Descarcă aplicația
educalingo
cardelina

Înțelesul "cardelina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARDELINA

La palabra cardelina procede del latín carduēlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARDELINA ÎN SPANIOLĂ

car · de · li · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDELINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARDELINA ÎN SPANIOLĂ?

Carduelis

Carduelis este un gen de păsări din familia Fringillidae care grupează un număr mare de specii. Ele sunt caracterizate prin aripile lor lipocromice și sunt în principal granivoroase, cu un vârf conic puternic și cu mușchii limbii și gurii foarte adaptate în acest sens. Distribuția globală a speciilor din genul Carduelis include America de Nord și de Sud, Eurasia și marginea de nord și sud a Mării Mediterane.

Definiția cardelina în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cardelina înseamnă aur.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDELINA

angelina · antelina · argelina · camelina · capelina · carmelina · chicuelina · cibelina · clavelina · felina · isabelina · manuelina · melina · mielina · muselina · navelina · papelina · plastelina · popelina · vaselina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARDELINA

cardal · cardamina · cardamomo · cardán · cardancho · cardar · cardario · cárdena · cardenal · cardenalato · cardenalicia · cardenalicio · cardencha · cardenchal · cardenilla · cardenillo · cárdeno · cardeña · cardería · cardero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDELINA

adrenalina · canelina · caravelina · carolina · cartulina · catalina · colina · cornelina · disciplina · gallina · gasolina · gibelina · illapelina · masculina · nefelina · niquelina · paulina · ranquelina · telina · vitelina

Sinonimele și antonimele cardelina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cardelina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARDELINA

Găsește traducerea cardelina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cardelina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardelina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cardelina
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cardelina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cardinal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cardelina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cardelina
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cardelina
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cardelina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cardelina
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cardelina
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cardelina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cardelina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cardelina
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cardelina
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cardelina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cardelina
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cardelina
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cardelina
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cardelina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cardelina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cardelina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cardelina
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cardelina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cardelina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cardelina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cardelina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cardelina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardelina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDELINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardelina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardelina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cardelina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDELINA»

Descoperă întrebuințarea cardelina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardelina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Archivo de filología Aragonesa
Calabaza. carbazón. Calabacín. cardelina. Jilguero. caristero. Caro. carlanca. Collar para perro con clavos hacia afuera para luchar con los lobos. carnuz. Malo, mal intencionado. carracet. Racimo pequeño. carrañá. Reñir. carrasca. Encina.
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
En un texido comV> es la lustrina liseradá , el modo de pasar la cardelina es distinco si ha de salir perfecta , porque entonces la primera lanzadera pasa por lo regular dos veces quando la de la liseradá no pasa mas que una ; lo que hace  ...
‎1794
3
Antología de poemas caballerescos castellanos
I. LA CORTE DE SATREYA. FULMINIANO Y CARDELINA (Cantos I y II) El rey Carmilao de Satreya tiene una hija hermosísima llamada Cardelina, cuya belleza atrae a todos. En unas justas y fiestas caballerescas que se celebran en la corte, ...
Juan Carlos Pantoja Rivero, 2004
4
Primera Parte de la Historia Natvral y Moral de Las Aves
Plinio efcriue.quc la Cardelina hazelocj 4г. le manda el hombre.no folo en el canto , fino también V4- fando dclpico.y pies como de manos: pues colgándole de la gauiálacomida,y la vcuida las fubc con ellos como , - , lo podría hazer ...
Francisco Marcuello, 2009
5
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
E fué que docieutos monjes , Que al gran Beito semejaron En el hábito é la vida, Murieron mártires santos, ütras órdenes benditas Uno á uno dan los santos ; Mas tú, docienlos por uno, Señal que en li linean tantos. ¡ Oh Cardelina venturosa !
Duran, 1849
6
Diccionario Akal del Color
cardelina cardelina. Véasejilguero. cardenal. (De «cárdeno».) Acardenalado. // Denomi— nación común de las manchas cutáneas cár— denas, negruzcas o pardiamarillentas caracte— rísticas de la equimosis. (T. d. l. e. ing. «cardinal».) ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
n'est qu'une altération de cardelina. Voy. Card, R. CAROODINA BASTARDA, s. f. (car- dôuine bastirde). On donne, dans le Gard, ce nom au venturon. V. Venturoun. CAHDOULHA, s. f. (cardôuille). Nom languedocien de la carline à feuilles ...
S. J. Honnorat, 1846
8
Bartolomé de Cárdenas, "El Bermejo": pintor errante en la ...
Existen algunos elementos simbólicos, el más notable es la cardelina que el Cristo Niño lleva amarrado con un cordel y la sierra en la que está sentada la Virgen. La cardelina simboliza el alma que sobrevive a la muerte, obviamente una ...
Judith Berg-Sobré, 1997
9
Romancero general
En Sant Poldro de Cardelina, Do yace el Cid enterrado , Con la su donna Jimena , Que buen paso han entrambos; Yacen también muilos reyes E muitos homes tidalgos, Cuyos fazañosos fechos Los licieron afamados. Entre otras muitas ...
Agustín Durán, 1834
10
Poesías
Los cipreses me agradan y los tejos, y el soto mas callado y mas obscuro, y de los montes el que está mas lejos, y el ave que adivina el mal futuro; y de la cardelina el dulce lloro , porque perdió su bien y su tesoro. Así paso mis dias , así vivo; ...
Basilio Bogiero, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDELINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardelina în contextul următoarelor știri.
1
El Dance protagonizaba este lunes las fiestas de Tardienta, tras el ...
Son un total de ocho dances: Pasacalles, El duque de Anjou, La hoja del pino, La cardelina, El Rey, La niña, El degollau y El vals de las cintas. Las fiestas ... «Radio Huesca, Mai 16»
2
Los hermanamientos de Sabiñánigo con Alemania y Francia de los ...
... en Sabiñánigo , los técnicos de hermanamiento de Billère y Sabiñánigo en Petersberg y las profesoras de la escuela infantil Cardelina en Petersberg y de la ... «Radio Huesca, Mai 16»
3
Un ascensor unirá las calles Ordesa y Coli Escalona de Sabiñánigo
Se va a instalar una caldera en el Ayuntamiento para reducción del gasto de energía y se colocará en la Escuela Infantil Cardelina unos reguladores de la ... «Radio Huesca, Apr 16»
4
'Emanet Zaman' İzmirlilerle buluşuyor
Yazar Defne Suman'ın eski İzmir'i ve büyük İzmir yangınını anlattığı romanı 'Emanet Zaman' Cumartesi saat 19:00'da Alsancak'da Cardelina House Butik'de ... «Hürriyet, Mar 16»
5
Pájaros, móviles y perfumes, entre los objetivos de ocho detenidos ...
J.A.J.J se apropió de seis pájaros (dos canarias, 3 cardelinas y un mixto canario-cardelina) que luego intentó vender en una tienda especializada. El dueño los ... «Navarra.com, Feb 16»
6
Caparroso sonó a jota
... Moreno, La Carretera; Begoña Segura, La Huerta, la flor; Miriam Pinillos Ruiz, Que dentro del alma sale; y Cristina Pascual de Estarriaga, La Cardelina. «www.ahorazonamedia.com, Feb 16»
7
Les sorties de cette semaine, pour le secteur de Bagnols-sur-Cèze ...
Jusqu'au mardi 22 décembre, à l'office de tourisme, découvrez le Noël provençal avec les associations Parlaren a Bouleno et Li Cardelina. Entrée libre. «Midi Libre, Dec 15»
8
Les animations de Noël pour les jours à venir
... décembre, exposition de Noël, à l'office de tourisme, exposition de Noël, découvrez Noël provençal avec les associations Parlaren a Bouleno et Li Cardelina. «Midi Libre, Dec 15»
9
La plaza Mayor cuelga el cartel de “completo” en el día de San ...
En primer lugar, como manda la tradición, se bailaba la danza de las espadas formada por tres coreografías la cardelina, el allá arriba y la culebreta que bailan ... «Radio Huesca, Sep 15»
10
Las Fiestas Patronales de Graus son del 12 al 15 de septiembre
Al son de la gaita, el baile de las espadas tiene una estructura que consta de tres fragmentos musicales diferentes, conocidos como La Cardelina, Taninaná y ... «Noticias Huesca, Sep 15»

IMAGINILE CARDELINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardelina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cardelina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO