Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bagre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAGRE

La palabra bagre procede del catalán bagre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAGRE ÎN SPANIOLĂ

ba · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAGRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAGRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bagre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bagre

Siluriformes

Siluriformes

Peștii din ordinul Siluriformes, al cărui nume comun este somn, care cuprinde 33 de familii, aproximativ 400 de genuri și peste 3093 de specii, dintre care 1.200 trăiesc în sud, în cazul în care acesta este, de asemenea, numit somn sau nicuros Americii. Două familii sunt în principal marine, restul trăiește în apă dulce. Majoritatea somturilor sunt ciobănești nocturne și trăiesc lângă fund în apă puțin adâncă. Los peces del orden Siluriformes, cuyo nombre común es Pez gato, comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América del Sur, donde también se los llama bagres o nicuros. Dos familias son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los peces gatos son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.

Definiția bagre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a somnului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este peștele teleost, de patru până la opt decimetri în lungime, abundent în majoritatea râurilor din America, fără balanțe, maronie pe margini și albicioasă pe burta, capul foarte mare, botul obtuz, si barbele. Carnea sa este gălbuie, gustoasă și cu puțini spini. Un alt sens al somnului în dicționar este o femeie foarte urâtă. Catfish este, de asemenea, pește de până la două și jumătate decimetri în lungime, de carne comestibile, dar plin de spini. La primera definición de bagre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo, de cuatro a ocho decímetros de longitud, abundante en la mayor parte de los ríos de América, sin escamas, pardo por los lados y blanquecino por el vientre, de cabeza muy grande, hocico obtuso, y con barbillas. Su carne es amarillenta, sabrosa y con pocas espinas. Otro significado de bagre en el diccionario es mujer muy fea. Bagre es también pez de hasta dos decímetros y medio de longitud, de carne comestible, pero llena de espinas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bagre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
arragre
rra·gre
balagre
ba·la·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAGRE

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagrero
bagual
baguala
bagualada
baguette
baguio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAGRE

alegre
cangre
carialegre
chigre
desangre
dogre
ingre
lugre
malasangre
mugre
ojialegre
palangre
pigre
progre
purasangre
restañasangre
sangre
tancasangre
tigre
ugre

Sinonimele și antonimele bagre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bagre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAGRE

Găsește traducerea bagre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bagre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bagre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

鲶鱼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bagre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

catfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कैटफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سمك السلور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bagre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাগুর মাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poisson-chat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ikan keli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wels
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lele
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá trê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கெளுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

catfish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yayın balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pesce gatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

somn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λυκόψαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baber
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

havskatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

malle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bagre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bagre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bagre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bagre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAGRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bagre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bagre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bagre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGRE»

Descoperă întrebuințarea bagre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bagre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guía para el manejo, cría y conservación del bagre rayado: ...
NOMBRES COMUNES El bagre rayado se encuentra en casi toda Suraméhca, según los países y regiones recibe, entre otros los siguientes nombres comunes: En Colombia: bagre (cuenca del Magdalena, Amazonas), bagre cazón ...
Gilberto Augusto Cortés Millán, 2003
2
Negocios Internacionales
Los senadores del sur, que introdujeron la ley de etiquetado, afirmaron que el pescado vietnamita es tan científicamente distinto del bagre "como una vaca de un yak"."1 Apoyando un punto de vista diferente, el senador Phil Gramm (R-Tex.)  ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2007
3
Marketing internacional/ International Marketing
En un intento por remediar esta situación, productores estadounidenses de bagre, asociaciones industriales y organizaciones de apoyo acudieron a Washington para solicitar apoyo de parte de funcionarios del Departamento de Estado, del ...
Michael R. Czinkota, Ilkka A. Ronkainen, 2008
4
Poesía
LA ROTUNDA EL AGUILA Y EL BAGRE Dijo el Aguila al Bagre: —Compañero, yo vengo del azul y en mi sendero he entrevisto la luz del más allá. ¡Yo he visto a Dios colgado de un lucero! Y dijo el Bagre: — Ajá. Dijo el Aguila al Bagre...
Andrés Eloy Blanco, Domingo Miliani, José Ramón Medina, 1996
5
Diccionario de cocina venezolana
BAGRE: iNGR. Nombre genérico para designar a peces de las familias Pime- lodidae y Hypophthalmidae, que se caracterizan por tener piel sin escamas, gran número de dientes diminutos, tres pares de barbillas mentonia- nas que actúan ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
En una olla se pone una capa de rebanadas de bagre frito, y se le a- grega una poca del agua en que se cocieron las rebanadas de lima, porción de ajos picados y dorados en manteca ó aceite, un poco de clavo, canela y pimienta molidos, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
7
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
... 423 Bagre 259 260 Bagre amarillo 257 Bagre bagre 260 bagre, Bagre 260 Bagre bresú 259 Bagre cacumo 260 Bagre cazón 256 Bagre chato 258 Bagre cogotúo 379 Bagre cuinche 260 Bagre cuma 256 Bagre doncella 260 Bagre guatero ...
8
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
abertura anal Bagre - Con tres pares de barbillas: maxilares, mandibulares y mentonianas; sin filamentos en las aletas pectorales 2 2 Sin dientes en el paladar; labios muy gruesos; boca relativamente pequeña; barbillas maxilares muy cortas ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
9
los peces de los llanos de venezuela
... Bagre jipi Bagre paleto Bagre yaque Toruno Cajaro Bagre puyón Bagre puyón Cogotúo Bagre guacamayo Berbanche Bagre tigre Bagre sapo Bagre sapo Rayao Rayao, Cabezón Bagre Bagre paleto Bagre doncella Candirá Metynnis luna ...
10
Aquel callejón del Bagre
A recreation of the customs, "color" and language of the author's childhood in a Mexican barrio.
Eduardo A. Baranda, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAGRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bagre în contextul următoarelor știri.
1
El bagre ciego de Múzquiz y la pista sobre un pasadizo subterráneo ...
El bagre ciego de Múzquiz es considerada una especie en riesgo. ... Un mes después, Hendrickson logró identificarlos como bagres ciegos de Múzquiz. El 17 ... «El Diario de Coahuila, Iun 16»
2
El hallazgo de un raro pez sugiere que México y Texas estarían ...
El hallazgo en una caverna de Texas de una especie de pez bagre blanco, sin ojos y extremadamente raro, del cual se pensaba que existía sólo en algunas ... «Univisión, Iun 16»
3
Hallan raro bagre ciego mexicano en cueva de Texas
Dos raros bagres ciegos hallados el año pasado en una cueva subacuática en el sur de Texas han sido extraídos y trasladados al zoológico de San Antonio. «Mundo Hispanico, Iun 16»
4
Pescan bagre de 5kg en el Cabra Corral
Un joven salteño pescó este fin de semana un bagre de 5 kilogramos en el dique Cabra Corral. El pique se dio mientras pescaba desde un catamarán. «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
5
Descubren dos nuevas especies de bagre en el río brasileño San ...
(Río de Janeiro, 24 de mayo EFE).- Un grupo de investigadores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) descubrió dos nuevas especies de bagre ... «Noticias24, Mai 16»
6
Asesinan a guardia indígena en municipio del Bagre, Antioquia
La Organización Indígena de Antioquia pidió a las instituciones competentes que investiguen la muerte del joven y se encuentre a los responsable del crimen. «ElEspectador.com, Mai 16»
7
Establecen veda para pesca de bagre
El funcionario manifestó que han hecho sensibilización con los pescadores a fin de que no pesquen bagre en esta época ni tampoco capturen peces de otras ... «ElPilón.com.co, Mai 16»
8
El Bagre, en una guerra sin cuartel
Ese es el caso del municipio de El Bagre, ubicado en el Bajo Cauca antioqueño, en el que la violencia lejos de disminuir ha aumentado. Desde hace unos ... «Semana.com, Mai 16»
9
Defensoría rechaza ataque a misión médica en El Bagre, Antioquia
La Defensoría del Pueblo rechazó el ataque protagonizado el pasado jueves por presuntos integrantes de las Autodefensas Gaitanistas en el río Nechí contra ... «El Colombiano, Mai 16»
10
Asesinado ex concejal del municipio de El Bagre
Sicarios dieron muerte esta tarde al ex concejal del municipio de El Bagre, en el nordeste de Antioquia, Wilson Hoyos. Hoyos militante del partido liberal y ... «Caracol Radio, Apr 16»

IMAGINILE BAGRE

bagre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bagre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bagre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z