Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguará" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUARÁ

La palabra aguará procede de origen guaraní.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGUARÁ ÎN SPANIOLĂ

a · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUARÁ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguará» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguará în dicționarul Spaniolă

Definiția aguará în dicționar va însemna caniță și blană sud-americană cu picioare lungi în formă de coama. Colorarea sa generală este galben roșcat, și negru în bot, picioare și coama. Locuiește în spații deschise cu vegetație abundentă, unde își dezvoltă obiceiurile nocturne și singure. En el diccionario castellano aguará significa cánido suramericano de largas patas y pelambre en forma de crin. Su coloración general es amarillo rojiza, y negra en el hocico, patas y crines. Vive en espacios abiertos con abundante vegetación, donde desarrolla sus hábitos nocturnos y solitarios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguará» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARÁ


achará
a·cha·
bacará
ba·ca·
cambará
cam·ba·
caracará
ca·ra·ca·
pucará
pu·ca·
tarará
ta·ra·
yarará
ya·ra·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUARÁ

aguar
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento
aguardar
aguardentera
aguardentería
aguardentero
aguardentosa
aguardentoso
aguardiente
aguardillada
aguardillado
aguardo
aguaribay
aguarico
aguarrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARÁ

almar
aragüi
bacar
came
ei
guabi
guazubi
pito
quizar
su

Sinonimele și antonimele aguará în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «aguará» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUARÁ

Găsește traducerea aguará în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguará din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguará» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

aguará
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguará
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Will water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

aguará
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

aguará
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

aguará
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aguará
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

aguará
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Aguara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aguará
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Aguara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

aguará
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

aguará
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aguará
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aguará
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

aguará
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

aguará
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aguará
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Aguara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

aguará
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

aguará
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aguará
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

aguará
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aguará
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Aguara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Aguara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguará

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguará» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguará
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguará».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUARÁ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguará» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguará» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguará

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARÁ»

Descoperă întrebuințarea aguará în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguará și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los que se van: especies argentinas en peligro
El otro dato corresponde a Musters quien en l87l en su clásica obra señaló refiriéndose a la zona meridional del Nahuel Huapi: "Es posible que el aguará descubierto en el valle del Río Negro pueda alcanzar estos distritos", y reitera hacia el ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
2
Caminos de la colonia
Aguará, Aguará chai: Pseudalopex «ymnocercus gymnocercus (Fuch). Zorro pampeano, zorro común, aguará chai de Azara. Etimología-, aguará, zorro chai, ? Sinonimia: Aguarachay (Rengger 143). Aguará guasú: Chryso- cyon hruchyurus ...
Agustín Zapata Gollán, 1942
3
Historia Argentina del descubrimiento poblacion y conquista ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácía tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará—guazú. En las avenidas extraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio; bien ...
Rui Diaz de Guzman, Luis de la Cruz, Thomas Falkner, 1836
4
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácia tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará-guazú. En las avenidas extraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio 5 bien ...
Pedro de Angelis, 1836
5
Corriedale, prado 1975: 21a. exposición internacional de ...
Aguará. 3871 Aguará 2775 Aguará 3423 Aguará 2529 Aguará 2229 Aguará 1800 Aguará 2572 Aguará 2013 •; Aguará 1871 Aguará 1127 Aguará 1374 Aguará 1388 Rosa's Raihué 1992 Aguará 1140 874 AGUARA 4556 R.P. 4556 — F.B.U. ...
Sociedad Criadores de Corriedale del Uruguay, 1975
6
Descripción de la Patagonia y de las Partes Adyacentes de la ...
En este tiempo dejan aquellos parajes, y nadan hácia tierra firme los leones, tigres, ciervos y aguará-guazú. En las avenidas estraordinarias algunas veces han pensado los moradores en desamparar la ciudad por miedo de un diluvio; bien ...
Tomás Falkner, 1998
7
Pueblas, Islas, Campos y selvas
A su lado, Aguará también se detenía con las orejas enristradas, el hocico olfateante y los remos estremecidos. Resonaba un ruido hueco y acompasado semejante a un redoble de tambor, y también, más leve, el rumor de malezas batidas.
Mateo Booz, 1999
8
El Aguara Guazu y sus Presas
Muchos lo confunden con un lobo, pero lo cierto es que el aguará guazú es un zorro. Y su nombre quiere decir, en guaraní, "zorro grande". Aunque no faltaron algunos que lo confundieron y lo llamaran "lobo rojo" o "lobo de crin" (por los ...
Chanti, 2003
9
Revista histórica
Me ha llamado la atención, el que muchas veces he oído decir : lobizonte, lobizomo, y más cuando se dice de la mujer: lobizoma. Aguará. — El aguará es una variedad de zorro, que tiene el hocico, las extremidades de las patas y cola,  ...
10
Obra completa: incluye En el aura del sauce
... del pavor en otras lenguas de sombra, 390 y los estallidos de sus vidas en una angustia unánime de ramas... Y eran la rabia" del aguará-guazú, del aguará- popé y del aguará-miní enronqueciendo y castigando los crepúsculos del norte.
Juan L. Ortiz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUARÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguará în contextul următoarelor știri.
1
Aguará venció a Sixty y salió del fondo de las posiciones
Aguará venció a Sixty y salió del fondo de las posiciones ... La próxima semana, Aguará visitará a Regatas Resistencia, mientras que Sixty será local de ... «El Litoral, Iun 16»
2
Aporte de $100.00 para la Esc. N° 6276, de Aguará Grande
En el día de la fecha, en la localidad de Aguará Grande, el Senador Provincial Felipe Michlig, entregó un aporte económicos de $100.00 para la Escuela N° ... «El Departamental, Iun 16»
3
Aguará Grande: 2 lesionados en un incendio
Dos hombres resultaron lesionados en un incendio en zona rural de Aguará Grande. Estaban instalando una garrafa. Actuaron Bomberos de la Policía de ... «Diario La Opinión de Rafaela, Mai 16»
4
Rugby: CAPRI y Aguará jugarán la final del Dos Orillas en Villa …
CAPRI y Aguará de Formosa disputarán la final del torneo binacional "Dos Orillas". El encuentro se jugará el próximo domingo desde las 16.15, en cancha del ... «Noticiasdel6.com, Apr 16»
5
Rugby: Tacurú jugará el sábado la semifinal con Aguará
Este sábado a las 16.30 se jugará en cancha de Aguará de Formosa, la otra semifinal del torneo “Dos Orillas”, entre el local y Tacurú por la Copa Nissan Kyoto ... «Noticiasdel6.com, Apr 16»
6
Delicada situación es la que vive la localidad de Aguará Grande
El senador Felipe Michlig definió como acuciante la situación que viven los pobladores de la localidad de Aguará Grande, ubicada al noreste del departamento ... «Uno Santa Fe, Apr 16»
7
Salud y la Asociación “El Aguará” trabajan en prevención de diabetes
El Área de Coordinación de Programas de Salud y la Asociación Civil “El Aguará” retomaron días atrás el ciclo de charlas sobre prevención y educación de ... «Radio Amanecer, Apr 16»
8
Rescatan un aguará guazú del interior de una escuela
Características. Su diseño corporal de patas muy largas, elevada altura, dos dedos de las patas unidos por una membrana, son indicios de que es un habitante ... «ElLitoral.com, Feb 16»
9
Proponen una reforma bio-agraria para salvar al puma y al aguará
El puma y el aguará guazú necesitan vastas extensiones para sus carreras, que incluyen alimentación, juegos, reproducción, vista a la distancia. Y en este ... «Diario UNO de Entre Ríos, Dec 15»
10
Liberaron al aguará guazú que apareció en el shopping
Desconfiado, el aguará guazú quedó unos segundos adentro de la caja en la que lo trasladaron. Luego, se perdió al trote entre los pastizales de la reserva El ... «ElLitoral.com, Nov 15»

IMAGINILE AGUARÁ

aguará

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguará [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z