Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASO

La palabra vaso procede del latín vasum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VASO ÎN SPANIOLĂ

va · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaso

sticlă

Vaso

DRAE, după propunerea ca etymologie a sticlei, vocea latină "vasuhm", notează ca semnificație sau înțelesul cel principal o bucată concavă de dimensiuni diferite care pot conține ceva. Prin extensie, cantitatea de materie, de obicei lichide, conținută în acest vas, se mai numește vasul, deși nu este oficial o măsură. În termeni generali, este sinonim cu nava și containerul. Sticla este considerată materialul excelent pentru elaborarea ochelarilor. Acest lucru se reflectă în câteva limbi, cum ar fi engleza, germana sau franceza, în care același cuvânt este folosit pentru sticlă și sticlă: sticlă, sticlă, verre, respectiv. El DRAE, tras proponer como etimología de vaso la voz latina «vasuhm», anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo. Por extensión se denomina también vaso a la cantidad de materia, generalmente líquidos, contenida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. En términos generales es sinónimo de vasija y de recipiente. Se considera al vidrio el material por excelencia para la elaboración de vasos. Así lo reflejan algunos idiomas como el inglés, el alemán o el francés en los que se usa la misma palabra para vaso y vidrio: glass, glas, verre, respectivamente.

Definiția vaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei vaze din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bucată concavă de mărime mai mare sau mai mică, capabilă să conțină ceva. O altă semnificație a unui pahar în dicționar este un container din metal, sticlă sau alt material, de obicei, în formă cilindrică, folosit pentru băut. Vasul este, de asemenea, cantitatea de lichid care se potrivește în el. Sticlă de apă, de vin. La primera definición de vaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo. Otro significado de vaso en el diccionario es recipiente de metal, vidrio u otra materia, por lo común de forma cilíndrica, que sirve para beber. Vaso es también cantidad de líquido que cabe en él. Vaso de agua, de vino.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
payaso
pa·ya·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VASO

vascularización
vasculosa
vasculoso
vasectomía
vasectomizar
vaselina
vasera
vasija
vasillo
vasito
vasoconstricción
vasoconstrictor
vasodilatación
vasodilatador
vasomotor
vasquismo
vasta
vastación
vástago
vastaguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinonimele și antonimele vaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VASO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vaso

Traducerea «vaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASO

Găsește traducerea vaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

玻璃
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

glass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стекло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vidro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

verre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Glas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்ணாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vetro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szkło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

скло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ποτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

glas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

glas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

glass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaso.
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
3
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
4
Horacio
Si el vaso no está limpio, lo que en él derrames se corromperá.
5
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.
6
Plutarco
El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.
7
Amado Nervo
El alma es un vaso que solo se llena con eternidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VASO»

Hombre atrevido dura como vaso de vidrio.
Vaso malo nunca se cae de la mano.
El buen vino en vaso chico.
Esta es la gota que derramo el vaso.
Luce y reluce el buen vino, en buen vaso cristalino.
Vaso malo no se quiebra.
Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASO»

Descoperă întrebuințarea vaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El fondo del vaso
La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO ...
Francisco Ayala, 1998
2
No Te Ahogues en un Vaso de Agua: Por el Trabajo: ...
En esta obra, autor Carlson brinda un conjunto de consejos y estrategias para hacer de las horas laborales, horas de crecimiento y disfrute, donde la atención esté centrada en el desarrollo y el crecimiento personal.
Richard Carlson, 2003
3
El Vaso de Elección de San Pablo
Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues?
Felix Lope de Vega y Carpio, 2011
4
El Vaso De Miel
A collection of traditional Guatemalan stories, tales and legends.
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Helman Tebalán, 2003
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Comprobar que el aire está formado por materia y por tanto ocupa un lugar en el espacio -^- MATERIAL NECESARIO Un vaso de vidrio, un servilleta de papel, una jarra o cualquier recipiente de mayor altura que el vaso.
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
No te ahogues en un vaso de agua / Don't Sweat the Small ...
Aprende a reaccionar de forma positiva.
Richard Carlson, 2011
7
Acupuntura China
CHING DEL VASO CONCEPCION O JEN-MO Es un canal mediano anterior que circula de abajo hacia arriba. Como el meridiano Vaso-gobernador se punza por la sintomatología y no por el pulso. Es de carácter Inn. Corresponde a las ...
Floreal Carballo, 2011
8
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria de cuerpo ovoide recubierta de engobe rojo con dos asas que arrancan del borde de la misma y apoyan en la panza; un gran vaso a mano de tipo «chardón» que contenía en su interior restos de ollas, de platos y un cuenco a ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
QUIEN PIDIO UN VASO DE AGUA?
Quién pidió un vaso de agua en medio de la noche? Quién se cayó de sopetón al cielo? Y quién cruzó navegando un gran plato de sopa? Tres cuentos con suspenso, emoción y un poco de risa
Jorge Accame, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaso în contextul următoarelor știri.
1
Un joven rompe un vaso en la cara a otro en una discoteca
ep/levante-emv | Valencia Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un joven español de 26 años como presunto autor de un delito de ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
Arrestado en Bilbao tras intentar asaltar a una pareja con un vaso roto
Las víctimas habían conseguido huir y tras dar aviso a la Ertzaintza una patrulla localizó al asaltante, un varón de 36 años, que llevaba el vaso guardado entre ... «Deia, Sep 16»
3
¿Qué es esa 'misteriosa sustancia verde' que Hillary Clinton escupe ...
UU., Hillary Clinton, escupió en su vaso de agua durante el prolongado ataque de tos que la obligó a interrumpir este lunes un mitin en el Estado de Ohio, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
Condenado a dos años por agredir con un vaso de cristal a un ...
el acusado cogió un vaso de cristal, lo partió contra una mesa y se dirigió "con ánimo de acabar con su vida" hacia la víctima, clavándoselo en el cuello. «20minutos.es, Sep 16»
5
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar ...
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar su casa y lo mataron a balazos. Un hombre de 51 años fue asesinado anoche delante de ... «Los Andes, Sep 16»
6
Un vaso descartable, la inspiración para investigar un asteroide que ...
El próximo mes, un aparato inspirado en un vaso descartable viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos rumbo a un asteroide ... «Minutouno.com, Aug 16»
7
Condenado a dos años por estrellarle un vaso en la cara a un ...
Así, en el curso de la discusión Rubén arrojó un vaso de cristal desde la barra del establecimiento, desde unos dos metros de distancia aproximadamente, que ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Vaso plástico inspiró misión de la Nasa
Miami. AFP. En setiembre, un aparato inspirado en un vaso de plástico viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos, rumbo a un ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
9
Un nuevo vaso en el Centro de Tratamiento de Residuos Sólidos de ...
El nuevo vaso estará compuesto por cuatro celdas y ocupará una superficie de más de 130.000 metros cuadrados, con una capacidad para dos millones de ... «20minutos.es, Iul 16»
10
Marvin Ponce lanza agua y el vaso de vidrio a Nelson Avila
El asesor presidencial Marvin Ponce lanzó este lunes un vaso con agua en el rostro a Nelson Ávila, dirigente del Partido Libertad y Refundación (LIbre). Ponce ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»

IMAGINILE VASO

vaso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z