Înțelesul "avergonzar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA AVERGONZAR ÎN SPANIOLĂ

a · ver · gon · zar

CE ÎNSEAMNĂ AVERGONZAR ÎN SPANIOLĂ?

Rușine (senzație)

Vergüenza (sentimiento)

Rușine (de asemenea, numit off, în unele țări din America Centrală (inclusiv Mexic), andină și Caraibe) este un sentiment uman, cunoașterea conștientă de dezonoare, rușine, sau condamnare. Teroristul John Bradshaw numește rușinea "emoția care ne face să știm că suntem finiți". înjosire sinonimul (înjosirea latină, a cărui etimologie se referă la „pierderea denumirii“ -din în Nomen, „Nameless“ -) implică efectul unei acțiuni dezonorantă și nedrept, din care stă termeni. Ediția XXI a dicționarului RAE îl definește drept un afront public, în sensul că constituie o infracțiune personală care rămâne în ochii unei comunități care o condamnă în unanimitate. Prin urmare, acțiunea nemulțumitoare este legată de nerușinarea și dezonoarea unui individ căruia considerentele morale îi sunt indiferente și care, prin urmare, este supusă unei discreditări generale. De obicei, acest termen este utilizat pentru a denunța o situație de nedreptate, în general atunci când este lucrarea unui singur individ care adună o anumită autoritate asupra unei comunități.

La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

Definiția avergonzar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jenantei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca rușine. Un alt sens al denigrării în dicționar este să excelezi în perfecțiune sau să lași ceva în urmă. De rusine are de asemenea rușine sau senzație.

La primera definición de avergonzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar vergüenza. Otro significado de avergonzar en el diccionario es superar en perfección o dejar atrás algo. Avergonzar es también tener vergüenza o sentirla.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AVERGONZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avergüenzo

tú avergüenzas / avergonzás

él avergüenza

nos. avergonzamos

vos. avergonzáis / avergüenzan

ellos avergüenzan

Pretérito imperfecto

yo avergonzaba

tú avergonzabas

él avergonzaba

nos. avergonzábamos

vos. avergonzabais / avergonzaban

ellos avergonzaban

Pret. perfecto simple

yo avergoncé

tú avergonzaste

él avergonzó

nos. avergonzamos

vos. avergonzasteis / avergonzaron

ellos avergonzaron

Futuro simple

yo avergonzaré

tú avergonzarás

él avergonzará

nos. avergonzaremos

vos. avergonzaréis / avergonzarán

ellos avergonzarán

Condicional simple

yo avergonzaría

tú avergonzarías

él avergonzaría

nos. avergonzaríamos

vos. avergonzaríais / avergonzarían

ellos avergonzarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he avergonzado

tú has avergonzado

él ha avergonzado

nos. hemos avergonzado

vos. habéis avergonzado

ellos han avergonzado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había avergonzado

tú habías avergonzado

él había avergonzado

nos. habíamos avergonzado

vos. habíais avergonzado

ellos habían avergonzado

Pretérito Anterior

yo hube avergonzado

tú hubiste avergonzado

él hubo avergonzado

nos. hubimos avergonzado

vos. hubisteis avergonzado

ellos hubieron avergonzado

Futuro perfecto

yo habré avergonzado

tú habrás avergonzado

él habrá avergonzado

nos. habremos avergonzado

vos. habréis avergonzado

ellos habrán avergonzado

Condicional Perfecto

yo habría avergonzado

tú habrías avergonzado

él habría avergonzado

nos. habríamos avergonzado

vos. habríais avergonzado

ellos habrían avergonzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avergüence

tú avergüences

él avergüence

nos. avergoncemos

vos. avergoncéis / avergüencen

ellos avergüencen

Pretérito imperfecto

yo avergonzara o avergonzase

tú avergonzaras o avergonzases

él avergonzara o avergonzase

nos. avergonzáramos o avergonzásemos

vos. avergonzarais o avergonzaseis / avergonzaran o avergonzasen

ellos avergonzaran o avergonzasen

Futuro simple

yo avergonzare

tú avergonzares

él avergonzare

nos. avergonzáremos

vos. avergonzareis / avergonzaren

ellos avergonzaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube avergonzado

tú hubiste avergonzado

él hubo avergonzado

nos. hubimos avergonzado

vos. hubisteis avergonzado

ellos hubieron avergonzado

Futuro Perfecto

yo habré avergonzado

tú habrás avergonzado

él habrá avergonzado

nos. habremos avergonzado

vos. habréis avergonzado

ellos habrán avergonzado

Condicional perfecto

yo habría avergonzado

tú habrías avergonzado

él habría avergonzado

nos. habríamos avergonzado

vos. habríais avergonzado

ellos habrían avergonzado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

avergüenza (tú) / avergonzá (vos)
avergonzad (vosotros) / avergüencen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

avergonzar

Participio

avergonzado

Gerundio

avergonzando

SINONIMELE «AVERGONZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «avergonzar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în avergonzar

afrentar · bajar · deshonrar · humillar · injuriar · insultar · ir · no · ultrajar · vejar · vilipendiar

ANTONIMELE «AVERGONZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «avergonzar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în avergonzar

alabar · alardear · enaltecer · honrar · presumir

TRADUCEREA AVERGONZAR

Găsește traducerea avergonzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile avergonzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avergonzar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 耻辱
• Spaniolă: avergonzar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: embarrass
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शर्म की बात है
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: позор
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vergonha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লজ্জা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: honte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: malu
• Traducător din Spaniolă - Germană: Scham
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 恥
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부끄러움
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kawirangan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xấu hổ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அவமானம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लाज
• Traducător din Spaniolă - Turcă: utanç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vergogna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wstyd
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ганьба
• Traducător din Spaniolă - Română: rușine
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ντροπή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skande
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: synd
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skam

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERGONZAR»

Descoperă întrebuințarea avergonzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avergonzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p.p. de AVERGONZAR y avergonzarse. || adj. Avergonzado, confuso, lleno de vergüenza. || avergoñado. AVERGONZAR v. a. Avergonzar, causar vergüenza. || acabruñar. || avergoñar. AVERGONZARSE v. r. Avergonzarse, tener o sentir ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

W.E. Vine. 105 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AVERGONZAR, VERGÜENZA 106 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • . AVERGONZAR, VERGÜENZA AVERGONZAR, VERGÜENZA lleve algo a cabo (p.ej.

W.E. Vine, 1998

Actualidad de la Desverguenza

Avergonzar no es perdonar Es Eric Laurent quien introdujo en el curso de J-A. Miller, que comentamos, la última frase del Seminario XVII que trabajó Jorge Yunis en el año 2000 en las Jornadas Anuales de la EOL: «No demasiado, pero sí ...

100 Dias de Favor = 100 Days of Favor

Q 0.0 Escritura de boy Pues mirad, bermanos, vuestra vocación, que no sois mucbos sabios según la carne, ni mucbos poderosos, ni mucbos nobles; sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo de'bil del ...

Joseph Prince, 2011

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

p. p. de AVERGONZAR y AVERGONZARSE || adj. Avergonzado II AVERGOÑADO. AVERGONZAR. v. Avergonzar || ACA- BRUÑAR II AVERGOÑAR. AVERGONZARSE. v. Avergonzarse, tener o sentir VERGONZA, AVER- GOÑARSE.

X. Luis Franco Grande, 1968

Autoestima

AVERGONZAR. Una. arma. paralizadora. La vergüenza, como todos los sentimientos en el ser humano, existe para algo. Si cometemos un error u omisión, "debería darnos vergüenza ", lo suficiente como para no volverlo a cometer.

Oxford Colour Spanish Dictionary Plus

auto. F. avergonzar. denticidad f authenticity. d ́entico adj authentic auto m (Jurid) decision; (orden) order; (Auto, fam) car. ds mpl proceedings autoFabastecimiento m selfsufficiency. dbiografıa f autobiography autob ́us m bus. en d by bus ...

Oxford Dictionaries, 2011

Conjugando los verbos españoles

FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...

María del Pilar Ballester Bielsa, 2011

COMO EDUCAR A SUS HIJOS CON EL EJEMPLO N/E

... nos enfadamos, estamos actuando como un modelo de conducta negativa y no estamos enseñando a nuestros hijos a tomar mejores decisiones. Evite. castigar. con. el. fin. de. avergonzar. El castigo no debería avergonzar, humillar ...

Sal Severe, 2009

La cultura de Eros / The Culture of Eros: Antologia ...

Avergonzar. al. diablo. El otro coloso de la literatura que inició su carrera acosado por los moralistas fue Henry Miller, cuyo primer libro, Tropic of Cancer ( Trópico de Cáncer) fue publicado por Jack Kahane, padre de Maurice Girodias, ...

Rubén Solís Krause, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERGONZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avergonzar în contextul următoarelor știri.

Dimite ministro de Turismo de Brasil para no avergonzar al gobierno

Alves, que también fue ministro de Turismo con Dilma Rousseff, es el tercer miembro del gabinete de Michel Temer que cae en poco más de un mes en el ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»

Bruselas avisa de que va a «señalar y avergonzar» a los estados ...

El comisario de Interior e Inmigración, Dimitris Avramopoulos, ha avisado este miércoles a los gobiernos europeos de que se dispone a «señalar y avergonzar» ... «La Voz de Galicia, Iun 16»

Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres

Inicio; »; Mundo; »; Esta publicidad fue prohibida por avergonzar de su cuerpo a mujeres. Mundo. Junio 13, 2016 03:37 pm. Buzzfeed | Evening Standard ... «Pulzo, Iun 16»

Otra imagen para avergonzar a Europa

"Otra imagen para avergonzar a Europa", resume en el pie de foto de El Correo, y en Alemania, el conservador Die Welt ya apunta que "la Unión Europea teme ... «El Huffington Post, Mai 16»

Apuñaló a su hija por “avergonzar a la familia”; hasta que una vaca ...

India. Una menor de edad estaba siendo apuñalada por dos hombres identificados como su padre y su tío en un caso de “asesinato de honor” que consiste en ... «NORESTE, Mai 16»

El photobombing vuelve a avergonzar a Google Street View

Si decides darte un paseo virtual por la Calle St. James de Middlesbrouch, en Reino Unido, podrías encontrar algo un poco travieso: la cámara del coche de ... «PortalHoy, Apr 16»

La quisieron avergonzar por no tener 'cuerpo de bikini', y transformó ...

Esta historia le sucedió a Jessica Portelli, y es sin duda una situación que puede avergonzar y hacer sentir mal a cualquiera, pero ella decidió transformar la ... «Telemundo, Apr 16»

El riesgo de avergonzar a los hijos

A unque a los propios afectados les resulte difícil de asumir al principio, la tozuda realidad demuestra que la separación de una pareja no evita que el mundo ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»

PP: «El alcalde vuelve a avergonzar a todos los cartageneros»

Ayer, en una nota pública, el concejal del Partido Popular (PP) Diego Ortega, ex edil de Deportes, aseguró que López «ha vuelto a avergonzar a la ciudad de ... «FC Cartagena La Verdad, Apr 16»

Las compañías de Gran Bretaña se verán obligadas a revelar su ...

El gobierno espera que identificar y avergonzar a las compañías que les pagan mucho menos a las mujeres en los mismos empleos los impulse a ponerle fin a ... «CNN en Español, Feb 16»