Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carocha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAROCHA

La palabra carocha procede del latín cariōsus, carcomido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAROCHA ÎN SPANIOLĂ

ca · ro · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAROCHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carocha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carocha în dicționarul Spaniolă

Definiția carocha în dicționar este o carcasă. En el diccionario castellano carocha significa carrocha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carocha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROCHA


atocha
to·cha
bocha
bo·cha
brocha
bro·cha
calamocha
ca·la·mo·cha
carrocha
ca·rro·cha
chocha
cho·cha
cocha
co·cha
corocha
co·ro·cha
garrocha
ga·rro·cha
jarocha
ja·ro·cha
marocha
ma·ro·cha
mocha
mo·cha
morocha
mo·ro·cha
panocha
pa·no·cha
parrocha
pa·rro·cha
pocha
po·cha
querocha
que·ro·cha
rocha
ro·cha
teporocha
te·po·ro·cha
trocha
tro·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAROCHA

caro
caroba
caroca
carochar
carola
carolina
carolinensa
carolinense
carolingia
carolingio
carolino
carolo
cárolus
caromomia
carón
carona
caronchar
caroncharse
caroncho
caronchosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROCHA

birlocha
campamocha
carcocha
cococha
colocha
desmocha
focha
galocha
gocha
locha
melcocha
milocha
ñocha
pachocha
pelangocha
pinocha
piocha
recocha
tocha
viracocha

Sinonimele și antonimele carocha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «carocha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAROCHA

Găsește traducerea carocha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carocha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carocha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

carocha
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carocha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Beetle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

carocha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

carocha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

carocha
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Carocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

carocha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

carocha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paulokox
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Carocha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

carocha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

carocha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carocha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

carocha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

carocha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

carocha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

carocha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

carocha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

carocha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

carocha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

carocha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

carocha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

portugal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

carocha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

carocha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carocha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROCHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carocha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carocha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carocha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAROCHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carocha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carocha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carocha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROCHA»

Descoperă întrebuințarea carocha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carocha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAROCHA s. f. Panocha, panoja, casquete de las hojas que envuelven y cubren la espiga del maíz; carrupa, cascada, caracocha, cosco, poma. || Hueco, oquedad que forma el tronco carcomido de un árbol; caracocha. i| Moneda de cobre de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Escarrotxar. En Alcover : «Escarrot.var. Levar l'escorga o carrot- xa ais pins». Carocha. En Valladares: «Carocha. Panocha, panoja, casquete de las hojas que cubren la espiga del maíz y figura una mazorca. Usase para rehenchir jergones» .
3
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
13. cayocha-carucha-caroza-curucho-curuto Son múltiples las definiciones que los diccionarios dan a la voz carocha y sus variantes. El Diccionario galego- caste!án de Carré Alvarellos explica carocha simplemente por 'panoja ; mazorca  ...
Fritz Krüger, 1956
4
Diccionario italiano-galego
CARABU- ÑA. CAGUÑA. CROIA. CAROCA, sf. Caroca, mentira, engaño, embuste artificioso. / Lisonja, alabanza afectada con que se pretende agradar y halagar. CAROCHA, sf. Telilla que recubre la espiga del maíz. CARRUPA. CASULA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Tratado de las monedas labradas en el principado de Cataluña ...
Su vestidura parece una carocha. Manifiesta que estaba en uso el pelo cortado que habia seguido su padre; perseveró también el uso de los cuellos, y se estendió todavía el lujo, permitiendo mas ampliación á la moda. Los cuellos que por ...
Josef SALAT, 1818
6
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
de escarpados y en cuyo pié hay una piedra ahogada que por lo comun rompe. uta Cara*» 6 c>- Enfrente de esta punta, distancia de 1,7 de milla, se ve la isla Carocha ó Caroca, de 382 pies de altura , con escarpada costa y cubierta en su  ...
Ignacio de Negrín, 1862
7
Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...
Raimundi Carocha, Franciscus Bajuli. Petrus de Sancto Martino. Raimundus de Vallauria. Preterea ibidem die sabbati intitulata VII idus au- gusti anno predicto inferius nominati fecerunt et prestiterunt eidem domino Regi homagia et juramenta ...
Prospero de Bofarull y Mascaro, 1866
8
Vocabulario galego-castelán
CAROCEIRO, A. adj. y s. Dícese de lo que tiene mucho CAROZO i|| Aplícase también s la persona muy gruesa, deforme en su anchura. CAROCIÑOS. s. m. pl. Los ganglios linfáticos. 96 CAROCHA - CARP1NTEXAR CAROCHA. s. f. Panocha ...
X. L. Franco, 1983
9
XI Congresso di storia della Corona D'Aragona, ...
CARAGOSSA, BERNARDUS, V. BERNARDUS CARAGOSSA. CAROCHA, SALVATOR, V. SALVATOR CAROCHA. CAROCHA DE BONUY, P., V. P. CAROCHA DE BONUY. CAROCHA. R., V. R. CAROCHA. _ CASERRA, P., V. P. CASERRA.
Francesco Giunta, Pietro Corrao, Comisión Permanente de los Congresos de Historia de la Corona d'Aragon, 1983
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. m. pl. Los ganglios linfáticos, en el lenguaje vulgar. CAROCHA. s. f. Panocha, panoja, casquete de las hojas que envuelven y cubren la espiga del maíz; CARRU- PA, CASCADA, CARACOCHA, COSCO, POMA lI Hueco, oquedad que forma ...
X. Luis Franco Grande, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carocha în contextul următoarelor știri.
1
Kafer, Coccinelle, Fusca, Cucaracha. Ou simplesmente Carocha
Se em Portugal o carro é conhecido por Carocha, na Alemanha é Kafer, na França Coccinelle, no Brasil Fusca, na Espanha Escarabajo, na Guatemala ... «Renascença, Iun 16»
2
Uma lenda chamada VW Carocha
Comecemos por uma confissão. Pertenço à alargada geração de portugueses que aprendeu a guiar num Carocha. Tinha o ralenti ligeiramente acelerado para ... «Expresso, Iun 16»
3
Ladrões roubam e levam cofre de 100kg num... 'carocha'
PARTILHE ESTA GALERIA COM OS SEUS AMIGOS. © Youtube. Dois homens, um pé de cabra, um cofre de 100kg e um 'carocha. Assim se faz um roubo. PUB. «Notícias ao Minuto, Iun 16»
4
SOLO 3 Wheeler, o elétrico que quer ser o Carocha do séc. XXI
A produção do mais recente modelo elétrico da Electra Meccanica arranca no próximo mês de julho. É elétrico, monolugar e tem apenas três rodas. O SOLO é ... «Razão Automóvel, Iun 16»
5
Volks carocha
O VI Encontro de Volkswagen carocha de Cabeço de Vide (Portalgre) vai acontecer já no próximo sábado, 28 de maio. Até ao momento estão inscritas três ... «Tribuna Alentejo, Mai 16»
6
Cabeço de Vide recebe VI encontro de Volkswagen carocha
Cerca de três dezenas de carros clássicos deverão participar no VI encontro de Volkswagen carocha de Cabeço de Vide, sábado dia 28 de maio. O evento ... «Rádio Portalegre, Mai 16»
7
Benfica 2 – Vitória 1 | De Ferrari a “carocha” em 45 minutos
O Benfica começou o jogo praticamente a perder, reagiu e deu a volta na primeira parte mas arrastou-se no segundo tempo, em claro défice físico. «GoalPoint, Apr 16»
8
A mais espetacular ação de sabotagem dos tempos da ditadura
Quatro homens, um volkswagen “carocha” e uma chave copiada com recurso a uma barra de sabão. Os explosivos iam escondidos por baixo de caixas de ... «Expresso, Mar 16»
9
Será o Volkswagen Carocha uma cópia?
O Volkswagen Carocha é sem dúvida um ícone da indústria automóvel. Mas de onde terá surgido a inspiração para um dos veículos mais populares da história ... «Razão Automóvel, Feb 16»
10
Carocha tem 70 anos
Podia ser apenas uma efeméride, mas é muito mais do que isso. O Volkswagen Beetle ('Carocha' para os amigos) completou 70 anos nos últimos dias de 2015 ... «Record, Ian 16»

IMAGINILE CAROCHA

carocha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carocha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carocha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z