Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciplina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCIPLINA

La palabra disciplina procede del latín disciplīna.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISCIPLINA ÎN SPANIOLĂ

dis · ci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disciplina

Disciplina

Definiția disciplinei în cea mai simplă formă a acesteia este coordonarea atitudinilor cu care este instruită să dezvolte abilități sau să urmeze un anumit cod de conduită sau "ordine". Un exemplu este predarea unui subiect, a unei științe sau a unei tehnici, în special a ceea ce se învață într-un centru. Adesea, termenul "disciplină" poate avea o conotație negativă. Acest lucru se datorează faptului că executarea executată a ordinului - adică garanția executării instrucțiunilor - poate fi reglementată printr-o sancțiune. De asemenea, poate însemna auto-disciplina, în sensul "a deveni un ucenic al singurului", adică a răspunde atitudinii și comportamentului atitudinii față de idealuri și înțelegeri superioare. La definición de disciplina en su forma más simple es la coordinación de actitudes con las cuales se instruye para desarrollar habilidades, o para seguir un determinado código de conducta u "orden". Un ejemplo es la enseñanza de una materia, ciencia o técnica, especialmente la que se enseña en un centro. A menudo, el término "disciplina" puede tener una connotación negativa. Esto se debe a que la ejecución forzosa de la orden —es decir, la garantía de que las instrucciones se lleven a cabo— puede ser regulada a través de una sanción. También puede significar autodisciplina, en el sentido de "hacerse discípulo de uno mismo", es decir, responder actitudinal mente y en conducta a comprensiones e ideales más altos.

Definiția disciplina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a disciplinei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este doctrina, instruirea unei persoane, mai ales în morală. O altă semnificație a disciplinei în dicționar este arta, facultatea sau știința. Disciplina este, de asemenea, mai ales în miliție și în statele ecleziastice seculare și obișnuite, respectarea legilor și ordonanțelor profesiei sau institutului. La primera definición de disciplina en el diccionario de la real academia de la lengua española es doctrina, instrucción de una persona, especialmente en lo moral. Otro significado de disciplina en el diccionario es arte, facultad o ciencia. Disciplina es también especialmente en la milicia y en los estados eclesiásticos secular y regular, observancia de las leyes y ordenamientos de la profesión o instituto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
angelina
an·ge·li·na
autodisciplina
au·to·dis·ci·pli·na
berlina
ber·li·na
capitalina
ca·pi·ta·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartulina
car·tu·li·na
catalina
ca·ta·li·na
colina
co·li·na
cristalina
cris·ta·li·na
diciplina
di·ci·pli·na
esterlina
es·ter·li·na
gallina
ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
indisciplina
in·dis·ci·pli·na
masculina
mas·cu·li·na
melina
me·li·na
pamplina
pam·pli·na
paulina
pau·li·na
salina
sa·li·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLINA

disceptación
disceptar
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLINA

ampicilina
anilina
aquilina
argelina
calina
carlina
coralina
dolina
felina
insulina
jabalina
malina
mandolina
mollina
neblina
opalina
penicilina
plastilina
turmalina
vaselina

Sinonimele și antonimele disciplina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disciplina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în disciplina

ANTONIMELE «DISCIPLINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disciplina» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în disciplina

Traducerea «disciplina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLINA

Găsește traducerea disciplina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disciplina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciplina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disciplina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

discipline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुशासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انضباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дисциплина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

disciplina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শৃঙ্খলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

discipline
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

disiplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Disziplin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

懲戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

disiplin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disciplina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dyscyplina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дисципліна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disciplina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πειθαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dissipline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disiplin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciplina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciplina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciplina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciplina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPLINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciplina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciplina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disciplina

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCIPLINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disciplina.
1
Gregorio Marañón
La dictadura no se evita declamando contra ella, sino haciéndola innecesaria con nuestra rigurosa disciplina del deber.
2
William Faulkner
Para ser grande hace falta un 99 por 100 de talento, un 99 por 100 de disciplina y 99 por 100 de trabajo.
3
Truman Capote
La disciplina es la parte más importante del éxito.
4
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
5
James Baldwin
Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.
6
Carl Zuckmayer
La mitad de la vida es suerte, la otra disciplina; y ésta es decisoria ya que, sin disciplina, no se sabría por dónde empezar con la suerte.
7
George Bernard Shaw
Soy tan partidario de la disciplina del silencio que podría hablar horas enteras sobre ella.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLINA»

Descoperă întrebuințarea disciplina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciplina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La disciplina-El método Brazelton
La disciplina nos presenta una visn novedosa de este tema y nos ofrece una guia prctica, con estrategias especficas, para enfrentar los problemas del comportamiento mas frecuentes.
T. Berry Brazelton, Joshua D. Sparrow, 2009
2
Comunicación organizacional interna: proceso, disciplina y ...
El autor aborda la comunicación organizacional interna desde su experiencia profesional y académica de treinta años en el sector.
Horacio Andrade, 2005
3
Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...
With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...
Rosa Barocio, 2005
4
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
"Soluciones prácticas para los problemas de conducta más comunes entre los niños en edad preescolar"--Cover.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007
5
Disciplina en la escuela
Bernard DEFRANCE es profesor de filosofía en el liceo Maurice Utrillo de Stains en Francia y Secretario General de la sección francesa de Défense des Enfants International (DEI-France).
Bernard Defrance, 2005
6
Disciplina y convivencia en la institución escolar
Como reflejo de la sociedad, en la institución docente también se producen conflictos. Pero éstos, por sí mismos, no tienen por qué ser negativos, pueden convertirse en elementos favorecedores del aprendizaje.
Serafín Antúnez Marcos, Jaume Funes Artiaga, Albert Rigol Muxart, 2000
7
La disciplina de la innovación: Rutinas creativas
La disciplina de la innovación: dominio estratégico. La disciplina de la innovación: equipos. La disciplina de la innovación: métricas. La disciplina de la innovación: organización.
Ángel L. Arboniés, Ángel Luis Arboníes Ortiz, 2008
8
El orden en las aulas: Recursos para resolver los problemas ...
También es muy importante que logre establecer una filosofía pedagógica compatible con su personalidad y sus ideas sobre la disciplina. Ésta es la razón por la que El orden en las aulas, de Clifford H. Edwards, le anima a examinar y ...
Clifford H. Edwards, 2006
9
Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...
Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...
Charles H. Wolfgang, 2007
10
10 ideas clave. Disciplina y gestión de la convivencia
La disciplina como parte de la convivencia escolar y reflexión sobre la actitud necesaria para afrontar normas, convenciones y convivencia. ¿Es posible dar respuesta a los problemas de indisciplina sin partir del análisis de la ...
Francisco . . . [et al. ] Córdoba Alcaide, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciplina în contextul următoarelor știri.
1
La Comisión de Disciplina de la Magistratura desestimó la denuncia ...
La Comisión de Acusación y Disciplina del Consejo de la Magistratura rechazó el pedido de juicio político que había formulado la expresidenta Cristina ... «Página 12, Mai 16»
2
Tribunal de Disciplina de la ANFP confirmó el descenso de Ovalle
El Tribunal de Disciplina de la ANFP ratificó este martes el descenso de Deportes Ovalle a la Tercera División del fútbol chileno, luego de desestimar la ... «La Nación, Mai 16»
3
Comisión de Disciplina castigaría a Noel Valladares
Los miembros de la Comisión de Disciplina del Norte se reunirán este martes a las 10:00 AM y entre los casos que analizarán está el del exmundialista. «ElHeraldo.hn, Mai 16»
4
Ley de Disciplina Financiera asegura finanzas públicas sanas: SHCP
Con la promulgación de la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades Federativas y los Municipios (LDF) culmina un largo proceso para dotar el Estado ... «La Crónica de Hoy, Mai 16»
5
Peña Nieto promulga ley de disciplina financiera para estados y ...
A ocho meses de que se presentó la iniciativa, el presidente Enrique Peña Nieto promulgó este miércoles la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades ... «El Financiero, Apr 16»
6
Tribunal de Disciplina sanciona a Esteban Pavez hasta la última ...
El Tribunal de Disciplina de la ANFP determinó castigar con dos fechas a Esteban Pavez por la expulsión sufrida en la derrota de Colo Colo ante O'Higgins. «24Horas.cl, Apr 16»
7
Senado aprueba Ley de Disciplina Financiera... aunque vuelve a ...
El pleno del Senado de la República aprobó este martes, con cambios, el dictamen de la legislación secundaria de la Ley de Disciplina para Estados y ... «El Financiero, Mar 16»
8
El gobierno evita hacer ruido y promete "disciplina" en ANCAP
Tras cuatro años de pérdidas que llevaron a recapitalizar ANCAP en US$622 millones y la remoción del directorio que lideró la empresa durante la presidencia ... «El Observador, Mar 16»
9
Colo Colo denunció a Nicolás Castillo ante el Tribunal de Disciplina
El cuadro de Macul tomó la medida luego de la publicación realizada por el delantero del cuadro precordillerano en su cuenta de Instagram, en la que trató de ... «La Nación, Mar 16»
10
Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la Unión ...
Las Palmas de Gran Canaria, 8 mar (EFE).- El centrocampista grancanario Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la UD Las Palmas ... «Mundo Deportivo, Mar 16»

IMAGINILE DISCIPLINA

disciplina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciplina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disciplina>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z