Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cardenal" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARDENAL

La palabra cardenal procede del latín cardinālis, fundamental.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARDENAL ÎN SPANIOLĂ

car · de · nal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDENAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARDENAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cardenal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cardenal

cardinal

Cardenal

Demnitatea cardinalului, ecleziastic de rang înalt al Bisericii Catolice, este cel mai înalt titlu onorific pe care îl poate acorda papa. Cei care o primesc devin membri ai Colegiului Cardinalilor și sunt "creați" într-o ceremonie specială numită "Consistorie publică". Misiunea principală a Colegiului Cardinalilor este de a alege Pontiful Suprem în caz de deces sau de demisie a primului. În circumstanțe obișnuite, datoria fundamentală a Colegiului Cardinalilor este de ai sfătui pe Papa. Mulți Cardinali guvernează importante eparhii sau arhiepiscopii, prezidează organele Curiei Romane și participă activ la administrația Sfântului Scaun. Deoarece în originea lor cardinalii erau clerici în slujba eparhiei Romei, este obișnuit ca fiecărui cardinal desemnat de către papă să i se atribuie titluus, care poate fi: fie o episcopie sufragană, un titlu prezbiterian, fie diaconatul Un templu al Arhidiecezei Romei. La dignidad de cardenal, eclesiástico de alto rango de la Iglesia católica, es el más alto título honorífico que puede conceder el papa. Quienes lo reciben se convierten en miembros del Colegio cardenalicio y son "creados" en una ceremonia especial llamada "Consistorio público". La principal misión del Colegio de cardenales es elegir el Sumo Pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. En circunstancias habituales, el deber fundamental del Colegio cardenalicio es aconsejar al papa. Muchos Cardenales gobiernan diócesis o archidiócesis importantes, presiden los organismos de la Curia Romana y participan activamente en la administración de la Santa Sede. Dado que en sus orígenes los cardenales eran clérigos al servicio de la diócesis de Roma, es costumbre que a cada cardenal designado por el papa se le asigne un titulus, que puede ser: Bien un obispado sufragáneo, o un título presbiterial o la diaconía de un templo de la arquidiócesis de Roma.

Definiția cardenal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cardinalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre prelații care alcătuiesc colegiul consultativ al Papei și formează conclavul pentru alegerea sa. Un alt înțeles al cardinalului în dicționar este o pasăre americană, care are o lungime de 12 cm înălțime, cu o bandă neagră în jurul ciocului, care se extinde până la gât și are un pumn roșu înalt, căruia i se datorează numele. Este foarte eretat, neliniștit și urât, dar este bine în cușcă. Cântatul său este sonor, variat și plăcut. Traiesc aproximativ 25 de ani. Cel din Venezuela este mai mic și are ciocul și picioarele negre, pieptul roșcat, spatele albastru închis și plumul roșu, în formă de mitră. Cardinalul este și geranium. La primera definición de cardenal en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los prelados que componen el colegio consultivo del Papa y forman el cónclave para su elección. Otro significado de cardenal en el diccionario es pájaro americano que alcanza doce centímetros de longitud, ceniciento, con una faja negra alrededor del pico, que se extiende hasta el cuello, y con un alto penacho rojo, al cual debe su nombre. Es muy erguido, inquieto y arisco, pero se halla bien en la jaula. Su canto es sonoro, variado y agradable. Vive unos 25 años. El de Venezuela es más pequeño, y tiene el pico y los pies negros, el pecho rojizo, el lomo azul oscuro y el penacho rojo, en forma de mitra. Cardenal es también geranio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cardenal» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDENAL


adrenal
a·dre·nal
arenal
a·re·nal
arsenal
ar·se·nal
berenjenal
be·ren·je·nal
bienal
bie·nal
decenal
de·ce·nal
duodenal
duo·de·nal
fenomenal
fe·no·me·nal
gastroduodenal
gas·tro·duo·de·nal
juvenal
ju·ve·nal
penal
pe·nal
quincenal
quin·ce·nal
quinquenal
quin·que·nal
renal
re·nal
rodenal
ro·de·nal
sexenal
se·xe·nal
suprarrenal
su·pra·rre·nal
terrenal
te·rre·nal
trienal
trie·nal
venal
ve·nal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARDENAL

cardal
cardamina
cardamomo
cardán
cardancho
cardar
cardario
cardelina
cárdena
cardenalato
cardenalicia
cardenalicio
cardencha
cardenchal
cardenilla
cardenillo
cárdeno
cardeña
cardería
cardero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDENAL

anal
camenal
cenal
centenal
cuadricenal
cuadrienal
cuarentenal
cuatrienal
decemnovenal
docenal
fenal
henal
herrenal
internacional
morenal
nacional
perenal
tricenal
ultraterrenal
vicenal

Sinonimele și antonimele cardenal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARDENAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cardenal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cardenal

Traducerea «cardenal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARDENAL

Găsește traducerea cardenal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cardenal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardenal» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

枢机主教
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cardenal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cardinal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कार्डिनल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الكاردينال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кардинальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cardinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অঙ্কবাচক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cardinal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kardinal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kardinal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カーディナル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추기경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cardinal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கார்டினல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुख्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kardinal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cardinale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kardynał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кардинальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cardinal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρδινάλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kardinale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cardinal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kardinal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardenal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDENAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cardenal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardenal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardenal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARDENAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cardenal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cardenal» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cardenal

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CARDENAL»

El pobre y el cardenal, todos mueren por igual.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDENAL»

Descoperă întrebuințarea cardenal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardenal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Revolucion Perdida
La revoluci n perdida es el espacio donde las memorias de Ernesto Cardenal se anudan con la historia del siglo XX latinoamericano: el libro comienza con la toma de Solantiname y alcanza su cl max en las p ginas sobre el triunfo de los ...
Ernesto Cardenal, 2005
2
Nueva Antología Poética
Pocas antologías como ésta pueden calificarse de “canto latinoamericano” por lírica y comprometida: refleja la evolución de una creación poética que entreteje, sin solución de continuidad, las luchas de los pueblos indígenas ...
Ernesto Cardenal, 1978
3
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
Recopilación documental acompañada de estudio introductorio de todos los libros y textos del IV Concilio Provincial mexicano (1771 y ss.) promovido por el Cardenal Francisco Antonio Lorenzana y Butrón a su llegada a la sede metropolitana ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
4
Historia y Genealogia de la Familia Cardenal en Nicaragua
La familia Cardenal llego a Nicaragua a finales del siglo XVIII, del primero que se tiene conocimiento fue Don Juan Lorenzo de Cardenal, quien era marinero graduado, quien después de graduarse como piloto de brújula y timón, puesto que ...
Roberto Cardenal Telleria, 2011
5
El Instituto del Cardenal Cisneros de Madrid, 1845-1877
La autora centra sus investigaciones desde 1998, en el estudio y recuperación del patrimonio histórico educativo del Instituto del Cardenal Cisneros.
Carmen Rodríguez Guerrero, 2009
6
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
El pensamiento social de Ángel Herrerra se fraguó muy pronto; y desde muy joven se mantuvo fiel a una postura constante en su trayectoria, sin apenas cambios pese a las variadas situaciones sociopolíticas que le tocó vivir y a las ...
José Sánchez Jiménez, 1986
7
El cardenal
Enano I: Nosotros producimos pensamientos. Enano II: Somos una máquina de producir pensamientos. Cardenal: Nuestro quinto enunciado: Tenemos una máquina alimenticia que produce pensamientos. Ideas en la cabeza de la gente.
Eduardo A. Pavlovsky, 1992
8
Ernesto Cardenal, vida y poesía
Por ello, las Coplas. tienen que ser perdurables. HOMENAJE A LOS INDIOS AMERICANOS Pasado indígena. Cardenal escribió este libro durante los primeros años de su permanencia en Solentiname. Lo forman 16 poemas de muy variada ...
Jesús Mañú Iragui, 1990
9
Los ovnis de oro
Dueño de una lírica enriquecida por las tradiciones de la América precolombina, el autor agrupa una serie de reinterpretaciones poéticas sobre los entrecruzamientos históricos y míticos que rigen nuestras sociedades de matriz ...
Ernesto Cardenal, 1988
10
El Cardenal Ciriaco-María Sancha: padre de los pobres
El Cardenal Sancha supo hacer realidad las palabras de Jesús: «El que acoge a un niño como este, a mí me acoge» (Me 9, 26-10, 13): Humanamente son insignificantes, molestan, pero Jesús dice que en ellos está El presente y el mismo ...
Pablo López Oliveros, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDENAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardenal în contextul următoarelor știri.
1
Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal
Monseñor Nicolás de Jesús López Rodríguez sigue siendo el cardenal de República Dominicana, título que ostenta de por vida. El papa Francisco solo aceptó ... «Listín Diario, Iul 16»
2
VIDEO: No tengan miedo de manifestar su fe, alienta Cardenal Re a ...
TUCUMÁN, 20 Jun. 16 / 10:05 pm (ACI).- El enviado del Papa Francisco, Cardenal italiano Giovanni Battista Re, se dirigió a los 300 mil fieles que participaron ... «ACI Prensa, Iun 16»
3
Cardenal Antonio Cañizares: «No me callarán. No soy enemigo de ...
El cardenal Antonio Cañizares - ROBER SOLSONA ABC - @abc_esMadrid ... a la Virgen de los Desamparados convocado por el cardenal Antonio Cañizares. «ABC.es, Iun 16»
4
Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por sus ...
La Fiscalía Provincial de València ha abierto diligencias penales contra el cardenal y arzobispo de València, Antonio Cañizares, por un presunto delito de odio ... «eldiario.es, Iun 16»
5
El cardenal Cañizares, el azote de gays, ateos, mujeres y abortistas ...
Los sermones religiosos contienen enseñanzas de los llamados padres de la Iglesia sin embargo, el cardenal arzobispo Antonio Cañizares ha hecho del ... «El Confidencial, Mai 16»
6
El Papa llama a capítulo al cardenal Cañizares tras sus críticas al ...
El "imperio gay" puede salirle caro al cardenal Cañizares. Apenas dos días después de sus polémicas afirmaciones, que seguramente acaben ante la Fiscalía ... «eldiario.es, Mai 16»
7
El legado que deja en Cuba el cardenal Ortega
Después de 35 años como arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Lucas Ortega Alamino recibió este martes la aceptación de su renuncia por parte del ... «Martí Noticias, Apr 16»
8
Episcopado reelige al cardenal Robles
06/04/2016 03:24 Iván E. Saldaña. El cardenal José Francisco Robles, reelegido presidente de la CEM, ejercerá sus funciones durante el trienio 2016-2018. «Excélsior, Apr 16»
9
El cardenal Bertone sabía que la reforma de su piso se pagó con ...
El semanario publica documentos que prueban que el cardenal sabía que la Fundación estaba pagando parte de la reestructuración, entre ellos la carta del ... «20minutos.es, Apr 16»
10
Cardenal Pell: se reabre un enorme escándalo de abusos sexuales ...
Desde mañana y hasta el miércoles o jueves, la tercera jerarquía del Vaticano, el cardenal australiano George Pell, “zar” de la economía y las finanzas de la ... «Clarín.com, Feb 16»

IMAGINILE CARDENAL

cardenal

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardenal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cardenal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z