Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAZA

La palabra taza procede del árabe hispánico ṭássa, este del árabe ṭassah o ṭast, la cual a su vez procede del persa tašt, cuenco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAZA ÎN SPANIOLĂ

ta · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taza

ceașcă

Taza

O ceașcă este un recipient cu o singură mână, folosit în mod obișnuit pentru a bea lichide, de obicei fierbinte. În unele țări din America Latină se numește o cană. Pot avea diferite forme, culori și dimensiuni, să fie decorate sau imprimate pe ecran. Poate caracteristica comună tuturor acestora este acel mâner care facilitează manipularea acestuia. Cele mai mici se numesc ceașcă de cafea, ceașcă de ceai sau cu ceașcă diminuată. Cele mari pot primi titlul necorespunzător de castron. Pentru uz casnic sunt realizate în diverse materiale: ceramică, sticlă, sticlă borosilicată, plastic și într-o mai mică măsură în metale precum aluminiu sau oțel. Loza din Talavera poblana. Cupa de cafea. Căni metalice emailate ... Una taza es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos, por lo general calientes. En algunos países de Latinoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea ese asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón. Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, y en menor medida en metales como el aluminio o el acero. Loza de la Talavera poblana. Taza de café. Tazas de metal esmaltado...

Definiția taza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuponului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o navă mică, de obicei din faianță sau metal și cu un mâner, de obicei folosit pentru a bea lichide. O altă semnificație a cupei în dicționar este cantitatea care se potrivește într-o ceașcă. O ceașcă de supă. Cupa este, de asemenea, un recipient rotund și concav în care sursele de apă sunt goale. La primera definición de taza en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija pequeña, por lo común de loza o de metal y con asa, empleada generalmente para tomar líquidos. Otro significado de taza en el diccionario es cantidad que cabe en una taza. Una taza de caldo. Taza es también receptáculo redondo y cóncavo donde vacían el agua las fuentes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «taza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
coraza
co·ra·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
melaza
me·la·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAZA

taxonómico
taxonomista
taxónomo
taxqueña
taxqueño
taya
tayacán
tayacanear
tayika
tayiko
taylorismo
tayo
tayul
tayuyá
tayuyo
taz
tazaña
tazar
tazmía
tazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
estraza
gallinaza
hilaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
monoplaza
pagaza
picaza
rapaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinonimele și antonimele taza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TAZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în taza

Traducerea «taza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAZA

Găsește traducerea taza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

чашка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

copo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tuwung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fincan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

puchar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чашка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ceașcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κύπελλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koppie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TAZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taza.
1
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
2
Alejandro Dumas
La mujer es como una buena taza de café: la primera vez que se toma, no deja dormir.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TAZA»

A quien no quiere caldo, taza y media.
Al que no quiera taza, taza y media.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
El aldeano, darle una taza de vino, y beberse ha cuatro.
El café, en taza, y los toreros, en la plaza.
Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre.
Más dura una taza vieja que una nueva.
Para la primera taza nunca falta caldo.
Taza cascada dura siglos, porque no es usada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAZA»

Descoperă întrebuințarea taza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Kung Fu En Una Taza de Te
De modo que le pregunte que tenia que ver todo aquello con el Kung Fu. Mi maestro puso te en mi taza y dijo: 'Toma un sorbo de te, pero no pongas atencion mas que a la sensacion de calor en tu boca.
Alfonso Araujo, 2006
2
El universo y la taza de té: las matemáticas de la verdad y ...
K. C. Cole desmitifica el poder de los numeros y concede a las matematicas su verdadero valor en EL universo y la taza de te, un libro fascinante que nos lleva a replantearnos la validez de axiomas tan conocidos como la teoria de la ...
K. C Cole, 1999
3
Tabita el Diario de una Taza de Cafe
Tabita, es una pequena taza de cafe que cobra vida al momento de que se va sirviendo cafe en ella, En este diario ella va contando todas las aventuras por las que paso desde que estaba en la fabrica de loza, Las aventuras dentro del ...
Octavia Sotelo, 2010
4
Nutriologia medica/ Medical Nutriologia
Acelga picada cocida 1/2 taza 72 72 Alcachofa mediana cocida 1 pieza 120 48 Alfalfa, germen crudo 3 tazas 99 99 Apio cocido 3/4 taza 113 113 Apio crudo 1 1/ 2 taza 152 135 Berenjena picada cocida 3/4 taza 74 74 Berro cocido 1/2 taza ...
Esther Casanueva, Martha Kaufer, Ana Bertha Perez, 2008
5
Cuento en Taza (y... otros breves)
CUENTO EN TAZA Los transeúntes pasaban conversando o riendo sobre las veredas del Marconi (Salvo la mujer de las botas de tacos afilados o el jubilado que se limpiaba la nariz contra los puños). Para él eran sólo siluetas en fuga detrás ...
Pereyra, Mari Betti
6
Cuentos Para Leer Con Una Taza de Té Y Morirse de la Risa
Esa tarde Gilberto el Ingeniero talentoso y su mamá Paola Fernanda regresaron a casa en la villa La Isla del Coquí muy felices, muy felices, muy felices... T hey were true friends... Dedicado a Luis 38 Cuentos para leer con una taza de té y ...
Luz Algarín, 2006
7
EL PESO IDEAL: LAS CLAVES PARA LOGRARLO Y MANTENERLO
Verduras (cada ración: unas 25 Kcal) Alimentos de origen animal Brécol 1 taza y legumbres Calabaza 1 V2taza (cada ración: unas 110 Kcal) Coliflor 1 taza Atún en lata 90 g Espinacas 2 tazas Buey magro 60 g Guisantes V2 taza Camarones ...
EMILIO MINELLI, ROSALIA PAGANO, 2006
8
La Dieta Fibra 35: El Secreto Mejor Guardado de la ...
Valor del contenido de fibra de las verduras (Tamaño de la ración = 1 taza de verduras crudas o 1⁄2 taza de verduras cocidas) Usted puede comer sin restricción cualquier verdura sin almidón, pero tendrá que ser moderado con las que ...
Brenda Watson, Leonard Smith, 2007
9
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Tabla 3.1 Valor nutricional de algunas marcas de cereales Cereal Cantidad Cal Azúcar Grasa Fibra Sodio Hierro (g) (g) (g) (mg) (%VD) All-Bran Extra Fiber 1/2 taza 50 0 1 13 120 25 Cap'n Crunch 3/4 taza 110 12 1,5 1 210 25 Cheerios 1 ...
Nancy Clark, 2010
10
Nutrición y riñón
Pobres en potasio (0-100 mg) • lh taza de pepino sin cáscara (72 pepino pequeño). • 72 taza de escarola. • 72 taza de berro. • 1 taza de lechuga (todos los tipos). • lh taza de guisantes partidos. • lh taza de judías verdes. • lh taza de pimiento o ...
Miguel C. Riella, Cristina Martins, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taza în contextul următoarelor știri.
1
Terelu Campos aclara el misterio de la taza de duralex: "Es mía; se ...
Terelu ha entrado en los temas que más expectación generaron en el programa, como el momento en que apuraba un Cola Cao en una taza de duralex: "Es ... «elEconomista.es, Aug 16»
2
Si te sientes triste… toma una taza de café
Muchos recurren a una taza de café cuando se sienten cansados y aún tienen tareas por delante. Un estudio publicado recientemente, demuestra que los ... «La Opinión, Aug 16»
3
Video: Una mujer bebe una taza de café 'mortal' envenenada con ...
Así, el documento gráfico muestra como Salihin, que no sospechaba nada, se acerca la taza a los labios y toma un sorbo de café. Mientras Wongso permanece ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
4
Una taza de café la salva de un depredador sexual
LOS ÁNGELES, California.- Una adolescente pudo librarse de un depredador sexual al arrojarle en la cara una taza de café caliente cuando el hombre la había ... «Univisión, Iul 16»
5
Taza Agua, agua especial para preparar café o té
Aparece en el marcado una nueva marca de agua específica para preparar café o té, se trata de Taza Agua, un tipo de agua procedente de un manantial ... «Gastronomía & Cía, Iun 16»
6
Café hondureño alcanza cifra record en la Taza de la Excelencia
Una cafetalera hondureña alcanzó la cifra record de 120.05 dólares por libra de café en la subasta electrónica de la Taza de la Excelencia. La productora ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
7
Confirman que el "Taza" Albornoz está prófugo y está bien
Miguel Ángel 'Taza' Albornoz es uno de los ladrones más peligrosos de San Juan y es ... Miguel Ángel "el Taza" Albornoz es un reconocido y peligroso ladrón ... «Tiempo de San Juan, Iun 16»
8
La gran jugada de una mesera que salvó una taza en pleno restaurant
Una camarera de un bar en Moaña, Galicia (España) se mandó una gran jugada que evitó la caída de una taza. Los medios ya la comparan con Cristiano ... «ADN Chile, Iun 16»
9
¿Cuánto te cuesta saborear esa taza de café?
Los precios de una taza de café en distintas cadenas de cafeterías de la ciudad son tan volátiles como el electrocardiograma de un anciano. El Financiero ... «El Financiero, Mai 16»
10
La taza que escondía un valioso tesoro en el museo de Auschwitz
Personal del Museo de Auschwitz ha encontrado un anillo y un collar de oro y plata escondidos en una taza expuesta en el museo del campo de extermino nazi ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE TAZA

taza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z