Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caracará" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARACARÁ

La palabra caracará procede de origen guaraní, onomatopeya del canto de esta ave.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARACARÁ ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARACARÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARACARÁ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caracará» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caracará

Caracara plancus

Caracara plancus

Carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, mocudo sau deal este o specie de pasăre falconiformă a familiei Falconidae. Locuiește în centrul și sudul Americii de Sud. El carancho, caricari, caracara moñudo, carcaña, guarro, moñudo o traro es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. Habita el centro y sur de América del Sur.

Definiția caracará în dicționarul Spaniolă

Definiția caracará în dicționar este carancho. En el diccionario castellano caracará significa carancho.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caracará» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARACARÁ


achará
a·cha·
aguará
a·gua·
bacará
ba·ca·
cambará
cam·ba·
pucará
pu·ca·
tarará
ta·ra·
yarará
ya·ra·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARACARÁ

caraca
caracal
caracalla
caracas
caracatey
caracense
caracha
carache
carachenta
carachento
caracho
carachosa
carachoso
carachupa
caracoa
caracol
caracola
caracolada
caracolear
caracoleo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARACARÁ

almar
aragüi
bacar
came
ei
guabi
guazubi
pito
quizar
su

Sinonimele și antonimele caracará în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «caracará» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARACARÁ

Găsește traducerea caracará în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caracará din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caracará» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

它卡卡拉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caracará
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

face face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यह Caracara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذلك caracará
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

это каракара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cara cara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

এটা এই চড়চড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

face à face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ia Caracara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

es Caracara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それcaracará
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그것은 caracará
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iku caracará
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nó caracará
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அது caracará
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तो caracará
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

o Caracara´da
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esso Caracara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

to Caracara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

це каракара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

l Caracara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

το Caracara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dit caracará
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

det Cara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

det Caracara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caracará

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARACARÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caracará» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caracará
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caracará».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARACARÁ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caracará» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caracará» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caracará

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARACARÁ»

Descoperă întrebuințarea caracará în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caracará și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal del Color
Í caracará. Véase caracará . Í caracará cabeciamarillo (ocre amarillenta, negra, marrón rojiza y ocre anaranjada lista— da de castaña oscura), correspondiente a la estructura corporal del falcónido homónimo (Miluaga e/Jimae/Jima). Se dice ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
NUM. IV. DEL. CARACARÁ. fLn el Rio de la Plata , donde no hay la décima parte que en el Paragüay , le llaman Carancho : los Portugueses del Brasil Gaviao ( Gavilan): y los Guaranís Caracaráy que conservo porque lo canta con freqüen- ...
Félix de Azara, 1802
3
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
Ahora bien : el llamarle Faisán por su buena carne , y decir que canta caracará, indican que se trata de un Yacú ; y entre los que conozco á nadie mejor que á este conviene el referido canto. Pero siendo para mí de poca confianza la relacion ...
Félix de Azara, 1805
4
Tierra Firme: Revista trimestral
karúí 'gallina montés', cariniaco caratoco 'gallina', uíkiri 'gallo', galibi korotogo ' gallina', ukélí 'gallo', caribe coro-tocco 'gallina', corotocco guadolili 'gallo', apalai curatiri 'gallina', taulipang kará-rá 'caracará' (nombre de un ave), karaú 'un ...
5
Las aventuras de Lucy Bristol
Sin salir del agua, Caracará extendió los brazos y giró su cintura primero de izquierda a derecha, después en sentido inverso. "Las ramas de los árboles me obedecen", dijo con un ronquido, al tiempo que una o dos formas ondulantes se  ...
Alejandro Paternain, 1991
6
Revista nacional
Juan de Arona (Diccionario de Peruanismos) expresa que en el Perú llaman carancho, carancho y calancho a una especie de buho (sic), en guaraní caracará . Morínigo en la voz carpincho, según vimos (nota 2 de la página anterior', explica ...
7
Vocabulario rioplatense razonado
(Azara, Dcserip. e hist. del Par. etc.) CARANCHO, m.— V. CARACARÁ. V< <z imitativa. Paz-Soldán dice que en el Perú llaman corancho, carancho y calancho á una especie de buho, y agrega:En castellano capacho es nombre de un ave ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
8
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Esto supuesto , lo mejor que puedo hacer, despues de haber llamado caracará al anterior, es dar á este el nombre de cbimango , y al Tomo XVII. L que sigue el de cbimacbima. Ambos difieren del caracará en A 1AS AVES DE RAPIÑA.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1805
9
Literatura guaraní del Paraguay
El caracará sobre un árbol primitivo miraba. Ñanderykey miró un poquito y el caracará le vio: "Eso que estáis diciendo que vais a devorar, está mirando disimuladamente". El cuervo dijo: "La cosa no es así, él ya no mira!" "Traedlo sí al fuego, ...
Rubén Bareiro Saguier, 1980
10
Caras y caretas
Urubú, el cuervo parado en su estaca; Caracará, el carancho en su árbol. £1 uno con las alas mal plegadas, el pescuezo algo encogido. El otro, altiva la cabeza, en actitud majestuosa... Y cada cual a su manera, taladraban con potentes ojos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARACARÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caracará în contextul următoarelor știri.
1
Caracará, sanhaçu-cinzento e borboletas são clicados no quintal
Caracará, sanhaçu-cinzento e borboletas são clicados no quintal. Daniéli Lins filmou caracará que pousou no telhado. Ave não se incomodou com a presença ... «Globo.com, Iul 16»
2
Polícia Civil cumpre nove mandados e prende sete
Waldenir Oliveira Caracará foi preso por ter sido condenado a 4 anos e 8 meses, em regime semiaberto, no processo 0025237-58.2007.8.22.0501, oriundo do ... «Jornal Rondoniagora, Apr 16»
3
Canário e outras aves são registrados por jornalista em Caxambu
A empresária foi presenteada com belas aparições e, para o VC no TG, ela enviou os registros do canário-da-terra-verdadeiro, do caracará, do gavião-carijó e ... «Globo.com, Oct 15»
4
Caracará come de tudo e é bastante avistado em áreas urbanas
O caracará ocorre em campos abertos, savanas, borda das matas, praia e ambientes urbanos, podendo ser encontrado em todo o território nacional, do sul do ... «Globo.com, Aug 15»
5
Equipe do Terra da Gente é recebida por aves de rapina em Sergipe
Parque-dos-Falcões---Itabaiana-SE---Caracará ( Os repórteres Paulo Gonçalves e Carlos Alberto Coutinho: suindara no Parque dos Falcões (Arquivo/TG). «Globo.com, Iul 15»
6
Gavião Caracará vence o Festival Folclórico de Caracaraí
O Festival Folclórico de Caracaraí, realizado neste fim de semana pelo Serviço Social do Comércio em Roraima (Sesc-RR), revelou no município mais uma vez ... «BV News, Nov 14»
7
Festival Folclórico de Caracaraí busca valorizar a cultura roraimense
Já a agremiação Gavião Caracará vai abordar o tema 'Roraima de Alma Migrante Nordestina'. Os grupos disputarão o festival e serão avaliados em diversos ... «Globo.com, Nov 14»
8
Predice halcón 'Atila' triunfo mexicano en debut mundialista
El halcón caracará “Atila” pronosticó hoy que el “Tri” saldrá vencedor ante los africanos, en el debut de ambos en este certamen. El ejemplar, con siete meses ... «NTR Zacatecas .com, Iun 14»
9
Ibama e Sema flagram porto irregular na ilha do Marajó, no Pará
De acordo com o Ibama, um porto funcionava na margem direita do rio Caracará sem licenciamento ambiental, ocupando uma área de 748 metros quadrados ... «Globo.com, Mai 14»
10
Disputa entre Cobra Mariana e Gavião Caracará termina empatada ...
O Festival Folclórico de Caracaraí, realizado pelo Serviço Social do Comércio em Roraima (Sesc-RR) reuniu um público de vários municípios do estado para ... «BV News, Nov 13»

IMAGINILE CARACARÁ

caracará

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caracará [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caracara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z