas basadas en el avergonzamiento tienen tres problemas muy serios ... «Economía y Negocios online, Iun 16»
2
Orantes y penitentes
... el temor en seguridad, la opresión en libertad y la dignidad de haber construido derechos en avergonzamiento público. Esta lógica es mafiosa en sí y para sí. «Rebelión, Iun 16»
3
«No queremos que nos toleren, pedimos respeto e igualdad»
... defender a sus hijos hasta la muerte, porque veníamos desde una conciencia del avergonzamiento, del ocultamiento o sencillamente de echarles de casa». «La Rioja, Apr 16»
4
Manual del tirano moderno
Pero hoy muchos de los represores son elegidos, y el avergonzamiento no funciona como antaño. Habrá que inventar otro manual contra el tirano moderno. «ElEspectador.com, Ian 16»
5
12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...
Soy consciente de que este tema relativo al avergonzamiento de las procedencias, por parte de hijos de la emigración, es algo muy frecuente, es más, queda ... «La Voz Libre, Oct 15»
6
Una mujer golpea al hombre que abusó de ella y su vídeo arrasa en ...
Para ello, la 'Brigada Roja' recurrió al "public shaming" ("avergonzamiento público"), permitiendo que la mujer abofeteara en repetidas ocasiones al hombre ... «Ideal Digital, Aug 15»
7
El exilio de Carmen Lyra
esa sin igual Chabela, mínima hasta la negación y sencilla hasta el avergonzamiento, reía y como un conejito asustado se arrodajaba más estrechamente al ... «Diario Digital Nuestro País, Mai 15»
8
Periodistas plantean retos para la cobertura mediática sobre ...
... a una disculpa pública por parte del medio, lo cual es indicativo, de que este tipo de acciones deben reforzarse y provocar el avergonzamiento público. «Vanguardia.com.mx, Oct 14»
9
Del 'Moggigate' italiano al Levante-Zaragoza
Gabi excusó su comportamiento en un "hice lo que el club me pedía" pero su expresión corporal mostraba un claro avergonzamiento por haberse prestado a ... «La Gaceta, Oct 14»
10
La moción de censura: un arma democrática extendida pero que ...
En el derecho anglosajón también existe el proceso de 'impeachment' (bochorno, avergonzamiento público), un juicio político celebrado en la Cámara Alta ... «20minutos.es, Iul 13»

IMAGINILE AVERGONZAMIENTO

avergonzamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avergonzamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avergonzamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z