Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bernegal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BERNEGAL

La palabra bernegal procede de origen incierto; cónfer barniz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BERNEGAL ÎN SPANIOLĂ

ber · ne · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERNEGAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERNEGAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bernegal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bernegal

Bernegal

Bernegal

Bernegal este un termen cu două sensuri, atât în ​​legătură cu un vas de băut: In timp ce o gură ceașcă largă, cu margine ușor ondulată, sau un castron mare sau borcan mic, care primește apa distilata printr-un filtru. Este acceptat ca Etymology valid: berniya Arabă, turnător sau sticlă. În contextul ceramicii spaniole și venezuelean, a bernegales sunt piese tipice de locería canarian primitiv. La fel ca aproape toate produsele ceramice Insulele Canare au fost realizate de către femei, olari, artizani tradiționali care au păstrat pentru metode și forme de ceramică vechi de secole. canar Bernegal variază foarte mult în aparență, în funcție de originea producției, și chiar în același centru locero prezintă moduri diferite: în Tenerife La Victoria de Acentejo, Bernegal nu poartă capacul, dar incizii ornamentale foarte simplu; cele ale Chipude, La Gomera, folosit pentru a fi completat de un gánigo mic pentru a trage apa. El bernegal es un término con dos acepciones, ambas referidas a un recipiente para beber: bien una taza ancha de boca, con el borde ligeramente ondulado, o bien una vasija grande o tinaja pequeña, que recibe el agua destilada por un filtro. Se acepta como etimología válida: del árabe berniya, vaso de barro o cristal. En el contexto de la alfarería española y venezolana, los bernegales son piezas típicas de la primitiva locería canaria. Como casi toda la cerámica del archipiélago canario estaban hechos por mujeres, las tradicionales loceras, artesanas que conservaron durante varios siglos métodos y formas de cerámica ancestrales. El bernegal canario varía mucho en su apariencia según el origen de producción, y aún en un mismo centro locero presenta distintas formas: en la localidad tinerfeña de La Victoria de Acentejo, el bernegal no llevaba tapa pero sí incisiones ornamentales muy simples; los de Chipude, en La Gomera, solían complementarse con un pequeño gánigo para sacar el agua.

Definiția bernegal în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bernegal în dicționar este ceașcă de băut, gură largă și ondulată. O altă semnificație a lui bernegal în dicționar este și un borcan care primește apa distilată de filtru. La definición de bernegal en el diccionario castellano es taza para beber, ancha de boca y de forma ondeada. Otro significado de bernegal en el diccionario es también tinaja que recibe el agua que destila el filtro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bernegal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BERNEGAL


alegal
a·le·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
gregal
gre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BERNEGAL

bermejuela
bermejura
bermellón
bermudas
bermudeña
bermudeño
bermudina
bernarda
bernardina
bernardo
bernés
bernesa
bernia
berón
berona
berozo
berquelio
berra
berraña
berrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERNEGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinonimele și antonimele bernegal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BERNEGAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bernegal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bernegal
taza · vaso

Traducerea «bernegal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERNEGAL

Găsește traducerea bernegal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bernegal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bernegal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Bernegal
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bernegal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bernegal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Bernegal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Bernegal
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Bernegal
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Bernegal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bernegal
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bernegal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bernegal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bernegal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Bernegal
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Bernegal
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bernegal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bernegal
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bernegal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Bernegal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bernegal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bernegal
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bernegal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Bernegal
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bernegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bernegal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bernegal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bernegal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bernegal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bernegal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERNEGAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bernegal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bernegal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bernegal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERNEGAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bernegal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bernegal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bernegal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERNEGAL»

Descoperă întrebuințarea bernegal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bernegal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Berenjena Bernegal po, la batea del adobo" [...] (José Rafael Pocaterra. La ciudad muerta " En la transparente quietud de la tarde se oía el cloquear de las gallinas escarbando en la tierra, el chapotear de los trapos que la muchacha lavaba ...
Efraín Subero, 2000
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BERNEGAL, s. m. Especie de taza para beber, ancha de boca y de figura ondeada. Los hay de plata , de cristal y de barro. Vasis patuli genus. guevar. Arte de marear , cap. 6. Es privilegio de galera , que nadie ose pedir allí para beber taza ó ...
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 6 Un bacin de hechura de barbero, que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 » Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados , que pesan cuatro marcos é cinco onzas y dos ochavas 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, cicelado, que ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 67j Un bacin de hechura de barbero , que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 i Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados , que pesan cuatro marcos é cinco onzas y dos ochavas 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, cicelado,  ...
José Sancho Rayón, 1860
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
15 3 6 Va Un bacin de hechura de barbero , que pesa diez marcos y siete onzas 10 7 • Dos candeleros de hechura de arandela, cicelados, que pesan cuatro marcos •. •i • é cinco onzas y dos ochavas. . •...4 i 4 5 2 Un bernegal de cuatro asas, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1860
6
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Un bernegal de plata verde hecho a manera de barco, con pie y guarnición de plata dorada, y por junto al borde otra guarnición que ase con la del pie, con quatro guarnicionenlas que asen de ella y de la del pie, con dos asas que salen de ...
7
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
... en todas las / Cassas de la Religion asi de Espana Como de Yndias Alaxas que estan dento [sic] del Archivo Una salvilla con su Bernegal de Plata sobredorada de echura de las / Yndias y en el Bernegal Un hueco para poner Piedra Bezal ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
8
El Quijote en sus trajes
EL BERNEGAL Cuando se describe en La gitanilla (p. 42) la entrada de Preciosa y Cristina en el mesón de la viuda rica, estas le presentan para poder alojarse "algunos vasos y prendas de plata en fianzas, como tenían de costumbre".
Rosa María Pereda, Sofía Rodríguez Bernis, Antonio Cea Gutiérrez, 2005
9
A través de las Islas Canarias
Un plato de barro agujereado en su centro, con un jarro de loza ó lata encima, tapan el bernegal, pasando del jarro lleno al plato y por el dicho agujero al recipiente ó bernegal, como puede V. ver. Así observará V. todas las destiladeras.
Cipriano de Arribas y Sánchez, 19
10
Estudios de platería: San Eloy 2006
Volviendo a estos tres últimos ejemplares, debemos comentar que el bernegal*, por una errónea interpretación de su mareaje fue clasificado por Ornan como un trabajo perteneciente a las platerías de Alcalá de Henares (Madrid), cuando en ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERNEGAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bernegal în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Catana, la poesía y el rock desde la Isla de La Palma
... a la aparente insignificancia de la audiencia el mensaje va prendiendo como el agüita que cae de la destiladera, también llamada bernegal según qué islas. «eldiario.es, Apr 16»
2
Gran Hotel Bahía Del Duque Resort
A buffet breakfast is served in El Bernegal restaurant with an excellent selection of cold and hot dishes. Casas Ducales and Las Villas have their own exclusive ... «Telegraph.co.uk, Feb 16»
3
La alfarería gomera de El Cercado durante la década de los años ...
... de las casas de La Gomera: Olla de los bizcochos, olla de leche, tarro de ordeño, bernegal, lebrillo, paellera, asadera, escurridor de papas, brasero, tostador, ... «Revista de Noticias de La Gomera, Ian 16»
4
Manuel Cabrera desata la polémica al decir que le haría "más feliz ...
Nacido en Lanzarote y de raza aria.. con ocho apellidos conejeros... y que se haya criado bebiendo agua de bernegal y comiendo gofio de zurrón y queso de ... «La Voz de Lanzarote, Dec 15»
5
Arte y vino en el Museo Lázaro Galdiano
... diversos cálices de finales del XV; un magnífico esmalte de Limoges del XVI con una alegoría de la vendimia; un bernegal de plata de finales del XVII, que se ... «hoyesarte.com, Oct 15»
6
El Museo Lázaro Galdiano, gratis los primeros viernes de mes por la ...
... diversos cálices de finales del XV; un esmalte de Limoges del XVI con una alegoría de la vendimia; un bernegal de plata de finales del XVII, que se utilizaba ... «El Mundo, Sep 15»
7
Tradición y novedad en el vocabulario de La Gomera
... goro 'chiquero, pocilga', fogalera 'hoguera', arrife 'terreno pedregoso', bernegal 'vasija que contiene el agua de beber', etc., que han desarrollado en todo el ... «Revista de Noticias de La Gomera, Sep 15»
8
2. El nuevo obispo de Barbastro prepara un plan para resolver el ...
... y a su homólogo de Huesca, Julián Ruiz (también hay en Lérida obras de Bernegal y Peralta de Alcofea). Consistía en que las diócesis cedieran al Ejecutivo ... «Heraldo.es, Mai 15»
9
“Nuestra gama Tagalguén 100% es un vino solidario y una apuesta ...
Después de la visita, le llevé al antiguo Puerto de Santo Domingo, entre tabaibas y cardones, y terminamos comiendo en El Bernegal. Tengo la impresión de ... «eldiario.es, Feb 15»
10
Unas manos con tradición alfarera
"Al menos los pequeños de Fuerteventura deben conocer las técnicas y tradiciones artesanas porque ahora los jóvenes no saben lo que es un bernegal, un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bernegal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bernegal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z