CE ÎNSEAMNĂ CANTESA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cantesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția cantesa în dicționarul Spaniolă
Definiția cantezei în dicționarul spaniol înseamnă o clemă pentru curele sau o sârmă pentru a ține almadrena atunci când se spargă. En el diccionario castellano cantesa significa abrazadera de fleje o alambre para sujetar las almadreñas cuando se agrietan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cantesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTESA»
Descoperă întrebuințarea
cantesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cantesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Información comercial española: Boletín ICE económico
Sobre los productores de hormigón en Ceuta, las indagaciones del Servicio ante
algunas de las grandes compañías constructoras que operan en dicha ciudad
prueban que su único abasteceder era «Cantesa» en los años 1987 y 1988, ...
Spain. Ministerio de Economía y Hacienda, 1991
2
Propuestes etimolóxiques
Ye posible que cantesa 'argolla o abrazadera de les madreñes pa que nun abra
la madera' sía un deriváu. Nesi sen célticu collaboraría, n'opinión de Coromines-
Pascual, el sufixu -Tsia que vemos n'otres pallabres tamién asturianes yá ...
Xosé Lluis García Arias, 2008
3
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Artesano que labra la piedra. cantesa, la: s. Abrazadera metálica que sirve de
refuerzo a las madreñas. cantesar: v. Reforzar la rajadura de la madreña con
una cantesa, para evitar que siga resquebrajándose. Teño las madreñas
fendidas, ...
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
4
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Cantesar consiste en proteger la tapa o calcañu de la madreña con un alambre
fino o cantesa 57, sujeto por los extremos a los tacones delanteros con brocas o
puntas de cabeza ancha (fig. 6). Chapar consiste en proteger la madreña ...
5
Vocabulariu de Cangas del Narcea
Nun muerde, peru enseña bien los caniles. cantesa, la: Tira (de fierru, d'alambre
que se-y pon a la madreña no empeine pa reforzala). Has de poneme una
cantesa nuna madreña que rompí baxando Los Rebaos. cantiejju, el: Pedazu,
garitu ...
Jesús Feito Calzón, Academia de la Llingua Asturiana, 2000
6
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
CANTESA: n. Abrazadera d'alambre que se pon a les madreñes raxaes.
CANTESAR: v. Poner una cantesa. CANTIGA: n. Canciu. CANTO: 1. n. Piedra
grande. / 2. n. Llau, estremu, borde. CANZA: n. Fema del perru. CANZUAYA: n.
Brazu o ...
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
Avelinu trabaya de canteiru. cantesa, la: Abrazadera o aro de hierro que se
coloca alrededor de las almadreñas para que no se rompan. Póxo-y una cantesa
a la madreña. cantesar: Colocar un reíuerzo a la almadreña. Vou cantesar esta ...
Jesús Maire Bobes, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 1997
8
Léxico del leonés actual: C
cantesa, 'laña o grapa'; de canto, del lat. < antus. 'llanta de metal en una rueda',
de or. extranjero. La acep. lat. se refleja todavía en el ast. cantesa, 'abrazadera...'
(DECH, s.v. canto II). Figura en el DRAE como propia de Ast.: 'abrazadera de ...
9
Recopilacion de las leyes destos reynos, hecha por mandado ...
... V. D.Fiiipc.i pOReuitarlosdanos e iuconuenie defte libro. . v. .. tctd'eTo- tes
quefesiguendcdifrerirselaju cfKêfeentremetan los alcaldes en coj as to-s î& aó°
fticiajy Verse los processos de los q cantesa ordenanfasy retas de pueUosi ante
las ...
10
La soledad laureada por San Benito y sus hijos, en las ...
... íesentaton enlaSillade San Pedro, y en los Cesaresquedexaronlade
Angustoporel Habitode elGlo- ïiosoSanBenito,mal podiâdarvadoatantas aguas,
hallando encadaReyno vn mar profundo; Delàs eosasde Espana,to- cantesa la
Religion, ...
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
